PODMÍNKY SLUŽBY

Codexe (dále jen Služba) je online produkt provozovaný subjektem PENGUIN STUDIOS di MINURRI RAFFAELE (PenguinStudios, dále jen Studio, my, nás), osobou samostatně výdělečně činnou (impresa individuale) usazenou v Itálii a plně identifikovanou v oddíle 31.

Codexe je jedním z produktů Studia, nikoli samostatnou společností. Za platformou, za zakázkovým vývojem Studia, za jeho produkty na tržišti i za webem penguinstudios.eu stojí tentýž právní subjekt.

Tyto Podmínky upravují tvé používání platformy Codexe na codexe.eu: účet, předplatné, tokeny, generování pomocí AI, veřejnou Galerii, hostované boty a vývojářské API popsané níže. Tvoří smlouvu mezi tebou a Studiem. Neupravují nic jiného.

Všeobecné obchodní podmínky Studia, zveřejněné na penguinstudios.eu/terms, upravují zakázkovou práci na objednávku, cenové nabídky, produkty na tržišti a licenční klíče prodávané Studiem. Pokud si objednáš práci na míru, řídí se tento závazek těmito jinými podmínkami, a nikoli těmito.

Jsi-li zároveň předplatitelem Codexe i klientem zakázkové práce, obě smlouvy běží souběžně a jsou na sobě nezávislé. Spor, zrušení, pozastavení nebo vrácení peněz podle jedné z nich se druhé netýká a částka zaplacená podle jedné z nich se nikdy nezapočítává proti druhé.

Toto je verze 3.15 těchto Podmínek, účinná od 7. října 2026. Pro každé předplatné období platí verze účinná v den, kdy toto období začíná nebo se obnovuje. Oddíl 30 vysvětluje, jak se verze označují, uplatňují a archivují.

Tyto Podmínky jsou napsány a zveřejněny v angličtině a závazné je znění anglické. Jakýkoli překlad nabízený na webu je pouze pomocný překlad. Liší-li se překlad od anglického znění, rozhoduje anglické znění.

Několik ustanovení níže se uplatňuje v maximálním rozsahu povoleném platnými právními předpisy. Tato formulace není ozdobná. Znamená, že pokud by ustanovení jinak odporovalo kogentnímu právnímu předpisu chránícímu tebe, zejména italskému a unijnímu spotřebitelskému právu, přednost má kogentní předpis a ustanovení se použije jen v takovém rozsahu, v jakém je to zákonné. Oddíl 27 uvádí hlavní kogentní práva spotřebitelů, která tyto Podmínky nevylučují a ani nemohou vyloučit.

Několik níže uvedených ustanovení se uplatňuje různě podle toho, kým jsi. Oddíly 11, 21, 27 a 28.2 obsahují práva, která mají spotřebitelé ze zákona. Nic v těchto Podmínkách tato práva neomezuje ani nevylučuje a pokud by jim jakékoli jiné ustanovení odporovalo, mají přednost tyto oddíly.

Je-li účel smíšený, rozhoduje převažující účel. Samotné získání určitého příjmu z toho, co pomocí Služby vytvoříš, z tebe Podnikatelského uživatele neudělá. Udělá to provozování Služby jako součásti komerční sítě, agentury, pracovního postupu zaměstnavatele nebo monetizovaného provozu.

Pokud tvé postavení není zřejmé, zacházíme s tebou jako se Spotřebitelem. Podnikatelský uživatel, který si přeje být tak posuzován, zejména aby získal blok zvláštního schválení popsaný v oddíle 29.9, by nám to měl sdělit v pokladně nebo písemně na podporu.

Codexe je platforma pro generování kódu využívající AI. Z podnětů v přirozeném jazyce vytváří pluginy, módy, datapacky a Skripty pro Minecraft, 3D modely a balíčky předmětů, webové stránky a Discord boty a poskytuje ti editor v prohlížeči, build pipeline, testovací servery a cestu pro export toho, co vytvoří, v mezích tvého Tarifu (oddíl 6.1).

Služba neprovozuje vlastní modely AI. Odesílá tvé zadání, příslušný kontext projektu a vlastní systémové instrukce Poskytovateli modelů, který provozuje tebou zvolený model, a odpověď tohoto poskytovatele ti vrací. Aktuální poskytovatelé jsou uvedeni v Zásadách ochrany osobních údajů, které se aktualizují při změně seznamu.

Poskytovatel modelů uplatňuje vlastní bezpečnostní filtry a může požadavek odmítnout. Odmítnutí není chybou Služby a nezakládá nárok na vrácení peněz, avšak Tokeny předem strhnuté za odmítnuté Generování se vracejí automaticky podle oddílu 7.3.

Poskytovatelé vydávají, přeceňují, přejmenovávají a vyřazují modely podle vlastního harmonogramu a my v reakci na to modely přidáváme, přesouváme mezi Tarify nebo je stahujeme. To, že je model dnes dostupný, není zárukou, že zůstane dostupný, zůstane ve tvém Tarifu nebo bude stále stát stejný počet Tokenů.

Je-li model stažen, Projekt, který je na něj připnutý, dál funguje: Služba se vrátí k nejbližšímu dostupnému modelu, který tvůj Tarif umožňuje, a Projekt zůstane čitelný a v mezích tvého Tarifu exportovatelný. Je-li model stažen z tvého Tarifu, nabídneme srovnatelnou alternativu ve stejném Tarifu, pokud existuje.

Služba je poskytována na základě dostupnosti. Nezavazujeme se k procentu dostupnosti a můžeme Službu odstavit z důvodů údržby, bezpečnosti nebo kapacity. Je-li odstávka plánovaná a podstatná, oznámíme ji ve Službě nebo e-mailem. Oddíl 12 uvádí, co se stane, pokud je Služba po celé zúčtovací období podstatně nedostupná naší vinou.

Části Služby jsou za příznaky funkcí (feature flags) a lze je zapínat či vypínat podle prostředí, podle Tarifu nebo globálně, včetně celých stránek, jako je Galerie, a celých typů projektů. Funkce označená jako beta, náhled nebo experimentální se může bez upozornění změnit nebo zmizet a je vyloučena z oddílu 21. Odebrání funkce řízené příznakem není snížením příspěvku tokenů ve tvém Tarifu pro účely oddílu 10.

K používání Služby si musíš vytvořit Účet. Můžeš se zaregistrovat pomocí e-mailové adresy a hesla, přes Discord OAuth nebo přes GitHub OAuth. Později můžeš k existujícímu Účtu připojit identitu na Discordu nebo GitHubu.

Hesla se ukládají pouze jako hash Argon2id a nikdy je nemůžeme přečíst. Účet můžeš dále zabezpečit přístupovým klíčem (WebAuthn), časově omezeným jednorázovým kódem z autentizační aplikace (TOTP) nebo jednorázovým kódem zaslaným e-mailem. Odpovídáš za bezpečné uchování svých přihlašovacích údajů, záložních kódů a druhých faktorů a za vše, co prostřednictvím tvého Účtu učiní kdokoli, kdo je má.

K vytvoření Účtu musíš být starší 16 let. Vědomě nepřijímáme registrace od nikoho mladšího a Účet, u něhož se zjistí, že patří osobě mladší 16 let, se uzavře.

Účet je osobní. Nesdílej ho, neprodávej ho ani nepřenášej. Aby se zabránilo zneužití bezplatné úrovně a bonusových programů, Služba omezuje počet Účtů, které se mohou zaregistrovat z jedné veřejné IP adresy, ve výchozím nastavení na jeden.

