УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ

Codexe (Сервіс) є онлайн-продуктом, яким керує PENGUIN STUDIOS di MINURRI RAFFAELE (PenguinStudios, Студія, ми, нас, нам), фізична особа-підприємець (impresa individuale), заснована в Італії та повністю ідентифікована в розділі 31.

Codexe є одним із продуктів Студії, а не окремою компанією. За платформою, індивідуальною розробкою на замовлення, маркетплейс-продуктами Студії та сайтом penguinstudios.eu стоїть одна й та сама юридична особа.

Ці Умови регулюють використання Вами платформи Codexe на codexe.eu: облікового запису, підписки, токенів, генерації за допомогою ШІ, публічної Галереї, розміщених ботів і API для розробників, описаних нижче. Вони утворюють договір між Вами та Студією. Нічого іншого вони не регулюють.

Загальні умови Студії, опубліковані на penguinstudios.eu/terms, регулюють індивідуальну роботу на замовлення, комерційні пропозиції, маркетплейс-продукти та ліцензійні ключі, які продає Студія. Якщо Ви замовляєте індивідуальну роботу, така співпраця регулюється тими умовами, а не цими.

Якщо Ви одночасно є абонентом Codexe та клієнтом індивідуальної роботи, обидва договори діють паралельно й незалежно один від одного. Спір, скасування, призупинення або повернення коштів за одним із них не впливає на інший, а сума, сплачена за одним, ніколи не зараховується в рахунок іншого.

Це версія 3.15 цих Умов, що діє з 7 жовтня 2026 р.. Версія, чинна в день початку або поновлення періоду підписки, регулює цей період. Розділ 30 пояснює, як версії ідентифікуються, застосовуються та архівуються.

Ці Умови написані та опубліковані англійською мовою, і саме англійський текст є обов’язковим. Будь-який переклад, запропонований на сайті, є перекладом для зручності. У разі розбіжності між перекладом і англійським текстом переважає англійський текст.

Кілька положень нижче сформульовано так, що вони застосовуються у максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством. Цей вираз не є декоративним. Він означає, що коли положення інакше суперечило б імперативній правовій нормі, яка Вас захищає, зокрема італійському та європейському споживчому праву, діє імперативна норма, а положення застосовується лише в тій мірі, в якій це законно. Розділ 27 викладає основні обов’язкові права Споживачів, які ці Умови не виключають і не можуть виключати.

Кілька положень нижче застосовуються по-різному залежно від того, хто Ви. Розділи 11, 21, 27 та 28.2 містять права, які Споживачі мають за законом. Жодне положення цих Умов не обмежує і не виключає ці права, а якщо будь-яке інше положення їм суперечить, ці розділи мають пріоритет.

Якщо мета змішана, значення має переважна мета. Отримання певного доходу від того, що Ви створюєте за допомогою Сервісу, саме по собі не робить Вас Бізнес-користувачем. Користування Сервісом у складі комерційної мережі, агентства, робочого процесу роботодавця чи монетизованої діяльності робить.

Якщо Ваш статус неочевидний, ми розглядаємо Вас як Споживача. Бізнес-користувач, який бажає, щоб до нього ставилися саме так, зокрема щоб отримати блокування з окремим погодженням, описане в розділі 29.9, має повідомити нам про це під час оформлення замовлення або написавши в службу підтримки.

Codexe є платформою генерації коду на основі ШІ. На основі запитів природною мовою вона створює плагіни, моди, датапаки та скрипти Skript для Minecraft, 3D-моделі та набори предметів, вебсайти й боти Discord, а також надає Вам редактор у браузері, конвеєр збірки, тестові сервери та спосіб експорту створеного в межах Вашого Плану (розділ 6.1).

Сервіс не запускає власних моделей ШІ. Він надсилає Ваш запит, відповідний контекст Проєкту та власні системні інструкції Постачальнику моделей, який керує обраною Вами моделлю, і повертає Вам відповідь цього постачальника. Поточних постачальників наведено в Політиці конфіденційності, яка оновлюється, коли перелік змінюється.

Постачальник моделей застосовує власні фільтри безпеки та може відхилити запит. Відмова не є недоліком Сервісу й не дає Вам права на повернення коштів, хоча Токени, попередньо списані за відхилену Генерацію, повертаються автоматично відповідно до розділу 7.3.

Постачальники випускають, переоцінюють, перейменовують і виводять з обігу моделі за власним графіком, а ми додаємо моделі, переміщуємо їх між Планами або знімаємо їх у відповідь. Те, що модель доступна сьогодні, не є гарантією, що вона залишиться доступною, залишиться у Вашому Плані або коштуватиме те саме число Токенів.

Якщо модель знімається, Проєкт, закріплений за нею, продовжує працювати: Сервіс переходить на найближчу доступну модель, яку дозволяє Ваш План, а Проєкт залишається доступним для читання та, в межах Вашого Плану, придатним до експорту. Якщо модель знімається з Вашого Плану, ми запропонуємо порівнянну альтернативу в тому самому Плані, якщо така існує.

Сервіс надається за принципом «як доступний». Ми не зобов’язуємося щодо відсотка безвідмовної роботи й можемо вимкнути Сервіс з міркувань обслуговування, безпеки чи потужності. Якщо простій запланований і суттєвий, ми повідомимо про нього в Сервісі або електронною поштою. Розділ 12 визначає, що відбувається, якщо Сервіс був по суті недоступний з нашої вини протягом розрахункового періоду.

Частини Сервісу перебувають за прапорцями функцій (feature flags) і можуть вмикатися або вимикатися для окремого середовища, Плану чи глобально, включно з цілими сторінками, як-от Галерея, і цілими типами проєктів. Функція, позначена як бета, попередня або експериментальна, може змінитися чи зникнути без попередження й виключена з розділу 21. Видалення функції за прапорцем не є зменшенням обсягу токенів Вашого Плану для цілей розділу 10.

Щоб користуватися Сервісом, Ви повинні створити Обліковий запис. Можна зареєструватися за адресою електронної пошти та паролем, через Discord OAuth або через GitHub OAuth. Пізніше Ви можете прив’язати ідентичність Discord або GitHub до наявного Облікового запису.

Паролі зберігаються лише як хеш Argon2id і ніколи не доступні нам для читання. Додатково Ви можете захистити Обліковий запис ключем доступу (passkey, WebAuthn), одноразовим кодом на основі часу із застосунку автентифікації (TOTP) або одноразовим кодом, надісланим електронною поштою. Ви відповідаєте за збереження в безпеці Ваших облікових даних, кодів відновлення та других факторів, а також за все, що зроблено через Ваш Обліковий запис будь-ким, хто ними володіє.

Щоб створити Обліковий запис, Вам має бути щонайменше 16 років. Ми свідомо не приймаємо реєстрацій від будь-кого молодшого, а Обліковий запис, який виявиться належним особі віком до 16 років, закривається.

Обліковий запис є особистим. Не передавайте його іншим, не продавайте й не переоформлюйте. Щоб запобігти зловживанню безкоштовним рівнем і бонусними програмами, Сервіс обмежує кількість Облікових записів, які можна зареєструвати з однієї публічної IP-адреси, за замовчуванням одним.