Je to hrubý nástroj a jsme si toho vědomi. Pokud sdílíš připojení s dalšími legitimními uživateli, ať už jde o domácnost, učebnu, sdílený pracovní prostor nebo carrier-grade NAT, napiš na podporu a limit pro tu síť zvýšíme. Zablokování limitem není porušením z tvé strany a nemá žádný jiný důsledek než nutnost požádat.

Správce Studia může pro účely podpory a vyšetřování zneužití zobrazit Účet a jednat v něm, jako by byl přihlášen jako ty. Každá taková relace se zaznamenává do interního auditního logu se správcem, časem a akcí. Používáme ho k reprodukci závady, kterou jsi nahlásil, nebo k vyšetření konkrétního signálu zneužití, a k ničemu jinému. Dotčené údaje popisují Zásady ochrany osobních údajů.

Vytvořením Účtu získáš bezplatnou úroveň. Neplatí se nic, příspěvek Tokenů se doplňuje podle harmonogramu zveřejněného na stránce s cenami a kterákoli strana může vztah kdykoli ukončit. Tyto Podmínky se na ni přesto vztahují v plném rozsahu.

Na bezplatné úrovni můžeš uvnitř Služby vytvářet, upravovat, sestavovat a testovat každý Projekt, včetně testování na jejích testovacích serverech. Vynesení Projektu ze Služby (stažení jeho zdrojového kódu nebo sestaveného souboru, export do externí služby nebo stažení archivu zveřejněného Projektu) vyžaduje placený Tarif nebo Stažení. Stažení se prodávají v Balíčcích stažení za ceny uvedené na stránce s cenami a ve Službě (od 1,67 USD za jedno Stažení až po 1,12 USD za kus v největším balíčku); neplatí pro ně žádná sleva Tarifu ani propagační nabídka. Jedno Stažení se spotřebuje pokaždé, když stiskneš Stáhnout u sestaveného souboru (.jar) nebo archivu (.zip) jakéhokoli Projektu: Stažení se počítají na každé stažení, nikoli na Projekt, a nové stažení téhož Projektu spotřebuje nové Stažení (opakované požadavky na totéž kliknutí během několika minut se nepočítají dvakrát). Stažení nikdy nekryjí export na GitHub ani archiv zveřejněného Projektu, nikdy nevyprší, nelze je převádět a nevyměňují se za peníze s výjimkou oddílu 11. Balíček stažení vzniká, když je platba dokončena v pokladně Stripe a Stripe nám ji potvrdí. Jedno bezplatné stažení na Účet nabízené ve verzích 3.8 až 3.11 se již nenabízí; verze Projektu jím odemčená zůstává exportovatelná ve formě, kterou kryla. Soubory naposledy exportované v době, kdy byl na Účtu aktivní placený Tarif, zůstávají exportovatelné i na bezplatné úrovni. Každý Projekt můžeš před jakýmkoli nákupem otestovat na testovacích serverech Služby.

Na bezplatné úrovni Služba zobrazuje začátek každého zdrojového souboru tvých Projektů (například Java, Kotlin, Skript, Python, JavaScript, HTML a CSS); zbytek každého zdrojového souboru se zobrazuje s placeným Tarifem a je v plném rozsahu zahrnut v každém souboru, který stáhneš. Konfigurační soubory (například plugin.yml, config.yml, pom.xml, build.gradle, package.json a další soubory nastavení) se zobrazují a lze je upravovat v plném rozsahu. Bez placeného Tarifu se zdrojové soubory mění prostřednictvím asistenta, nikoli ručně, a asistent nereprodukuje zdrojový kód ve svých odpovědích, v konfiguračních souborech, v lozích ani ve skriptech. Webová stránka si zachovává plný náhled. Kód každého Projektu zůstává ve tvém Účtu a v plném rozsahu se používá k jeho sestavení, testování a úpravám. Na stránkách, které zobrazují kód, je kopírování do schránky pro každý Účet zakázáno; způsobem, jak dostat kód ze Služby, je stažení.

Placené předplatné vzniká, když je tvá platba dokončena v pokladně Stripe a Stripe nám ji potvrdí. Dokud toto potvrzení nedorazí, žádná smlouva neexistuje, ať už stránka pokladny nebo zpráva v chatu naznačovaly cokoli. Po potvrzení se Tarif aktivuje na tvém Účtu, přidělí se příspěvek Tokenů a na tvou e-mailovou adresu se na trvalém nosiči odešle potvrzení.

Balíček tokenů je jednorázový nákup Tokenů za cenu uvedenou v pokladně. Neobnovuje se, nemění tvůj Tarif a neprodlužuje předplatné období. Tokeny koupené v Balíčku se přičtou k tvému zůstatku a řídí se oddílem 7.

Můžeme vydávat kódy (ve tvaru CX-XXXXX-XXXXX), které dávají Stažení, Tokeny nebo jeden měsíc Tarifu Pro, přímo nebo prostřednictvím partnerů, kteří je prodávají nebo rozdávají. Kód se uplatňuje na codexe.eu/redeem na přihlášeném Účtu; každý Účet může daný kód uplatnit jednou a kód přestane fungovat, když se vyčerpá počet jeho použití nebo když vyprší, má-li datum platnosti. Kód nemá žádnou peněžní hodnotu, nelze jej vyměnit za peníze a my jej nevracíme, pokud byl koupen od partnera: tento nákup se řídí vlastními podmínkami partnera. Kód Pro nelze uplatnit na Účtu s aktivním placeným Tarifem. To, co kód poskytuje, se pak řídí těmito Podmínkami stejně jako tatáž položka koupená od nás (Stažení podle oddílu 6.1, Tokeny podle oddílu 6.3, Tarif Pro na daný měsíc podle oddílu 6.2, bez automatické obnovy). Kód získaný podvodem můžeme odmítnout nebo zrušit.

Individuální tarif se sjednává individuálně a Studio jej aktivuje u tvého Účtu, s vlastní cenou, měnou, příspěvkem Tokenů, obdobím obnovy a sadou funkcí. Pokud je Individuální tarif v rozporu s těmito Podmínkami co do ceny, příspěvku nebo období obnovy, v těchto bodech platí Individuální tarif a vše ostatní se řídí těmito Podmínkami.

Verze těchto Podmínek účinná v okamžiku, kdy předplatné období začíná nebo se obnovuje, toto období řídí a zůstává s ním až do jeho konce. Oddíl 30.3 uvádí, jak se k tobě nová verze dostane.

Dříve než se zavážeš, stránka s cenami a pokladna ti sdělí hlavní vlastnosti Služby, totožnost obchodníka, celkovou cenu včetně všech daní a poplatků, dobu trvání smlouvy, způsob zrušení a existenci práva na odstoupení od smlouvy podle oddílu 11. Tyto informace jsou součástí smlouvy a nemění se bez tvého souhlasu.

Token je interní účetní jednotka. Měří, kolik Služby jsi využil. Tokeny nemají žádnou peněžní hodnotu, nelze je vyměnit za peníze, nelze je převádět mezi Účty a nejsou platebním prostředkem. Každý pohyb, ať jde o přidělení, útratu, vrácení nebo bonus, se zapisuje do knihy (ledgeru) na tvém Účtu, kterou si můžeš kdykoli prohlédnout.

Různé modely spotřebovávají Tokeny různou rychlostí, což odráží to, co nám účtuje příslušný poskytovatel. Sazba uvedená u každého modelu na stránce s cenami je vážený průměr. Skutečná spotřeba se mění s délkou tvého zadání, množstvím odeslaného kontextu projektu, délkou odpovědi modelu a úrovní úsilí při uvažování zvolenou u Projektu. Obrázky a soubory přiložené k požadavku spotřebovávají Tokeny za to, co model přečte, plus pevný počet Tokenů za přílohu uvedený v dokumentaci. Hlasový vstup nespotřebovává žádné Tokeny a je zahrnut do denního příspěvku podle Tarifu uvedeného na stránce s cenami. Služba po provedení každého Generování ukáže, kolik spotřebovalo.

Tokeny se strhávají předem při zahájení Generování a po jeho dokončení se vyrovnávají se skutečnou spotřebou. Selže-li Generování, ať vinou na naší straně, nebo u Poskytovatele modelů, předem strhnuté Tokeny se automaticky vrátí na tvůj zůstatek. Toto automatické vrácení je naším prostředkem nápravy při neúspěšném Generování, aniž by byl dotčen oddíl 27.

Nevyužité Tokeny se u placeného Tarifu nepřenášejí mezi zúčtovacími obdobími. Tokeny bezplatné úrovně se doplňují podle zveřejněného harmonogramu a nehromadí se. Tokeny koupené v Balíčku tokenů zůstávají na tvém zůstatku, dokud se nevyčerpají nebo dokud se Účet neuzavře.

Služba záměrně umožňuje na jeden Účet jen jedno probíhající Generování najednou a na nejdražší modely uplatňuje dodatečné limity četnosti. Tyto limity chrání kapacitu a náklady, platí pro všechny v rámci Tarifu a jejich obcházení je porušením oddílu 17.

Zrušením předplatného se nevyčerpané Tokeny nepřevádějí na peníze. Vrácení peněz upravují oddíly 11 a 12; tento oddíl upravuje samotné Tokeny.

Služba uděluje podle vlastního uvážení bonusové Tokeny prostřednictvím volitelných programů zapojení. Účast je dobrovolná a žádný Tarif na ní nezávisí.

• Bonus za doporučení. Když se nový Uživatel zaregistruje přes tvůj osobní odkaz s doporučením z jiné veřejné IP adresy, oba Účty obdrží jednorázový bonus. Pokusy, které neprojdou kontrolou odlišnosti IP adres, se zaznamenají jako zamítnuté a nic nevyplatí.
• Bonus za sérii. Po sobě jdoucí dny podle UTC, v nichž utratíš alespoň zveřejněný denní práh, se započítávají do série. Dosažení milníku přináší jednorázový bonus odstupňovaný podle tvého Tarifu.
• Bonus za propojení účtu. Propojení identity na Discordu nebo GitHubu s existujícím Účtem přináší jednorázový bonus, vyplacený nejvýše jednou na Účet a poskytovatele.
• Úspěchy. Odznaky se odemykají při milnících, jako jsou dokončená sestavení, obdržené hlasy nebo délka série. Odznaky jsou kosmetické a mohou, ale nemusí nést bonus v Tokenech.

Bonusové Tokeny jsou poskytovány podle uvážení, jsou nevratné, nepřevoditelné a nemají žádnou peněžní hodnotu. Mohou být zpětně odebrány, pokud byly získány v rozporu s oddílem 17. Částky, milníky a pravidla těchto programů můžeme kdykoli změnit, včetně ukončení programu, a změna se nedotkne bonusů, které již byly řádně získány a připsány.

Ceny standardních Tarifů a Balíčků tokenů se zobrazují v amerických dolarech. Individuální tarif může být oceněn v jiné měně, která je pak uvedena přímo v tarifu. Tvá banka nebo vydavatel karty může účtovat vlastní přepočet nebo přeshraniční poplatek, což je věcí mezi tebou a nimi.

Každá cena předložená Spotřebiteli dříve, než se zaváže, je celkovou cenou včetně všech daní a poplatků. Nikdy tě nežádáme, abys k nějaké částce sám přičítal daň, a žádná daň se následně nepřičítá.

Studio působí v italském paušálním režimu pro malé podniky (regime forfettario, zákon č. 190/2014, článek 1, odstavce 54 až 89). Po dobu, kdy se tento režim uplatňuje, neúčtujeme DPH a na našich fakturách ji neuvádíme, takže částka uvedená v pokladně je celkovou splatnou částkou. Pokud se režim přestane uplatňovat, ceny budou přepracovány tak, aby zahrnovaly případnou tehdy splatnou daň, s oznámením podle oddílu 10.

Studio prodává Tarify a balíčky tokenů přímo; platby zpracovává Stripe (Stripe Payments Europe, Limited). Nikdy neobdržíme, nevidíme ani neukládáme úplné údaje o tvé kartě. V pokladně Stripe shromažďuje tvé jméno, fakturační adresu, zemi a, pokud ho uvedeš, daňové identifikační číslo; od Stripe obdržíme tyto údaje, odkazy na transakci a předplatné, zakoupený produkt, částku a použitou e-mailovou adresu a ukládáme je za účelem správy tvého předplatného a vystavování faktur.

Předplatná zakoupená před 5. říjnem 2026 prodával Tebex (Analyse BV) jako obchodník (merchant of record) a obnovují se přes Tebex, podle jeho podmínek pro samotnou platbu, dokud neskončí nebo nejsou zrušena. Stripe uplatňuje na zpracování platby vlastní podmínky; vše týkající se tvého Tarifu, tvých Tokenů a tvého používání Služby se nadále řídí těmito Podmínkami.

Předplatná se automaticky obnovují na po sobě jdoucí období, dokud nejsou zrušena. Obnovu účtuje Stripe (nebo, u předplatných zakoupených před 5. říjnem 2026, Tebex) na základě opakovaného oprávnění, které jsi udělil v pokladně.

Můžeš kdykoli zrušit ze stránky svého Účtu. Zrušení zastaví příští obnovu; neukončí období, které jsi již zaplatil. Přístup, tvůj Tarif a zbývající příspěvek ti zůstávají do konce tohoto období a částečné období nepřepočítáváme poměrně. Služba zaznamená zrušení u tvého Účtu a potvrdí ti je, aby to, zda a kdy jsi zrušil, bylo ověřitelné oběma z nás.

Pokud platba za obnovu selže, Tarif na konci zaplaceného období zanikne a Účet se vrátí na bezplatnou úroveň. Projekty, soubory a historie se zánikem Tarifu nemažou. Funkce vyhrazené pro placený Tarif přestanou fungovat, dokud platba neuspěje; soubory naposledy exportované, když byl Tarif aktivní, zůstávají exportovatelné (oddíl 6.1).

Někdy činíme časově omezené nabídky povýšení. Nabídka uvádí zvýhodněnou cenu a na kolik zúčtovacích cyklů platí, po nichž se automaticky uplatní standardní cena dané úrovně. Způsobilost se kontroluje při zobrazení nabídky a znovu v pokladně. Kupón vytvořený pro nabídku se vydává jednomu Účtu, je jednorázový a může být před použitím odvolán, je-li nabídka stažena. Sdílení nebo další prodej kupónu je porušením oddílu 17.

Jsi-li Spotřebitelem, máš právo odstoupit od smlouvy uzavřené na dálku se Studiem do čtrnácti (14) kalendářních dnů, bez udání důvodu a bez sankce. Lhůta běží ode dne uzavření smlouvy, což je den, kdy tvé předplatné začíná nebo se obnovuje, nebo den, kdy je zakoupen Balíček tokenů nebo Balíček stažení.