Це грубий інструмент, і ми про це знаємо. Якщо Ви ділите підключення з іншими добросовісними користувачами, будь то домогосподарство, клас, спільний робочий простір чи carrier-grade NAT, напишіть у службу підтримки, і ми збільшимо ліміт для цієї мережі. Блокування через ліміт не є Вашим порушенням і не тягне жодних наслідків, крім необхідності звернутися із запитом.

Адміністратор Студії може з метою підтримки та розслідування зловживань переглядати Обліковий запис і діяти в ньому так, ніби він увійшов як Ви. Кожен такий сеанс записується у внутрішній журнал аудиту із зазначенням адміністратора, часу та дії. Ми використовуємо його, щоб відтворити помилку, про яку Ви повідомили, або розслідувати конкретний сигнал зловживання, і ні для чого іншого. Політика конфіденційності описує задіяні дані.

Створення Облікового запису дає Вам безкоштовний рівень. Жодної оплати не належить, обсяг Токенів поповнюється за графіком, опублікованим на сторінці цін, а кожна сторона може припинити відносини в будь-який час. Ці Умови все одно застосовуються до нього в повному обсязі.

На безкоштовному рівні Ви можете створювати, редагувати, збирати та тестувати кожен Проєкт усередині Сервісу, зокрема на його тестових серверах. Винесення Проєкту за межі Сервісу (завантаження його вихідного коду чи зібраного файлу, експорт до зовнішнього сервісу або завантаження архіву опублікованого Проєкту) потребує платного Плану або Завантаження. Завантаження продаються в Пакетах завантажень за цінами, вказаними на сторінці цін і в Сервісі (від 1,67 USD за одне Завантаження до 1,12 USD за кожне в найбільшому пакеті); жодна знижка Плану чи рекламна пропозиція на них не поширюється. Одне Завантаження витрачається щоразу, коли Ви натискаєте «Завантажити» для зібраного файлу (.jar) або архіву (.zip) будь-якого Проєкту: Завантаження рахуються за кожне завантаження, а не за Проєкт, і нове завантаження того самого Проєкту витрачає нове Завантаження (повторні запити від того самого натискання протягом кількох хвилин не враховуються двічі). Завантаження ніколи не охоплюють експорт у GitHub чи архів опублікованого Проєкту, ніколи не спливають, не можуть бути передані й не обмінюються на гроші, окрім як відповідно до розділу 11. Пакет завантажень вважається утвореним, коли платіж завершено на сторінці оплати Stripe, а Stripe підтвердив його нам. Одне безкоштовне завантаження на Обліковий запис, яке пропонувалося за версіями від 3.8 до 3.11, більше не пропонується; версія Проєкту, розблокована ним, залишається придатною до експорту в тому вигляді, який вона охоплювала. Файли, експортовані востаннє, поки на Обліковому записі діяв платний План, залишаються придатними до експорту на безкоштовному рівні. Ви можете протестувати кожен Проєкт на тестових серверах Сервісу, перш ніж що-небудь купувати.

На безкоштовному рівні Сервіс показує початок кожного файлу з вихідним кодом Ваших Проєктів (наприклад, Java, Kotlin, Skript, Python, JavaScript, HTML і CSS); решта кожного файлу з вихідним кодом показується з платним Планом і повністю входить у будь-який файл, який Ви завантажуєте. Файли конфігурації (як-от plugin.yml, config.yml, pom.xml, build.gradle, package.json та інші файли налаштувань) показуються й можуть редагуватися повністю. Без платного Плану файли з вихідним кодом змінюються через асистента, а не вручну, і асистент не відтворює вихідний код у своїх відповідях, у файлах конфігурації, у журналах чи в скриптах. Вебсайт зберігає повний попередній перегляд. Код кожного Проєкту залишається у Вашому Обліковому записі й використовується повністю для його збірки, тестування та зміни. На сторінках, що показують код, копіювання його в буфер обміну вимкнено для кожного Облікового запису; спосіб винести код із Сервісу - завантаження.

Платна підписка утворюється, коли Ваш платіж завершено на сторінці оплати Stripe, а Stripe підтвердив його нам. Доки це підтвердження не надійде, договору не існує, що б не наводила на думку сторінка оплати чи повідомлення в чаті. Після підтвердження План активується на Вашому Обліковому записі, надається обсяг Токенів, а підтвердження надсилається на Вашу адресу електронної пошти на довговічному носії.

Пакет токенів є разовою купівлею Токенів за ціною, вказаною під час оплати. Він не поновлюється, не змінює Ваш План і не продовжує період підписки. Токени, куплені в Пакеті, додаються до Вашого балансу й регулюються розділом 7.

Ми можемо видавати коди (у форматі CX-XXXXX-XXXXX), які дають Завантаження, Токени або один місяць Плану Pro, безпосередньо або через партнерів, що продають чи роздають їх. Код активується на codexe.eu/redeem у Обліковому записі, до якого виконано вхід; кожен Обліковий запис може активувати певний код один раз, а код перестає діяти, коли вичерпано його використання або коли спливає його строк, якщо в нього є дата завершення. Код не має грошової вартості, не може бути обміняний на гроші й не повертається нами, якщо його куплено в партнера: цю купівлю регулюють власні умови партнера. Код Pro не можна активувати на Обліковому записі з активним платним Планом. Далі те, що дає код, регулюється цими Умовами так само, як той самий предмет, куплений у нас (Завантаження за розділом 6.1, Токени за розділом 6.3, План Pro на місяць за розділом 6.2, без автоматичного поновлення). Ми можемо відмовити в коді, отриманому шахрайським шляхом, або скасувати його.

Індивідуальний план узгоджується індивідуально й активується Студією на Вашому Обліковому записі з власною ціною, валютою, обсягом Токенів, періодом поновлення та набором функцій. Якщо Індивідуальний план і ці Умови суперечать одне одному щодо ціни, обсягу чи періоду поновлення, ці питання регулює Індивідуальний план, а все інше регулюють ці Умови.

Версія цих Умов, чинна в момент початку або поновлення періоду підписки, регулює цей період і діє для нього до його завершення. Розділ 30.3 визначає, як нова версія доходить до Вас.

До того, як Ви будете пов’язані зобов’язанням, сторінка цін і оформлення замовлення повідомляють Вам основні характеристики Сервісу, особу підприємця, загальну ціну з усіма податками та зборами, строк дії договору, спосіб скасування та наявність права на відмову відповідно до розділу 11. Ця інформація є частиною договору й не змінюється без Вашої згоди.

Токен є внутрішньою обліковою одиницею. Він вимірює, скільки Сервісу Ви використали. Токени не мають грошової вартості, не можуть бути обміняні на гроші, не можуть передаватися між Обліковими записами та не є платіжним інструментом. Кожен рух, чи то надання, витрата, повернення, чи бонус, записується в журнал на Вашому Обліковому записі, який Ви можете переглянути в будь-який час.