Sděl nám to jednoznačným prohlášením před uplynutím lhůty: napiš na [email protected] nebo nám napiš přes Discord. Můžeš použít vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy v příloze I, části B Codice del Consumo, ale nemusíš. Odstoupení bez zbytečného odkladu potvrdíme na trvalém nosiči a peníze ti vrátíme do 14 dnů ode dne, kdy se o něm dozvíme, stejným platebním prostředkem, jaký jsi použil, pokud výslovně nesouhlasíš s něčím jiným.

Odstoupíš-li po využití Služby, můžeme si ponechat částku úměrnou tomu, co bylo před odstoupením skutečně poskytnuto, v praxi hodnotu Tokenů, které jsi utratil, a zbytek vrátit. Pokud jsi neutratil nic, dostaneš zpět všechno. K Balíčkům stažení viz oddíl 11.6. Výpočet ti ukážeme.

S výjimkou Balíčků stažení (oddíl 11.6), pokud později zavedeme v pokladně krok výslovného souhlasu, bude to samostatná, předem nezaškrtnutá volba, kterou můžeš bezplatně odmítnout a bez vlivu na cenu či zacházení, a tento oddíl bude před tím, než se na kohokoli uplatní, vydán jako nová verze podle oddílu 30.

Balíček stažení (oddíl 6.1) je digitální obsah poskytnutý okamžitě na požádání. U každého tlačítka, které Balíček stažení kupuje, Služba uvádí, že jeho stisknutím žádáš o okamžité využití svých Stažení a souhlasíš s tím, že právo na odstoupení od smlouvy ztrácíš u každého Stažení, jakmile ho využiješ, a pokladna Stripe to před platbou zopakuje. Stisknutí tohoto tlačítka a dokončení platby je tvým předchozím výslovným souhlasem a potvrzením podle čl. 16 písm. m) směrnice 2011/83/EU a článku 59 Codice del Consumo; Balíček stažení nelze bez něj koupit. Nákup i tvůj souhlas potvrzujeme e-mailem. Na Stažení, která jsi nevyužil, se právo na odstoupení od smlouvy vztahuje po dobu 14 dní od nákupu: pokud odstoupíš, dostaneš zpět cenu nevyužitých Stažení, v poměru k ceně balíčku, a z Účtu se odeberou.

Nad rámec zákonného práva v oddíle 11 se žádosti o vrácení peněz vyřizují případ od případu. Zpravidla vrátíme zúčtovací období, ve kterém byla Služba podstatně nedostupná naší vinou, nebo ve kterém ti byla omylem účtována platba, nebo ve kterém byl Tarif aktivován ve špatné úrovni nebo za špatnou cenu.

Zpravidla nevracíme peníze proto, že jsi nevyužil Tokeny, které jsi zaplatil, proto, že model vytvořil Výstup, který se ti nelíbil, proto, že Poskytovatel modelů požadavek odmítl, ani proto, že model, který jsi preferoval, byl jeho poskytovatelem stažen. Oddíl 4.3 vysvětluje, proč se katalog mění.

Již utracené Tokeny nelze vrátit v penězích. Automatické vrácení popsané v oddíle 7.3 je prostředkem nápravy při neúspěšném Generování.

Vrácení peněz se provádí přes Stripe (nebo Tebex, u platby uskutečněné tam) na původní platební prostředek. Pokud tento prostředek již neexistuje, dohodneme s tebou alternativu. Nic v tomto oddíle neomezuje oddíl 11 ani oddíl 27.

Pokud se domníváš, že ti byla platba účtována chybně, napiš nám. Téměř všechno se tak vyřeší, rychleji než přes banku a bez nákladů pro kteroukoli stranu.

Je-li platba stornována, napadena nebo zpětně zúčtována, Tarif koupený za ni se pozastaví, dokud se věc nevyřeší, a Tokeny přidělené na základě této platby mohou být odebrány. Pozastavení z tohoto důvodu není sankcí a zruší se, jakmile platba obstojí.

Vznesení oprávněného sporu je tvým právem a z naší strany nenese žádnou sankci. Spor sám o sobě neprokazuje, že by kterákoli strana porušila povinnost.

Napadení platby za Tarif, který jsi použil, za okolností, kdy není splatné žádné vrácení peněz, a bez předchozího kontaktování nás je porušením oddílu 17 a může vést k uzavření Účtu podle oddílu 25. Toto ustanovení se nevztahuje na Spotřebitele, který uplatňuje právo podle oddílu 11 nebo oddílu 27.

Každý Projekt má nastavení viditelnosti, které ovládáš ty: soukromý, viditelný pouze pro tebe; neveřejný (unlisted), dostupný každému, kdo má odkaz ke sdílení, ale nikde nevypsaný; a veřejný, vypsaný v Galerii a otevřený komukoli. Projekty jsou ve výchozím stavu soukromé. Změna nastavení nabývá účinnosti okamžitě pro budoucnost, avšak k tomu, co nelze vzít zpět, viz oddíl 14.6.

Vlastnictví svých Projektů si zachováváš. Nastavením Projektu jako neveřejného nebo veřejného uděluješ Studiu nevýhradní, celosvětovou licenci bez licenčních poplatků k hostování, ukládání, rozmnožování, zobrazování a šíření tohoto Projektu a jeho metadat za účelem provozu Služby, po dobu, po kterou zůstává zveřejněn, plus dobu, kterou trvá, než se z mezipamětí a záloh vytratí.

Zveřejnění Projektu umožňuje ostatním Uživatelům vidět jeho stránku: jeho název, popis, náhled, seznam souborů, hlasy a komentáře. Jeho kód zůstává viditelný pouze pro tebe: ostatní Uživatelé ho nemohou číst, kopírovat ani stahovat ze zveřejněné stránky a kód opouští Službu pouze stažením podle oddílu 6. Zveřejnění jako šablony jim navíc umožňuje naklonovat ho do vlastního Účtu a stavět na něm. Licence pokrývá to, co Služba potřebuje k fungování; není převodem, neumožňuje nám tvůj Projekt prodávat a končí, když zveřejnění zrušíš.

Označením Projektu jako šablony se stává veřejným, aby ho ostatní Uživatelé mohli najít a naklonovat. Služba klony počítá a počet zobrazuje. Když naklonuješ cizí šablonu, získáš kopii ve svém Účtu a odpovídáš za to, co s ní pak uděláš, včetně dodržování jakékoli licence vztahující se na kód v ní.

Uživatelé mohou veřejné Projekty hodnotit kladnými i zápornými hlasy, komentovat je a přidávat je do záložek. Veřejný žebříček řadí Uživatele podle čistých hlasů u jejich veřejných Projektů a zobrazuje u nich zobrazované jméno a avatar. Pokud se nechceš objevit, ponech své Projekty soukromé nebo neveřejné: do pořadí se počítají pouze veřejné Projekty.

Veřejný obsah nesmí obsahovat osobní údaje jiných lidí, přihlašovací údaje, tokeny ani tajemství, materiál, který nemáš právo zveřejnit, ani nic, co zakazuje oddíl 17. Pamatuj, že Projekt nese své soubory a historii konverzace; před zveřejněním si je přečti.

Můžeme odstranit nebo zrušit zveřejnění Veřejného obsahu, který porušuje tyto Podmínky, který zasahuje do práv třetí strany nebo který jsme povinni odstranit podle zákona, a sdělíme ti proč. Svůj vlastní Veřejný obsah můžeš kdykoli zrušit nebo smazat.