Різні моделі споживають Токени за різними ставками, що відображають те, що стягує з нас відповідний постачальник. Ставка, показана біля кожної моделі на сторінці цін, є усередненою. Фактичне споживання залежить від довжини Вашого запиту, обсягу надісланого контексту Проєкту, довжини відповіді моделі та рівня зусиль міркування, вибраного в Проєкті. Зображення та файли, додані до запиту, споживають Токени за те, що читає модель, плюс фіксовану кількість Токенів за кожне вкладення, вказану в документації. Голосове введення не споживає Токенів і включене в межах добового ліміту на План, указаного на сторінці цін. Сервіс показує, скільки спожила кожна Генерація, коли вона виконана.

Токени списуються наперед, коли починається Генерація, і звіряються з фактичним використанням, коли вона завершується. Якщо Генерація зазнає невдачі, чи то з нашої вини, чи з вини Постачальника моделей, попередньо списані Токени автоматично повертаються на Ваш баланс. Це автоматичне повернення є нашим засобом захисту у разі невдалої Генерації, без шкоди для розділу 27.

Невикористані Токени не переносяться між розрахунковими періодами на платному Плані. Токени безкоштовного рівня поповнюються за опублікованим графіком і не накопичуються. Токени, куплені в Пакеті токенів, залишаються на Вашому балансі, доки їх не витрачено або доки Обліковий запис не закрито.

Сервіс свідомо допускає одну Генерацію в процесі виконання одночасно на Обліковий запис і застосовує додаткові обмеження частоти до найдорожчих моделей. Ці обмеження захищають потужність і витрати, застосовуються до всіх на Плані, а їх обхід є порушенням розділу 17.

Скасування підписки не перетворює невитрачені Токени на гроші. Повернення коштів регулюють розділи 11 і 12; цей розділ регулює самі Токени.

Сервіс за власним розсудом нараховує бонусні Токени через необов’язкові програми залучення. Участь добровільна, і жоден План від неї не залежить.

• Реферальний бонус. Коли новий Користувач реєструється за Вашим особистим реферальним посиланням з іншої публічної IP-адреси, обидва Облікові записи отримують одноразовий бонус. Спроби, що не проходять перевірку відмінності IP-адрес, записуються як відхилені й нічого не дають.
• Бонус за серію. Послідовні дні за UTC, коли Ви витрачаєте щонайменше опублікований добовий поріг, зараховуються до серії. Досягнення віхи дає одноразовий бонус, масштабований відповідно до Вашого Плану.
• Бонус за прив’язку облікового запису. Прив’язка ідентичності Discord або GitHub до наявного Облікового запису дає одноразовий бонус, що виплачується щонайбільше один раз на Обліковий запис для кожного постачальника.
• Досягнення. Значки відкриваються за віхами, як-от завершені збірки, отримані голоси чи довжина серії. Значки є косметичними й можуть як нести, так і не нести бонус у Токенах.

Бонусні Токени надаються на розсуд Студії, не підлягають поверненню, не передаються й не мають грошової вартості. Вони можуть бути відкликані заднім числом, якщо їх отримано з порушенням розділу 17. Ми можемо в будь-який час змінювати суми, віхи та правила цих програм, зокрема припиняти програму, і така зміна не впливає на бонуси, уже належно зароблені та зараховані.

Ціни на стандартні Плани та Пакети токенів відображаються в доларах США. Індивідуальний план може бути оцінений в іншій валюті, яку тоді вказано в самому плані. Ваш банк або емітент картки може застосувати власну плату за конвертацію чи транскордонну операцію, що є справою між Вами та ними.

Кожна ціна, подана Споживачеві до того, як він пов’язаний зобов’язанням, є загальною ціною з усіма податками та зборами. Ви ніколи не маєте самі додавати податок до суми, і жодний податок не додається згодом.

Студія працює за італійським режимом фіксованої ставки для малого бізнесу (regime forfettario, Закон № 190/2014, стаття 1, пункти з 54 по 89). Поки цей режим застосовується, ми не стягуємо ПДВ і не показуємо ПДВ у наших рахунках-фактурах, тож сума, вказана під час оплати, є загальною сумою до сплати. Якщо режим перестане застосовуватися, ціни буде переглянуто з урахуванням будь-якого податку, що тоді належатиме, з повідомленням відповідно до розділу 10.

Студія продає Плани й пакети токенів безпосередньо; платежі обробляє Stripe (Stripe Payments Europe, Limited). Ми ніколи не отримуємо, не бачимо та не зберігаємо повних даних Вашої картки. Під час оплати Stripe збирає Ваше ім’я, платіжну адресу, країну та, якщо Ви її вкажете, податковий ідентифікаційний номер; ми отримуємо від Stripe ці дані, посилання на транзакцію та підписку, придбаний продукт, суму й використану адресу електронної пошти, і зберігаємо їх, щоб обслуговувати Вашу підписку та виставляти рахунки-фактури.

Підписки, куплені до 5 жовтня 2026 року, продавав Tebex (Analyse BV) як торговий агент (merchant of record), і вони й далі поновлюються через Tebex, за його умовами щодо самого платежу, доки не завершаться або не будуть скасовані. Stripe застосовує власні умови до обробки платежу; усе, що стосується Вашого Плану, Ваших Токенів і Вашого використання Сервісу, залишається регульованим цими Умовами.

Підписки поновлюються автоматично на наступні періоди, доки їх не буде скасовано. Поновлення стягує Stripe (або, для підписок, куплених до 5 жовтня 2026 року, Tebex) на підставі періодичного повноваження, яке Ви надали під час оплати.

Ви можете скасувати підписку в будь-який час зі сторінки Вашого Облікового запису. Скасування зупиняє наступне поновлення; воно не припиняє період, за який Ви вже заплатили. Ви зберігаєте доступ, свій План і решту свого ліміту до кінця цього періоду, а неповний період ми не обчислюємо пропорційно. Сервіс записує скасування на Вашому Обліковому записі та підтверджує його Вам, щоб те, чи скасували Ви та коли, було перевірюваним для нас обох.

Якщо платіж за поновлення не проходить, План втрачає чинність наприкінці оплаченого періоду, а Обліковий запис повертається на безкоштовний рівень. Проєкти, файли та історія не видаляються, коли План втрачає чинність. Функції, обмежені платним Планом, перестають працювати, доки платіж не пройде; файли, експортовані востаннє, поки План був активний, залишаються придатними до експорту (розділ 6.1).

Іноді ми робимо обмежені в часі пропозиції щодо переходу на вищий рівень. Пропозиція вказує знижену ціну та кількість розрахункових циклів, протягом яких вона діє, після чого автоматично застосовується стандартна ціна рівня. Право на пропозицію перевіряється, коли пропозицію показано, і ще раз під час оплати. Купон, створений для пропозиції, видається одному Обліковому запису, є одноразовим і може бути відкликаний до використання, якщо пропозицію скасовано. Передавання або перепродаж купона є порушенням розділу 17.

Якщо Ви Споживач, Ви маєте право відмовитися від договору, укладеного на відстані, з нами протягом чотирнадцяти (14) календарних днів, без зазначення причини та без штрафу. Строк обчислюється від дня укладення договору, тобто від дня початку або поновлення Вашої підписки, або від дня купівлі Пакета токенів чи Пакета завантажень.