Můžeš importovat existující projekt jako archiv a k požadavku přikládat obrázky a (v placených Tarifech) textové nebo kódové soubory, v mezích svého Tarifu uvedených na stránce s cenami. Nahráním nebo přiložením materiálu potvrzuješ, že k tomu máš nárok, že neobsahuje materiál, který nemáš právo zveřejnit, žádné cizí osobní údaje nad rámec toho, co požadavek potřebuje, ani malware. Nahrané soubory nekontrolujeme z hlediska zákonnosti ani slučitelnosti licencí. Přílohy se odesílají modelu spolu s tvým požadavkem a uchovávají se u Projektu, abys je mohl znovu otevřít, dokud Projekt nebo Účet nesmažeš. Studiu dovoluješ je ukládat, zobrazovat je tobě a jeho zaměstnancům, jak popisují Zásady ochrany osobních údajů (oddíl 4.6), a odesílat je poskytovateli modelu, a to pouze za účelem provozu Služby. Nejsou součástí zveřejněného Projektu a licence v oddíle 14.2 se na ně nevztahuje.

Pokud vygeneruješ Discord bota, Služba ho za tebe může provozovat na infrastruktuře Studia v izolovaném kontejneru, spouštět ho, zastavovat a zobrazovat ti jeho nedávný výstup logu. Hosting je součástí Tarifů, které ho zahrnují, a není samostatnou smlouvou.

K provozu bota potřebujeme jeho Discord bot token. Token je v naší databázi šifrován v klidovém stavu a dešifruje se pouze za účelem spuštění kontejneru. Přesto je předání přihlašovacího údaje třetí straně rozhodnutí, které bys měl činit uváženě.

Token poskytni pouze pro aplikaci bota, kterou ovládáš, omez její oprávnění na Discordu na minimum, které bot potřebuje, a token zruš nebo znovu vygeneruj ve vývojářském portálu Discordu, pokud funkci přestaneš používat nebo máš podezření na problém. Nepoužívej znovu token, který zároveň běží někde jinde.

Hostovaný bot jedná pod tvou aplikací Discordu, na serverech, na které ho přidal ty nebo tví uživatelé, nad daty, která mu tyto servery poskytují. Odpovídáš za jeho chování, za jeho soulad s vlastními podmínkami a zásadami pro vývojáře Discordu a za veškeré osobní údaje, které zpracovává, ohledně nichž jsi správcem ty a nikoli Studio.

Hostovaného bota můžeme zastavit bez upozornění, pokud spotřebovává nepřiměřené zdroje, pokud je používán k útoku na třetí stranu nebo jejímu zneužití, pokud to Discord požaduje nebo pokud porušuje oddíl 17. Je-li důvodem kapacita nebo závada, sdělíme ti to a restartujeme ho, jakmile to bude možné.

Uchováváme nejnovější výstup logu hostovaného bota, abys ho mohl ladit. Do logu svého bota nevypisuj tajemství ani osobní údaje jiných lidí.

U pluginů pro Minecraft, skriptů Skript a datapacků může Služba spustit dočasný server Minecraftu s nainstalovaným tvým projektem, k němuž se připojíš z vlastní hry na adrese, kterou ti Služba poskytne. Testovací server je součástí Tarifů a není samostatnou smlouvou. Počet minut hry na server, počet serverů za den a počet osob, které se mohou připojit, závisejí na tvém Tarifu a jsou uvedeny na stránce s cenami; čas se počítá od okamžiku, kdy je server připraven. Na jeden účet běží vždy jen jeden testovací server a server může být nedostupný, dokud jsou všechny testovací servery používány.

Testovací server se zastaví sám na konci své doby nebo dříve, pokud ho zastavíš, spustíš novější sestavení projektu, opustíš Službu (stránka projektu není otevřená asi minutu nebo se odhlásíš) nebo na serveru není 15 minut nikdo. Když se zastaví, server a vše na něm, včetně světů, staveb a změn konfigurace, se smaže a nelze je obnovit ani znovu otevřít. Na testovacím serveru neponechávej nic, co chceš zachovat.

Testovací server připouští pouze jména hráčů Minecraftu uvedená na tvém seznamu Přístup na server (Server Access), až do počtu, který tvůj Tarif umožňuje; jméno, se kterým server spustíš, se přidá jako operátor a ty určuješ, kdo jím je dále. Server tato jména neověřuje u Mojangu ani Microsoftu, takže kdokoli, kdo zná adresu i uvedené jméno, by se po dobu běhu serveru mohl připojit jako tento hráč. Adresu testovacího serveru nesdílej s lidmi, které na něm nechceš. Do Přístupu na server přidávej pouze lidi, kteří s tebou očekávají hrát: odpovídáš za jména, která přidáš, i za to, co lidé, které pustíš, na tvém serveru dělají.

Konzole testovacího serveru odesílá příkazy serveru Minecraftu a nic jiného. Příkazy, které server zastavují nebo znovu načítají nebo mění operátory a whitelist, jsou odmítnuty a konzole má omezenou četnost. Příkazy a jejich odpovědi se zaznamenávají spolu s relací, jak je popsáno v Zásadách ochrany osobních údajů. Jakýkoli pokus použít konzoli nebo projekt k dosažení stroje za serverem je porušením oddílu 17.

Testovací server běží v izolovaném prostředí bez přístupu k internetu. Kód, který potřebuje dosáhnout na externí služby, jako jsou databáze, webová API nebo Mojang, to na testovacím serveru nebude moci udělat. AI nevidí, co se na testovacím serveru děje; chceš-li projekt změnit, popíšeš změnu ve Službě jako obvykle.

Testovací server můžeme zastavit bez upozornění, pokud spotřebovává nepřiměřené zdroje, pokud je používán k útoku na kohokoli nebo jeho zneužití nebo pokud porušuje oddíl 17. Na testovací servery se vztahuje totéž co na hostované boty podle oddílů 15.3 a 15.4: odpovídáš za to, co tvůj projekt dělá.

Studio vydává Klíče API, které ověřují programová volání kompatibilní s OpenAI na koncové body modelů provozované Studiem. Klíče API se prodávají odděleně od Tarifů, přes přímé odkazy do pokladny nebo po dohodě se Studiem, a nejsou součástí žádného Tarifu, pokud to Tarif výslovně neuvádí.

Nezpracovaný Klíč API se ti zobrazí nebo odešle právě jednou a poté ho nelze nikdy obnovit: ukládáme pouze jeho nevratný hash. Udržuj ho v tajnosti, nevkládej ho do kódu na straně klienta ani do veřejného repozitáře a okamžitě nám sděl, pokud unikne, abychom ho mohli zrušit. Použití přes tvůj klíč je použitím tebou a odpovídáš za ně.

Používání přes Klíč API se měří podle nákladů, které generuje u poskytovatele, v klouzavém měsíčním okně, a podléhá stropu nákladů. Dosažení stropu zastaví fungování klíče, dokud okno neuplyne nebo dokud se strop po dohodě nezvýší. Strop chrání obě strany před nekontrolovanou smyčkou.

Klíč API tě opravňuje volat koncové body pro tvůj vlastní produkt nebo službu. Neopravňuje tě k dalšímu prodeji surového přístupu k modelům jako náhrady Služby, k udělování podlicencí ke klíči, ke sdílení klíče mezi nesouvisejícími zákazníky ani k prezentování Služby jako vlastní koncovým uživatelům způsobem, který zakrývá, kdo ji provozuje.