Повідомте нам про це однозначною заявою до спливу строку: напишіть на [email protected] або зв’яжіться з нами через Discord. Ви можете скористатися зразком форми відмови з Додатка I, частина B Codice del Consumo, але не зобов’язані. Ми без зволікань підтвердимо Вашу відмову на довговічному носії та повернемо Вам кошти протягом 14 днів з моменту, коли нас поінформовано, тим самим способом оплати, який Ви використали, якщо Ви прямо не погодитеся інакше.

Якщо Ви відмовляєтеся після користування Сервісом, ми можемо утримати суму, пропорційну тому, що фактично було надано до відмови, на практиці вартість витрачених Вами Токенів, і повернути решту. Якщо Ви нічого не витратили, Ви отримуєте все назад. Щодо Пакетів завантажень див. розділ 11.6. Ми покажемо Вам розрахунок.

За винятком Пакетів завантажень (розділ 11.6), якщо ми пізніше запровадимо крок прямої згоди під час оплати, це буде окремий вибір без попередньо поставленої позначки, від якого Ви можете відмовитися безкоштовно й без наслідків для ціни чи ставлення до Вас, а цей розділ буде перевипущено як нову версію відповідно до розділу 30, перш ніж він застосовуватиметься до будь-кого.

Пакет завантажень (розділ 6.1) є цифровим контентом, що надається негайно на вимогу. Поруч із кожною кнопкою, що купує Пакет завантажень, Сервіс зазначає, що, натискаючи її, Ви просите використовувати Ваші Завантаження негайно та погоджуєтеся, що втрачаєте право на відмову щодо кожного Завантаження, щойно Ви його використаєте, а сторінка оплати Stripe повторює це перед сплатою. Натискання цієї кнопки та завершення платежу є Вашою попередньою прямою згодою та Вашим підтвердженням відповідно до статті 16(m) Директиви 2011/83/ЄС та статті 59 Codice del Consumo; Пакет завантажень не можна купити без цього. Ми підтверджуємо купівлю та Вашу згоду електронною поштою. Завантаження, які Ви не використали, залишаються охопленими правом на відмову протягом 14 днів з моменту купівлі: якщо Ви відмовляєтеся, Ви отримуєте назад ціну невикористаних Завантажень пропорційно ціні пакета, і вони видаляються з Облікового запису.

Понад законне право, передбачене розділом 11, запити на повернення коштів розглядаються в кожному випадку окремо. Ми, як правило, повертаємо кошти за розрахунковий період, протягом якого Сервіс був по суті недоступний з нашої вини, або за який з Вас було помилково стягнуто плату, або в якому План було активовано на неправильному рівні чи за неправильною ціною.

Ми, як правило, не повертаємо кошти через те, що Ви не використали Токени, за які заплатили, через те, що модель створила Результат, який Вам не сподобався, через те, що Постачальник моделей відхилив запит, або через те, що модель, якій Ви віддавали перевагу, була знята її постачальником. Розділ 4.3 пояснює, чому каталог змінюється.

Уже витрачені Токени не повертаються грошима. Автоматичне повернення, описане в розділі 7.3, є засобом захисту у разі невдалої Генерації.

Повернення коштів здійснюється через Stripe (або Tebex, для платежу, здійсненого там) на початковий спосіб оплати. Якщо цього способу вже не існує, ми погоджуємо з Вами альтернативу. Жодне положення цього розділу не обмежує розділ 11 чи розділ 27.

Якщо Ви вважаєте, що з Вас помилково стягнули плату, напишіть нам. Майже все вирішується таким чином, швидше, ніж через банк, і без витрат для жодної зі сторін.

Якщо платіж скасовано, оскаржено або повернено (chargeback), План, куплений за нього, призупиняється, доки ситуацію не буде вирішено, а Токени, надані на підставі цього платежу, можуть бути вилучені. Призупинення з цієї причини не є санкцією й знімається, щойно платіж підтверджується.

Порушення справжнього спору є Вашим правом і не тягне від нас жодного покарання. Спір сам по собі не встановлює, що котрась зі сторін порушила договір.

Оскарження платежу за План, яким Ви користувалися, за обставин, коли повернення коштів не належить, і без попереднього звернення до нас, є порушенням розділу 17 і може призвести до закриття Облікового запису відповідно до розділу 25. Це положення не застосовується до Споживача, який здійснює право за розділом 11 або розділом 27.

Кожен Проєкт має налаштування видимості, яким керуєте Ви: приватний, видимий лише Вам; неопублікований у списку (unlisted), доступний кожному, хто має посилання для поширення, але ніде не перелічений; і публічний, перелічений у Галереї та відкритий для всіх. Проєкти за замовчуванням приватні. Зміна налаштування набуває чинності негайно на майбутнє, але щодо того, чого неможливо скасувати, див. розділ 14.6.

Ви зберігаєте право власності на Ваші Проєкти. Встановлюючи для Проєкту значення unlisted або public, Ви надаєте Студії невиключну, всесвітню, безоплатну ліцензію на розміщення, зберігання, відтворення, відображення та розповсюдження цього Проєкту та його метаданих з метою забезпечення роботи Сервісу, протягом усього часу, поки він залишається опублікованим, плюс час, потрібний кешам і резервним копіям для оновлення.

Публікація Проєкту дозволяє іншим Користувачам бачити його сторінку: назву, опис, попередній перегляд, перелік файлів, голоси та коментарі. Його код залишається видимим лише Вам: інші Користувачі не можуть читати, копіювати чи завантажувати його з опублікованої сторінки, а код залишає Сервіс лише через завантаження відповідно до розділу 6. Публікація його як шаблону додатково дозволяє їм клонувати його у власний Обліковий запис і будувати на ньому. Ліцензія охоплює те, що потрібно Сервісу для роботи; вона не є передачею, не дозволяє нам продавати Ваш Проєкт і закінчується, коли Ви знімаєте його з публікації.

Позначення Проєкту як шаблону робить його публічним, щоб інші Користувачі могли його знайти та клонувати. Сервіс рахує клони й показує їх кількість. Коли Ви клонуєте чужий шаблон, Ви отримуєте копію у своєму Обліковому записі й відповідаєте за те, що робите з нею далі, включно з дотриманням будь-якої ліцензії, що стосується коду в ньому.

Користувачі можуть голосувати за публічні Проєкти та проти них, коментувати їх і додавати їх до закладок. Публічний рейтинг ранжує Користувачів за чистою кількістю голосів за їхні публічні Проєкти та показує ім’я для відображення й аватар Користувачів у ньому. Якщо Ви не хочете там з’являтися, тримайте Ваші Проєкти приватними або unlisted: у рейтинг зараховуються лише публічні Проєкти.

Публічний контент не повинен містити персональних даних інших людей, облікових даних, токенів чи секретів, матеріалів, які Ви не вправі розголошувати, або чогось забороненого розділом 17. Пам’ятайте, що Проєкт несе свої файли та історію розмови; прочитайте його, перш ніж публікувати.

Ми можемо вилучити або зняти з публікації Публічний контент, який порушує ці Умови, порушує права третьої сторони або який ми зобов’язані вилучити за законом, і ми скажемо Вам, чому. Ви можете в будь-який час зняти з публікації або видалити власний Публічний контент.

Ви можете імпортувати наявний проєкт як архів і додавати до запиту зображення та (на платних Планах) текстові чи кодові файли в межах Вашого Плану, указаних на сторінці цін. Завантажуючи або додаючи матеріали, Ви підтверджуєте, що маєте на це право, що вони не містять матеріалів, які Ви не вправі розголошувати, персональних даних інших осіб понад потрібне для запиту та шкідливого програмного забезпечення. Ми не перевіряємо завантаження на законність чи сумісність ліцензій. Вкладення надсилаються моделі разом із Вашим запитом і зберігаються з Проєктом, щоб Ви могли відкрити їх знову, доки Ви не видалите Проєкт або Обліковий запис. Ви дозволяєте Студії зберігати їх, показувати їх Вам і її персоналу, як описує Повідомлення про конфіденційність (розділ 4.6), і надсилати їх постачальнику моделі лише для забезпечення роботи Сервісу. Вони не є частиною опублікованого Проєкту, і ліцензія з розділу 14.2 їх не охоплює.

Якщо Ви генеруєте бота Discord, Сервіс може запустити його для Вас на інфраструктурі Студії в ізольованому контейнері, запускати його, зупиняти та показувати Вам його останній вивід журналу. Хостинг є частиною Планів, які його включають, і не є окремим договором.

Щоб запустити бота, нам потрібен його токен бота Discord. Токен зашифровано у стані спокою в нашій базі даних, і розшифровується він лише для запуску контейнера. Попри це, передача облікових даних третій стороні є рішенням, яке Вам слід ухвалювати свідомо.

Надавайте токен лише для застосунку бота, який Ви контролюєте, тримайте його дозволи Discord на мінімумі, потрібному боту, і відкличте або перегенеруйте токен на порталі розробників Discord, якщо Ви припиняєте користуватися функцією або підозрюєте проблему. Не використовуйте повторно токен, який також працює деінде.

Розміщений бот діє під Вашим застосунком Discord, на серверах, до яких його додали Ви або Ваші користувачі, на даних, які ці сервери йому дають. Ви відповідаєте за його поведінку, за його відповідність власним умовам і політикам розробників Discord та за будь-які персональні дані, які він обробляє, щодо яких Ви є контролером, а Студія - ні.

Ми можемо зупинити розміщеного бота без попередження, якщо він споживає непропорційні ресурси, якщо його використовують для атаки чи зловживання щодо третьої сторони, якщо цього вимагає Discord або якщо він порушує розділ 17. Якщо причиною є потужність або збій, ми повідомимо Вас і перезапустимо його, коли зможемо.

Ми зберігаємо останній вивід журналу розміщеного бота, щоб Ви могли його налагоджувати. Не виводьте секрети чи персональні дані інших людей у журнал Вашого бота.

Для плагінів Minecraft, скриптів Skript і датапаків Сервіс може запустити тимчасовий сервер Minecraft із встановленим Вашим проєктом, до якого Ви приєднуєтеся зі своєї гри за адресою, яку дає Сервіс. Тестовий сервер є частиною Планів і не є окремим договором. Хвилини гри на сервер, кількість серверів на день і кількість людей, які можуть приєднатися, залежать від Вашого Плану та вказані на сторінці цін; час відлічується від моменту, коли сервер готовий. Одночасно працює один тестовий сервер на обліковий запис, і сервер може бути недоступним, поки всі тестові сервери зайняті.

Тестовий сервер зупиняється сам наприкінці свого часу або раніше, якщо Ви його зупиняєте, запускаєте новішу збірку проєкту, залишаєте Сервіс (сторінка проєкту не відкрита приблизно хвилину або Ви виходите з облікового запису) або на сервері нікого немає 15 хвилин. Коли він зупиняється, сервер і все на ньому, включно зі світами, збірками та змінами конфігурації, видаляється й не може бути відновлене чи відкрите знову. Не тримайте на тестовому сервері нічого, що Ви хочете зберегти.

Тестовий сервер допускає лише імена гравців Minecraft зі списку Server Access, до кількості, яку дозволяє Ваш План; ім’я, з яким Ви запускаєте сервер, додається як оператор, а решту обираєте Ви. Сервер не перевіряє ці імена в Mojang чи Microsoft, тож будь-хто, хто знає і адресу, і ім’я зі списку, поки сервер працює, міг би приєднатися як цей гравець. Не діліться адресою тестового сервера з людьми, яких Ви не хочете на ньому. Додавайте до Server Access лише тих, хто очікує грати з Вами: Ви відповідаєте за імена, які додаєте, і за те, що люди, яких Ви впустили, роблять на Вашому сервері.

Консоль тестового сервера надсилає команди сервера Minecraft і більше нічого. Команди, що зупиняють чи перезавантажують сервер або змінюють операторів і білий список, відхиляються, а консоль має обмеження частоти. Команди та відповіді на них записуються разом із сеансом, як описано в Політиці конфіденційності. Будь-яка спроба використати консоль або проєкт, щоб дістатися до машини за сервером, є порушенням розділу 17.

Тестовий сервер працює в ізольованому середовищі без доступу до інтернету. Код, якому потрібно звертатися до зовнішніх сервісів, як-от бази даних, веб-API чи Mojang, не зможе цього робити на тестовому сервері. ШІ не бачить, що відбувається на тестовому сервері; щоб змінити проєкт, Ви описуєте зміну в Сервісі як зазвичай.

Ми можемо зупинити тестовий сервер без попередження, якщо він споживає непропорційні ресурси, якщо його використовують для атаки чи зловживання щодо будь-кого або якщо він порушує розділ 17. До тестових серверів застосовується те саме, що й до розміщених ботів за розділами 15.3 і 15.4: Ви відповідаєте за те, що робить Ваш проєкт.

Студія видає Ключі API, які автентифікують програмні, сумісні з OpenAI виклики до кінцевих точок моделей, якими керує Студія. Ключі API продаються окремо від Планів, через прямі посилання на оплату або за домовленістю зі Студією, і не є частиною жодного Плану, якщо План цього не передбачає.

Необроблений Ключ API показується або надсилається Вам рівно один раз і після цього ніколи не відновлюється: ми зберігаємо лише його незворотний хеш. Тримайте його в таємниці, не вбудовуйте його в клієнтський код чи публічний репозиторій і негайно повідомте нам, якщо він витік, щоб ми могли його відкликати. Використання через Ваш ключ є використанням Вами, і Ви за нього відповідаєте.

Використання через Ключ API обліковується відносно вхідних витрат, які воно породжує, у ковзному місячному вікні й підпадає під ліміт витрат. Досягнення ліміту зупиняє роботу ключа, доки вікно не зміниться або ліміт не буде підвищено за домовленістю. Ліміт захищає обидві сторони від безконтрольного циклу.

Ключ API дає Вам право викликати кінцеві точки для Вашого власного продукту чи сервісу. Він не дає Вам права перепродавати необроблений доступ до моделей як заміну Сервісу, видавати субліцензії на ключ, ділити його між непов’язаними клієнтами або подавати Сервіс кінцевим користувачам як власний у спосіб, що приховує, хто ним керує.