Klíč platí po dobu, na kterou byl prodán, a může být obnoven. Klíč můžeme okamžitě zrušit, pokud je používán v rozporu s těmito Podmínkami, pokud unikl nebo pokud je stornována platba za něj. Zrušíme-li klíč z důvodu vlastního uvážení, nikoli kvůli porušení z tvé strany, vrátíme nevyužitou část období.

API je kompatibilní s široce používaným formátem požadavků, ale je to naše API a může se měnit. Zásadním změnám se tam, kde to rozumně lze, vyhneme a před jejich provedením tě upozorníme e-mailem na adresu uvedenou u klíče.

Souhlasíš, že nebudeš:

• používat Službu ke generování malwaru, exploitů, kradení přihlašovacích údajů, nástrojů pro útoky odepřením služby ani kódu, jehož účelem je narušit systémy, které nejsi oprávněn testovat;
• pokoušet se obejít bezpečnostní opatření, limity četnosti, limit souběžnosti, účtování Tokenů, příznaky funkcí nebo omezení Tarifu, včetně spouštění paralelních Generování z několika karet, klientů nebo Účtů;
• používat VPN, proxy ani Tor k registraci Účtu nebo jinak zakrývat síť, ze které se registruješ;
• vytvářet více Účtů ke zneužití bezplatné úrovně, bonusových programů nebo limitu registrací na IP adresu;
• těžit bonusy za doporučení registrací Účtů, které ovládáš, jako doporučených, skrýváním své IP adresy k překonání kontroly stejné IP nebo používáním jednorázových e-mailových služeb ke zvýšení počtu pozvání;
• manipulovat se systémem sérií sdílením Účtu nebo automatizací útraty pouze za účelem vyvolání výplat za milníky;
• manipulovat s Galerií, počty hlasů, počty klonů nebo žebříčkem, včetně hlasování Účty, které ovládáš;
• sdílet, dále prodávat ani zveřejňovat kupón vytvořený pro nabídku adresovanou tobě;
• dále prodávat ani šířit přístup ke Službě ani ji zabalit do vlastní automatizované služby jinak než prostřednictvím Klíče API použitého v souladu s oddílem 16.4;
• scrapovat Službu ani automatizovat webové rozhraní jako náhradu API;
• odesílat osobní údaje jiných lidí, které nejsi oprávněn sdílet, nebo důvěrný materiál, který nemáš právo zveřejnit, s vědomím, že zadání se odesílají Poskytovatelům modelů třetích stran;
• zveřejňovat, hostovat ani přenášet prostřednictvím Služby cokoli protiprávního, porušujícího práva, obtěžujícího nebo sexuálního zahrnujícího nezletilé;
• porušovat jakýkoli platný zákon nebo předpis.

Porušení může vést k odebrání bonusových Tokenů, odstranění Veřejného obsahu, pozastavení Instance bota nebo Klíče API, pozastavení Účtu nebo trvalému zákazu. Jednáme přiměřeně: lze-li porušení napravit a nehrozí žádná bezprostřední újma, zpravidla nejprve varujeme.

Uživatel se zákazem je přesměrován na vyhrazenou stránku, která vysvětluje důvod a uvádí kanál pro odvolání, a odvolání posuzuje člověk. Zákaz nezbavuje Spotřebitele vrácení peněz, na které má ze zákona nárok.

Měříme sami sebe stejným měřítkem, jaké požadujeme od tebe. Nečteme tvé soukromé Projekty ze zvědavosti, nepoužíváme donucovací pravomoci k řešení obchodního nesouhlasu a u každého kroku, který proti Účtu podnikneme, uvádíme důvod.

Vlastnictví zadání, která napíšeš, a materiálu, který pomocí Služby vytvoříš, si zachováváš, v rozsahu, v jakém může být takový materiál předmětem vlastnictví. Nenárokujeme si vlastnictví tvých Projektů a tvá zadání, Projekty ani Výstup nepoužíváme k trénování modelů AI, ať už našich vlastních, nebo poskytovatele.

U kódu vytvořeného generativním modelem není zaručeno, že je originální, a v některých jurisdikcích se na čistě strojově vytvořený materiál autorskoprávní ochrana nevztahuje vůbec. Nemůžeme zaručit, že je Výstup prostý práv třetích stran, a ani to nečiníme. Pokud Výstup připomíná existující licencovaný kód, odpovědnost za dodržení této licence nesete podle oddílu 19 ty.

Název Codexe, logo, rozhraní, systémová zadání, směrování modelů, kód platformy a značka PenguinStudios zůstávají majetkem PENGUIN STUDIOS di MINURRI RAFFAELE. Tvůj Tarif ti k nim neposkytuje žádnou licenci nad rámec používání Služby k určenému účelu a nedovoluje ti systémová zadání extrahovat, kopírovat ani rekonstruovat.

Pošleš-li nám návrh na zlepšení Služby, můžeme ho použít bez závazku a bez platby. Týká se to pouze návrhů. Nedotýká se to tvých Projektů, tvého Výstupu ani ničeho, co pokrývá oddíl 18.1.

Nic v těchto Podmínkách nevylučuje ani neomezuje naši odpovědnost za smrt nebo újmu na zdraví způsobenou naší nedbalostí, za podvod nebo podvodné uvedení v omyl, za hrubou nedbalost nebo úmyslné zavinění ani za cokoli jiného, co nelze podle platných právních předpisů vyloučit nebo omezit. U Spotřebitelů to zahrnuje odpovědnost podle zákonné záruky shody a podle kogentních pravidel uvedených v oddíle 27.

S výhradou oddílu 22.1 a v maximálním rozsahu povoleném platnými právními předpisy neneseme odpovědnost za nepřímé, vedlejší, zvláštní nebo následné ztráty, za ušlý zisk, příjmy, data, goodwill nebo očekávané úspory, za jednání Poskytovatele modelů, za chování bota, který jsi hostoval, ani za ztráty způsobené vygenerovaným kódem, který jsi nasadil bez kontroly popsané v oddíle 19.

S výhradou oddílu 22.1 je naše celková souhrnná odpovědnost vzniklá ze Služby nebo v souvislosti s ní v jakémkoli dvanáctiměsíčním období omezena na částku, kterou jsi nám za Službu v tomto období skutečně zaplatil. U Uživatele na bezplatné úrovni, který nezaplatil nic, je tato částka nulová a prostředkem nápravy je ukončení.

Uchovávej si vlastní kopie všeho, na čem ti záleží. Projekty lze z rozhraní exportovat kdykoli v mezích tvého Tarifu (oddíl 6.1) a doporučujeme ti to udělat před jakoukoli změnou, kterou nelze vrátit.

Předplatné můžeš kdykoli zrušit podle oddílu 9.6 a kdykoli nás můžeš požádat o smazání svého Účtu prostřednictvím formuláře žádosti v nastavení Účtu. Důvod uvádět nemusíš. Smazání provedeme, nebo písemně vysvětlíme, co mu brání, do jednoho měsíce a Účet do té doby funguje dál.

Můžeme pozastavit nebo ukončit Účet, který porušuje tyto Podmínky, který je používán k útoku na Službu nebo třetí stranu či k jejímu poškozování, nebo pokud nás k jednání zavazuje zákon. Lze-li porušení napravit a nehrozí žádná bezprostřední újma, zpravidla tě nejprve upozorníme a dáme ti příležitost to napravit.

Můžeme Službu nebo tvůj přístup k ní stáhnout z důvodů nesouvisejících s žádným porušením z tvé strany, s třicetidenní výpovědní lhůtou oznámenou e-mailem. V takovém případě vrátíme nevyužitou část období, které jsi zaplatil, a možnost exportovat své Projekty ti zůstane do uplynutí výpovědi.