Ключ діє протягом періоду, на який його продано, і може бути поновлений. Ми можемо негайно відкликати ключ, якщо ним користуються з порушенням цих Умов, якщо він витік або якщо платіж за нього скасовано. Якщо ми відкликаємо з міркувань зручності, а не через Ваше порушення, ми повертаємо невикористану частину періоду.

API сумісний із широко вживаним форматом запитів, але це наш API, і він може змінюватися. Ми уникатимемо несумісних змін, де це розумно можливо, і повідомлятимемо електронною поштою на адресу, прив’язану до ключа, перш ніж їх вносити.

Ви погоджуєтеся не:

• використовувати Сервіс для генерації шкідливого програмного забезпечення, експлойтів, викрадачів облікових даних, інструментів для відмови в обслуговуванні або коду, метою якого є компрометація систем, які Ви не уповноважені тестувати;
• намагатися обійти заходи безпеки, обмеження частоти, обмеження одночасності, облік Токенів, прапорці функцій чи обмеження Планів, зокрема запускаючи паралельні Генерації з кількох вкладок, клієнтів чи Облікових записів;
• використовувати VPN, проксі чи Tor для реєстрації Облікового запису або іншим чином приховувати мережу, з якої Ви реєструєтеся;
• створювати кілька Облікових записів для зловживання безкоштовним рівнем, бонусними програмами чи обмеженням реєстрацій з однієї IP-адреси;
• накручувати реферальні бонуси, реєструючи Облікові записи, які Ви контролюєте, як запрошених, приховуючи свою IP-адресу, щоб обійти перевірку однакової IP-адреси, або використовуючи одноразових постачальників електронної пошти для завищення кількості запрошень;
• маніпулювати системою серій, передаючи Обліковий запис іншим або автоматизуючи витрати виключно для запуску виплат за віхи;
• маніпулювати Галереєю, кількістю голосів, кількістю клонів чи рейтингом, зокрема голосуючи з Облікових записів, які Ви контролюєте;
• передавати, перепродавати чи публікувати купон, створений для пропозиції, адресованої Вам;
• перепродавати чи розповсюджувати доступ до Сервісу або обгортати його в власний автоматизований сервіс інакше, ніж через Ключ API, використаний відповідно до розділу 16.4;
• скрейпити Сервіс або автоматизувати вебінтерфейс як заміну API;
• подавати персональні дані інших людей, якими Ви не маєте права ділитися, або конфіденційні матеріали, які Ви не вправі розголошувати, пам’ятаючи, що запити надсилаються Постачальникам моделей третіх сторін;
• публікувати, розміщувати чи передавати через Сервіс що-небудь незаконне, таке, що порушує права, переслідує людей або має сексуальний характер за участю неповнолітніх;
• порушувати будь-який чинний закон чи регламент.

Порушення може призвести до відкликання бонусних Токенів, вилучення Публічного контенту, призупинення Екземпляра бота чи Ключа API, призупинення Облікового запису або постійного бану. Ми діємо пропорційно: якщо порушення можна виправити й жодної негайної шкоди не завдається, ми, як правило, спершу попереджаємо.

Забаненого Користувача спрямовують на окрему сторінку, що пояснює причину та вказує канал оскарження, а оскарження розглядає людина. Бан не позбавляє Споживача повернення коштів, на яке він має право за законом.

Ми вимагаємо від себе того самого стандарту, якого просимо від Вас. Ми не читаємо Ваші приватні Проєкти з цікавості, не використовуємо повноваження з примусу для розв’язання комерційної суперечки та наводимо причину кожної дії, яку вживаємо щодо Облікового запису.

Ви зберігаєте право власності на запити, які пишете, та на матеріали, які створюєте за допомогою Сервісу, тією мірою, якою такі матеріали можуть бути об’єктом власності. Ми не заявляємо жодного права власності на Ваші Проєкти і не використовуємо Ваші запити, Проєкти чи Результат для навчання моделей ШІ, ні власних, ні постачальника.

Код, створений генеративною моделлю, не гарантовано є оригінальним, а в деяких юрисдикціях суто машинно створені матеріали взагалі не мають авторсько-правового захисту. Ми не можемо й не гарантуємо, що Результат вільний від прав третіх сторін. Якщо Результат нагадує наявний ліцензований код, дотримання цієї ліцензії є Вашою відповідальністю за розділом 19.

Назва Codexe, логотип, інтерфейс, системні запити, маршрутизація моделей, код платформи та бренд PenguinStudios залишаються власністю PENGUIN STUDIOS di MINURRI RAFFAELE. Ваш План не надає Вам жодної ліцензії на них, окрім використання Сервісу за призначенням, і не дозволяє Вам витягувати, копіювати чи відтворювати системні запити.

Якщо Ви надсилаєте нам пропозицію щодо вдосконалення Сервісу, ми можемо використати її без зобов’язань чи оплати. Це стосується лише пропозицій. Це не торкається Ваших Проєктів, Вашого Результату чи будь-чого, охопленого розділом 18.1.

Жодне положення цих Умов не виключає і не обмежує нашу відповідальність за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені нашою недбалістю, за шахрайство чи шахрайське викривлення фактів, за грубу недбалість чи умисні дії, або за будь-що інше, що не може бути виключено чи обмежено за чинним правом. Для Споживачів це включає відповідальність за законною гарантією відповідності та за імперативними нормами, згаданими в розділі 27.

З урахуванням розділу 22.1 і в максимальному обсязі, дозволеному чинним правом, ми не відповідаємо за непрямі, випадкові, особливі чи наслідкові збитки, за втрату прибутку, доходу, даних, ділової репутації чи очікуваних заощаджень, за дії Постачальника моделей, за поведінку бота, якого Ви розмістили, або за збитки, спричинені згенерованим кодом, який Ви розгорнули без перевірки, описаної в розділі 19.

З урахуванням розділу 22.1 наша сукупна відповідальність, що виникає із Сервісу або у зв’язку з ним, у будь-який дванадцятимісячний період обмежується сумою, яку Ви фактично сплатили нам за Сервіс у цей період. Для Користувача на безкоштовному рівні, який нічого не сплатив, ця сума дорівнює нулю, а засобом захисту є припинення.

Зберігайте власні копії всього, що Вам дороге. Проєкти можна експортувати з інтерфейсу в будь-який час у межах Вашого Плану (розділ 6.1), і ми радимо робити це перед будь-якою зміною, яку не можна скасувати.

Ви можете скасувати підписку в будь-який час відповідно до розділу 9.6 і можете в будь-який час попросити нас видалити Ваш Обліковий запис за допомогою форми запиту в налаштуваннях Облікового запису. Вам не потрібно називати причину. Ми виконуємо видалення або пояснюємо письмово, що йому перешкоджає, протягом одного місяця, а Обліковий запис працює до того часу.

Ми можемо призупинити або припинити Обліковий запис, який порушує ці Умови, який використовується для атаки на Сервіс чи третю сторону або для погіршення їхньої роботи, або якщо ми зобов’язані діяти за законом. Якщо порушення можна виправити й жодної негайної шкоди не завдається, ми, як правило, спершу попередимо Вас і дамо Вам можливість це виправити.