Smazáním Účtu se z našich systémů trvale odstraní záznam tvého Účtu, tvé Projekty, tvé soubory, tvá historie konverzace, kniha Tokenů, záznam o předplatném a uložené odkazy na platby, jak je popsáno v Zásadách ochrany osobních údajů. Je to nevratné a nezruší to ani nová registrace se stejnou e-mailovou adresou.

Smazání Účtu samo o sobě nevrací nevyužitou část placeného období. Pokud máš nárok na vrácení peněz, požádej o něj podle oddílu 11 nebo oddílu 12 dříve, než požádáš o smazání, protože po smazání již nemáme záznamy potřebné k jeho vyřízení a budeme muset vycházet ze záznamů Stripe nebo Tebexu.

Oddíly 18, 19, 22, 23, 26, 28, 29 a 30 přetrvávají i po skončení této smlouvy, spolu s každým ustanovením, které podle své povahy k tomu směřuje.

Oznámení činíme e-mailem na adresu uvedenou u tvého Účtu, oznámením uvnitř Služby, nebo obojím. Udržuj svou e-mailovou adresu aktuální: oznámení zaslané na adresu uvedenou u Účtu je účinné, i když ji již nečteš.

Napiš na [email protected] nebo nás kontaktuj přes Discord. Oznámení o odstoupení od smlouvy, zrušení, vrácení peněz nebo právním nároku by mělo směřovat na e-mailovou adresu, aby bylo na trvalém nosiči.

Obě strany přijímají, že elektronické záznamy jsou přípustným důkazem o tom, co bylo dohodnuto a kdy. Naše záznamy zahrnují knihu Tokenů, záznam o předplatném a zrušení, potvrzení plateb obdržená od Stripe a Tebexu, log doručování e-mailů a administrativní auditní log. Je-li záznam zpochybněn, na požádání poskytneme příslušný výpis.

Tyto Podmínky se řídí italským právem. Jsi-li Spotřebitelem s obvyklým bydlištěm v jiném členském státě EU, tato volba tě nezbavuje ochrany kogentních pravidel práva tvé vlastní země (čl. 6 nařízení (ES) č. 593/2008, Řím I).

Jsi-li Spotřebitelem s bydlištěm nebo sídlem v Itálii, výlučná místní příslušnost náleží soudu místa, kde bydlíš nebo kde máš zvolený domicil, podle čl. 66-bis Codice del Consumo. Jsi-li Spotřebitelem s bydlištěm v jiném členském státě EU, můžeš proti nám zahájit řízení buď v Itálii, nebo u soudů svého bydliště, a my proti tobě můžeme zahájit řízení pouze u soudů tvého bydliště (články 17 až 19 nařízení (EU) č. 1215/2012).

Pro Podnikatelské uživatele mají výlučnou příslušnost soudy v Bari v Itálii, tedy v obvodu sídla Studia. Toto ustanovení vyžaduje zvláštní schválení podle oddílu 29.9.

Nejprve si s námi prosím promluv; většina věcí se tak vyřeší. Spotřebitel může rovněž usilovat o mimosoudní vyřešení prostřednictvím akreditovaného subjektu ADR podle článků 141 a násl. Codice del Consumo, jako jsou smírčí služby italských obchodních komor. Platforma Evropské komise pro řešení sporů on-line (ODR) byla 20. července 2025 ukončena nařízením (EU) 2024/3228, proto na ni tyto Podmínky neodkazují.

Pokud je ustanovení shledáno neplatným nebo nevykonatelným, zbytek zůstává v platnosti a neplatné ustanovení se nahradí platným, které je jeho záměru nejbližší.

Neuplatnění ustanovení nebo prodlení s jeho uplatněním není vzdáním se tohoto ustanovení. Vzdání se je účinné pouze tehdy, je-li učiněno písemně, a pouze pro příležitost, pro kterou bylo učiněno.

Tyto Podmínky spolu se stránkou s cenami, jakýmkoli Individuálním tarifem sjednaným s tebou a jakýmikoli podmínkami specifickými pro tarif zobrazenými v pokladně tvoří úplnou dohodu mezi námi ohledně Služby a nahrazují jakékoli dřívější prohlášení o ní. Toto ustanovení nevylučuje odpovědnost za podvodné uvedení v omyl.

V případě rozporu dokumentů mají toto pořadí:

1. kogentní právní předpis, zejména spotřebitelské právo;
2. Individuální tarif sjednaný s tebou písemně, v bodech, které upravuje;
3. tyto Podmínky;
4. stránka s cenami a popis tarifu zobrazený v pokladně;
5. vše ostatní, včetně stránek nápovědy, blogových příspěvků, zpráv na Discordu a odpovědí asistenta AI.

Svá práva podle těchto Podmínek nesmíš bez našeho souhlasu postoupit. My můžeme postoupit svá v rámci převodu podniku, aniž by byla dotčena tvá práva, a pokud tak učiníme, sdělíme ti to.

Nic zde nezakládá mezi námi partnerství, společný podnik, zastoupení ani pracovněprávní vztah.

Nikdo jiný než ty a my nemá právo tyto Podmínky vymáhat, s tou výjimkou, že na oddíl 22 se mohou odvolávat zaměstnanci a dodavatelé Studia.

Nadpisy slouží k orientaci a neovlivňují výklad. Slova uvozená výrazy „včetně“ nebo „jako“ jsou ilustrativní a neomezují to, co jim předchází.

Dotčená ustanovení jsou:

• 7.5: limit souběžnosti a limity četnosti u drahých modelů;
• 9.6: žádné poměrné krácení částečného období při zrušení;
• 13.2: pozastavení Tarifu a odebrání Tokenů, dokud je platba napadena nebo po jejím stornování;
• 15.4 a 16.5: pozastavení hostovaného bota a zrušení Klíče API;
• 21: vyloučení předpokládaných záruk;
• 22.2 a 22.3: vyloučení kategorií ztrát a finanční strop odpovědnosti;
• 23: odškodnění Podnikatelským uživatelem ve prospěch Studia;
• 25.2 a 25.3: pozastavení a ukončení ze strany Studia, z důvodu porušení i bez něj;
• 28.3: výlučná příslušnost soudů v Bari v Itálii.

Jak se schválení získává. Podnikatelskému uživateli, který se jako takový identifikuje podle oddílu 3.3, se zašle samostatný blok reprodukující tento seznam, který má být výslovně schválen písemným potvrzením v e-mailovém nebo ticketovém vláknu. Studio schválení zaznamená u Účtu.

Pokud nebylo získáno. Pokud ustanovení uvedené výše vyžadovalo zvláštní schválení a Studio je nezískalo, toto ustanovení se vůči Podnikatelskému uživateli nevymáhá a situace se místo toho řídí obecným právem. Ostatní ustanovení se nadále uplatňují. Nic v tomto ustanovení se nedotýká Spotřebitelů: článek 1341 nesnižuje ochranu Spotřebitelů a oddíl 27 se na ně v každém případě vztahuje.

Každé vydání těchto Podmínek nese:

• číslo verze;
• datum účinnosti;
• datum poslední aktualizace.

Toto vydání je verze 3.15, účinná od 7. října 2026, naposledy aktualizovaná 7. října 2026. Zveřejněná verze se nemění na místě: každá změna znění, jakkoli malá, se vydává jako nové číslo verze.

Uchováváme každou nahrazenou verzi těchto Podmínek a Zásad ochrany osobních údajů a na požádání poskytneme znění, které platilo k libovolnému dni. Veřejný archiv na penguinstudios.eu/legal zahrnuje všeobecné obchodní podmínky Studia a jeho zásady ochrany osobních údajů; dokumenty Codexe uchovává Studio a vydává je na požádání, dokud nebude zveřejněn veřejný archiv Codexe.

Tyto Podmínky můžeme kdykoli změnit zveřejněním nové verze. Nová verze nabývá účinnosti, jakmile je zveřejněna, pokud neuvádí pozdější datum, a od té chvíle se uplatňuje na každé použití Služby, včetně již existujících Účtů a Projektů. Nebere zpět již provedenou platbu a nemění práva vzniklá z již dokončené transakce.

Nové verze oznamujeme ve Službě, v seznamu změn (changelogu) nebo upozorněním; můžeme také, ale nemusíme, zaslat e-mail. Pokračování v používání Služby po nabytí účinnosti nové verze představuje její přijetí. Pokud změnu nepřijmeš, přestaň Službu používat a zruš předplatné: můžeš tak učinit kdykoli (oddíl 9.6).

• 3.12, účinná od 6. října 2026. Oddíl 6.1: jedno bezplatné stažení na Účet se nahrazuje Balíčky stažení: bez Tarifu každé stažení souboru .jar nebo .zip spotřebuje jedno Stažení; Stažení se kupují v balíčcích od 1,67 USD za jedno do 1,12 USD za kus v největším balíčku, bez slevy Tarifu; verze již odemčené bezplatným stažením zůstávají exportovatelné. Oddíly 11.1, 11.3, 11.4, 11.5 a 11.6: koupě Balíčku stažení, s upozorněním zobrazeným u tlačítka koupě, je výslovným souhlasem s okamžitým využitím Stažení a potvrzením, že právo na odstoupení od smlouvy se u každého Stažení po jeho využití ztrácí; nevyužitá Stažení zůstávají 14 dní předmětem odstoupení. Žádná jiná změna: ceny Tarifů a příspěvky Tokenů jsou stejné.
• 3.11, účinná od 5. října 2026, nahrazena 6. října 2026. Oddíly 2, 6.2, 9.4, 9.5, 12.4, 25.4 a 26.3: nové nákupy prodává Studio a zpracovává Stripe; předplatná zakoupená před tímto dnem se nadále obnovují přes Tebex. Žádná jiná změna: ceny, Tarify a příspěvky Tokenů jsou stejné.
• 3.10, účinná od 4. října 2026, nahrazena 5. října 2026. Oddíl 6.1: jedno bezplatné stažení na Účet je jedno na celý život napříč všemi druhy Projektů a je to zkompilovaný soubor pluginu nebo modu (nikdy jeho zdroj), soubor modelu u 3D modelu nebo soubory jakéhokoli jiného Projektu; nepokrývá export na GitHub ani archiv zveřejněného Projektu. Žádná jiná změna.
• 3.9, účinná od 4. října 2026, nahrazena 4. října 2026. Oddíl 6.1: omezení bezplatné úrovně při vynášení Projektu ze Služby se vztahuje na každý Projekt, včetně těch vytvořených před verzí 3.8. Oddíly 30.3 a 30.4: tyto Podmínky lze kdykoli měnit; nová verze nabývá účinnosti zveřejněním, vztahuje se na existující Účty a Projekty a oznamuje se ve Službě. Žádná jiná změna.
• 3.8, účinná od 4. října 2026, nahrazena 4. října 2026. Oddíl 6.1: na bezplatné úrovni vynesení Projektu ze Služby (stažení, export, archiv zveřejněného Projektu) vyžaduje placený Tarif, s výjimkou jednoho bezplatného stažení na Účet souborů, které má jeden Projekt v tu chvíli. Soubory, které Projekty měly před touto verzí, a soubory naposledy exportované, když byl aktivní placený Tarif, zůstávají exportovatelné. Odkazují na něj oddíly 4.1, 4.3, 9.7 a 22.4. Žádná jiná změna: žádné zvýšení ceny, žádné snížení příspěvku Tokenů.
• 3.7, účinná od 2. října 2026, nahrazena 4. října 2026. Oddíl 14.7: přílohy se uchovávají u Projektu, aby je bylo možné znovu otevřít, místo aby se po požadavku zahazovaly, a nikdy nejsou součástí zveřejněného Projektu. Žádná jiná změna: žádné zvýšení ceny, žádné snížení příspěvku Tokenů.
• 3.6, účinná od 1. října 2026, nahrazena 2. října 2026. Oddíl 25.1: Účet se maže na žádost, prostřednictvím formuláře v nastavení Účtu, do jednoho měsíce, a ne přímo uživatelem. Žádná jiná změna: žádné zvýšení ceny, žádné snížení příspěvku Tokenů.
• 3.5, účinná od 1. října 2026, nahrazena 1. října 2026. Oddíl 7.2: hlasový vstup je zahrnut do denního příspěvku podle Tarifu. Žádná jiná změna: žádné zvýšení ceny, žádné snížení příspěvku Tokenů.
• 3.4, účinná od 30. září 2026, nahrazena 1. října 2026. Oddíl 7.2 již neuvádí, že se před Generováním zobrazuje odhad (odhad byl ze Služby odstraněn). Žádná jiná změna.
• 3.3, účinná od 30. září 2026, nahrazena 30. září 2026. Přílohy (obrázky; textové a kódové soubory v placených Tarifech) a jejich cena v Tokenech (7.2, 14.7). Žádná jiná změna: žádné zvýšení ceny, žádné snížení příspěvku Tokenů ani jakékoli funkce Tarifu.
• 3.2, účinná od 30. září 2026, nahrazena 30. září 2026. Testovací servery: seznam Přístup na server (Server Access) a počet osob podle Tarifu (15.6, 15.8), automatické zastavení, když odejdeš nebo nikdo nehraje (15.7), a konzole (nový 15.8a). Žádná jiná změna: žádné zvýšení ceny, žádné snížení příspěvku Tokenů ani jakékoli funkce Tarifu.
• 3.1, účinná od 30. září 2026, nahrazena 30. září 2026. Přidává oddíly 15.6 až 15.10 o dočasných testovacích serverech Minecraftu (Vyzkoušej hned) a podle toho přejmenovává oddíl 15. Žádná jiná změna: žádné zvýšení ceny, žádné snížení příspěvku Tokenů ani jakékoli funkce Tarifu.
• 3.0, účinná od 9. srpna 2026. Úplná restrukturalizace podle číslování, definic a redakčních zvyklostí všeobecných obchodních podmínek Studia. Přidává oddíly o veřejné Galerii a komunitních funkcích, hostingu botů, vývojářském API, zpětných zúčtováních plateb, vyšší moci, transparentnosti podle aktu o umělé inteligenci, oznámeních a elektronických důkazech, pořadí přednosti a zvláštním schvalování ustanovení Podnikatelskými uživateli podle článků 1341 a 1342 italského občanského zákoníku. Opravuje dřívější plošný zákaz programatického používání, který odporoval API, které Studio prodává. Znovu vymezuje pravidla zrušení, obnovy a Tokenů tak, aby odpovídala tomu, co platforma skutečně dělá. Žádné zvýšení ceny, žádné snížení příspěvku Tokenů a žádné snížení jakéhokoli práva Spotřebitele.
• 2.0, účinná od 4. srpna 2026, nahrazena 7. října 2026.