Ми можемо зняти Сервіс або Ваш доступ до нього з причин, не пов’язаних з жодним Вашим порушенням, повідомивши за тридцять днів електронною поштою. У такому разі ми повертаємо невикористану частину періоду, за який Ви заплатили, а Ви зберігаєте можливість експортувати Ваші Проєкти, доки не спливе строк повідомлення.

Видалення Вашого Облікового запису остаточно вилучає з наших систем запис Вашого Облікового запису, Ваші Проєкти, Ваші файли, Вашу історію розмов, Ваш журнал Токенів, запис Вашої підписки та Ваші збережені платіжні посилання, як описано в Політиці конфіденційності. Воно незворотне, і його не скасовує нова реєстрація з тією самою адресою електронної пошти.

Видалення Вашого Облікового запису саме по собі не повертає невикористану частину оплаченого періоду. Якщо Ви маєте право на повернення коштів, попросіть про нього відповідно до розділу 11 або розділу 12 до того, як просити про видалення, адже після видалення ми більше не маємо записів, потрібних для його обробки, і мусимо працювати за записами Stripe чи Tebex.

Розділи 18, 19, 22, 23, 26, 28, 29 і 30 зберігають чинність після закінчення цього договору разом із будь-яким положенням, яке за своєю природою для цього призначене.

Ми надсилаємо повідомлення електронною поштою на адресу Вашого Облікового запису, повідомленням усередині Сервісу або обома способами. Тримайте Вашу адресу електронної пошти актуальною: повідомлення, надіслане на адресу Облікового запису, діє, навіть якщо Ви його більше не читаєте.

Пишіть на [email protected] або звертайтеся до нас через Discord. Повідомлення про відмову, скасування, повернення коштів чи юридичну претензію слід надсилати на адресу електронної пошти, щоб воно було на довговічному носії.

Обидві сторони визнають, що електронні записи є допустимими доказами того, що було погоджено та коли. Наші записи включають журнал Токенів, запис підписки та скасування, підтвердження платежів, отримані від Stripe і Tebex, журнал доставки електронної пошти та адміністративний журнал аудиту. Якщо запис оспорюється, ми за запитом надамо відповідний витяг.

Ці Умови регулюються італійським правом. Якщо Ви Споживач, який постійно проживає в іншій державі-члені ЄС, цей вибір не позбавляє Вас захисту імперативних норм права Вашої країни (стаття 6 Регламенту (ЄС) № 593/2008, Рим I).

Якщо Ви Споживач, який проживає або має місце проживання в Італії, виключна територіальна підсудність належить суду за місцем, де Ви проживаєте або обрали місце проживання, відповідно до статті 66-bis Codice del Consumo. Якщо Ви Споживач, що має місце проживання в іншій державі-члені ЄС, Ви можете подати позов проти нас або в Італії, або в судах Вашого місця проживання, а ми можемо подати позов проти Вас лише в судах Вашого місця проживання (статті з 17 по 19 Регламенту (ЄС) № 1215/2012).

Для Бізнес-користувачів виключна юрисдикція належить судам Барі, Італія, що є округом місцезнаходження Студії. Це положення потребує окремого схвалення відповідно до розділу 29.9.

Будь ласка, спершу зверніться до нас; більшість питань вирішується саме так. Споживач також може домагатися позасудового врегулювання через акредитований орган ADR відповідно до статей 141 і наступних Codice del Consumo, як-от послуги примирення італійських торгово-промислових палат. Платформу ODR Європейської Комісії було припинено 20 липня 2025 року Регламентом (ЄС) 2024/3228, тому ці Умови не відсилають Вас до неї.

Якщо положення визнано недійсним або таким, що не підлягає виконанню, решта залишається чинною, а недійсне положення замінюється дійсним, найближчим за наміром.

Невжиття заходів або зволікання із забезпеченням виконання положення не є відмовою від нього. Відмова діє лише тоді, коли надана письмово, і лише щодо випадку, для якого вона була надана.

Ці Умови разом зі сторінкою цін, будь-яким Індивідуальним планом, погодженим з Вами, та будь-якими умовами окремого плану, показаними під час оплати, є повною угодою між нами щодо Сервісу й замінюють будь-яку попередню заяву про нього. Це положення не виключає відповідальності за шахрайське викривлення фактів.

У разі суперечності документів вони мають такий пріоритет:

1. імперативна норма права, зокрема споживче право;
2. Індивідуальний план, погоджений з Вами письмово, щодо питань, які він охоплює;
3. ці Умови;
4. сторінка цін і опис плану, показаний під час оплати;
5. усе інше, включно зі сторінками довідки, дописами блогу, повідомленнями в Discord і відповідями асистента ШІ.

Ви не можете поступатися своїми правами за цими Умовами без нашої згоди. Ми можемо поступитися своїми в рамках передачі бізнесу, без шкоди для Ваших прав, і повідомимо Вас, якщо це зробимо.

Ніщо тут не створює між нами партнерства, спільного підприємства, представництва чи трудових відносин.

Ніхто, крім Вас і нас, не має права вимагати виконання цих Умов, за винятком того, що на розділ 22 можуть посилатися персонал і підрядники Студії.

Заголовки призначені для навігації й не впливають на тлумачення. Слова, що вводяться виразами «включно» чи «як-от», є ілюстративними й не обмежують того, що їм передує.

Йдеться про такі положення:

• 7.5: обмеження одночасності та обмеження частоти для дорогих моделей;
• 9.6: відсутність пропорційного обчислення неповного періоду при скасуванні;
• 13.2: призупинення Плану та вилучення Токенів, поки платіж оскаржується або після його скасування;
• 15.4 і 16.5: призупинення розміщеного бота та відкликання Ключа API;
• 21: виключення неявних гарантій;
• 22.2 і 22.3: виключення категорій збитків і фінансовий ліміт відповідальності;
• 23: відшкодування збитків Бізнес-користувачем на користь Студії;
• 25.2 і 25.3: призупинення та припинення Студією, з підстав і з міркувань зручності;
• 28.3: виключна юрисдикція судів Барі, Італія.

Як отримується схвалення. Бізнес-користувачеві, який ідентифікує себе як такого відповідно до розділу 3.3, надсилається окремий блок, що відтворює цей перелік, для прямого схвалення письмовим підтвердженням у листі або в гілці тікета. Студія записує схвалення на Обліковому записі.

Якщо його не отримано. Якщо положення з наведеного вище переліку потребувало окремого схвалення, а Студія його не отримала, це положення не застосовується до Бізнес-користувача, а ситуацію натомість регулює загальне право. Решта положень продовжує діяти. Ніщо в цьому положенні не впливає на Споживачів: стаття 1341 не зменшує захисту Споживачів, а розділ 27 застосовується до них у будь-якому разі.

Кожен випуск цих Умов містить:

• номер версії;
• дату набрання чинності;
• дату останнього оновлення.

Цей випуск є версією 3.15, чинною з 7 жовтня 2026 р., востаннє оновленою 7 жовтня 2026 р. Опублікована версія не редагується на місці: будь-яка зміна формулювання, якою б малою вона не була, випускається під новим номером версії.

Ми зберігаємо кожну замінену версію цих Умов і Політики конфіденційності і за запитом надамо текст, що діяв на будь-яку задану дату. Публічний архів за адресою penguinstudios.eu/legal охоплює загальні умови та Політику конфіденційності Студії; документи Codexe зберігає Студія, і вони видаються за запитом, доки не буде опубліковано публічний архів Codexe.

Ми можемо змінювати ці Умови в будь-який час, опублікувавши нову версію. Нова версія набирає чинності, коли її опубліковано, якщо в ній не вказано пізнішої дати, і відтоді застосовується до кожного використання Сервісу, включно з Обліковими записами та Проєктами, які вже існують. Вона не скасовує вже здійсненого платежу й не змінює прав, що виникли з уже завершеної операції.

Ми оголошуємо нові версії в Сервісі, у журналі змін або повідомленням; ми також можемо, але не зобов’язані, надіслати електронний лист. Продовження користування Сервісом після набрання чинності новою версією означає її прийняття. Якщо Ви не приймаєте зміну, припиніть користуватися Сервісом і скасуйте підписку: це можна зробити в будь-який час (розділ 9.6).

• 3.12, діє з 6 жовтня 2026 р. Розділ 6.1: одне безкоштовне завантаження на Обліковий запис замінено Пакетами завантажень: без Плану кожне завантаження .jar чи .zip витрачає одне Завантаження, а Завантаження купуються в пакетах від 1,67 USD за одне до 1,12 USD за кожне в найбільшому пакеті, без знижки Плану; версії, уже розблоковані безкоштовним завантаженням, залишаються придатними до експорту. Розділи 11.1, 11.3, 11.4, 11.5 і 11.6: купівля Пакета завантажень із повідомленням, показаним поруч із кнопкою купівлі, є прямою згодою використовувати Завантаження негайно та підтвердженням, що право на відмову втрачається щодо кожного Завантаження, щойно його використано; невикористані Завантаження залишаються такими, що підлягають відмові, протягом 14 днів. Жодних інших змін: ціни Планів і обсяги Токенів ті самі.
• 3.11, діє з 5 жовтня 2026 р., замінена 6 жовтня 2026 р. Розділи 2, 6.2, 9.4, 9.5, 12.4, 25.4 і 26.3: нові покупки продає Студія, а обробляє Stripe; підписки, куплені до цієї дати, й далі поновлюються через Tebex. Жодних інших змін: ціни, Плани та обсяги Токенів ті самі.
• 3.10, діє з 4 жовтня 2026 р., замінена 5 жовтня 2026 р. Розділ 6.1: одне безкоштовне завантаження на Обліковий запис є одним на все життя для кожного виду Проєкту й охоплює скомпільований файл плагіна чи мода (ніколи не його вихідний код), файл моделі 3D-моделі або файли будь-якого іншого Проєкту; воно не охоплює експорт у GitHub чи архів опублікованого Проєкту. Жодних інших змін.
• 3.9, діє з 4 жовтня 2026 р., замінена 4 жовтня 2026 р. Розділ 6.1: обмеження безкоштовного рівня щодо винесення Проєкту за межі Сервісу застосовується до кожного Проєкту, включно зі створеними до версії 3.8. Розділи 30.3 і 30.4: ці Умови можуть змінюватися в будь-який час; нова версія набирає чинності з моменту публікації, застосовується до наявних Облікових записів і Проєктів та оголошується в Сервісі. Жодних інших змін.
• 3.8, діє з 4 жовтня 2026 р., замінена 4 жовтня 2026 р. Розділ 6.1: на безкоштовному рівні винесення Проєкту за межі Сервісу (завантаження, експорт, архів опублікованого Проєкту) потребує платного Плану, окрім одного безкоштовного завантаження на Обліковий запис файлів, які має один Проєкт у цей момент. Файли, які Проєкти мали до цієї версії, і файли, експортовані востаннє, поки діяв платний План, залишаються придатними до експорту. Розділи 4.1, 4.3, 9.7 і 22.4 посилаються на це. Жодних інших змін: жодного підвищення ціни, жодного зменшення будь-якого обсягу Токенів.
• 3.7, діє з 2 жовтня 2026 р., замінена 4 жовтня 2026 р. Розділ 14.7: вкладення зберігаються разом із Проєктом, щоб їх можна було відкрити знову, замість того щоб відкидатися після запиту, і ніколи не є частиною опублікованого Проєкту. Жодних інших змін: жодного підвищення ціни, жодного зменшення будь-якого обсягу Токенів.
• 3.6, діє з 1 жовтня 2026 р., замінена 2 жовтня 2026 р. Розділ 25.1: Обліковий запис видаляється на запит, через форму в налаштуваннях Облікового запису, протягом одного місяця, а не безпосередньо користувачем. Жодних інших змін: жодного підвищення ціни, жодного зменшення будь-якого обсягу Токенів.
• 3.5, діє з 1 жовтня 2026 р., замінена 1 жовтня 2026 р. Розділ 7.2: голосове введення включене в межах добового ліміту на План. Жодних інших змін: жодного підвищення ціни, жодного зменшення будь-якого обсягу Токенів.
• 3.4, діє з 30 вересня 2026 р., замінена 1 жовтня 2026 р. Розділ 7.2 більше не стверджує, що перед Генерацією показується оцінка (оцінку було вилучено із Сервісу). Жодних інших змін.
• 3.3, діє з 30 вересня 2026 р., замінена 30 вересня 2026 р. Вкладення (зображення; текстові та кодові файли на платних Планах) і їхня вартість у Токенах (7.2, 14.7). Жодних інших змін: жодного підвищення ціни, жодного зменшення будь-якого обсягу Токенів чи будь-якої функції Плану.
• 3.2, діє з 30 вересня 2026 р., замінена 30 вересня 2026 р. Тестові сервери: список Server Access і кількість людей на План (15.6, 15.8), автоматична зупинка, коли Ви йдете або ніхто не грає (15.7), і консоль (новий 15.8a). Жодних інших змін: жодного підвищення ціни, жодного зменшення будь-якого обсягу Токенів чи будь-якої функції Плану.
• 3.1, діє з 30 вересня 2026 р., замінена 30 вересня 2026 р. Додає розділи з 15.6 по 15.10 про тимчасові тестові сервери Minecraft (Try it now) і відповідно перейменовує розділ 15. Жодних інших змін: жодного підвищення ціни, жодного зменшення будь-якого обсягу Токенів чи будь-якої функції Плану.
• 3.0, діє з 9 серпня 2026 р. Повна перебудова за нумерацією, визначеннями та редакційними конвенціями загальних умов Студії. Додає розділи про публічну Галерею та функції спільноти, хостинг ботів, API для розробників, зворотні платежі, форс-мажор, прозорість за Законом про ШІ, повідомлення та електронні докази, порядок пріоритету й окреме схвалення положень Бізнес-користувачами за статтями 1341 і 1342 Цивільного кодексу Італії. Виправляє колишню загальну заборону програмного використання, яка суперечила API, що його продає Студія. Переформульовує правила скасування, поновлення та Токенів відповідно до того, що платформа насправді робить. Жодного підвищення ціни, жодного зменшення будь-якого обсягу Токенів і жодного зменшення будь-якого права Споживача.
• 2.0, діє з 4 серпня 2026 р., замінена 7 жовтня 2026 р.