FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK

A Codexe (a Szolgáltatás) a PENGUIN STUDIOS di MINURRI RAFFAELE (PenguinStudios, a Stúdió, mi, minket) által üzemeltetett online termék. A Stúdió Olaszországban bejegyzett egyéni vállalkozás (impresa individuale), amelynek teljes azonosító adatait a 31. szakasz tartalmazza.

A Codexe a Stúdió egyik terméke, nem önálló társaság. A platform, a Stúdió megrendelésre végzett fejlesztési munkája, a piactéri termékei és a penguinstudios.eu oldal mögött ugyanaz a jogalany áll.

Ezek a Feltételek a codexe.eu címen elérhető Codexe platform használatára vonatkoznak: a fiókra, az előfizetésre, a tokenekre, az MI-generálásra, a nyilvános Galériára, a tárhelyen futtatott botokra és az alább ismertetett fejlesztői API-ra. Szerződést alkotnak közted és a Stúdió között. Semmi másra nem vonatkoznak.

A Stúdió általános szerződési feltételei, amelyek a penguinstudios.eu/terms címen érhetők el, vonatkoznak a megrendelésre készített egyedi munkára, az árajánlatokra, a piactéri termékekre és a Stúdió által értékesített licenckulcsokra. Ha egyedi munkát rendelsz, arra azok a feltételek vonatkoznak, nem ezek.

Ha egyszerre vagy Codexe-előfizető és egyedi munka megrendelője, a két szerződés párhuzamosan fut, és egymástól független. Az egyik szerződés szerinti vita, lemondás, felfüggesztés vagy visszatérítés nem érinti a másikat, és az egyik alapján kifizetett összeget soha nem számítjuk be a másikba.

Ez a Feltételek 3.15. verziója, a hatálybalépés napja: 2026. október 7. Az előfizetési időszak kezdetének vagy megújulásának napján hatályos verzió irányadó az adott időszakra. A 30. szakasz ismerteti, hogyan azonosítjuk, alkalmazzuk és archiváljuk a verziókat.

Ezeket a Feltételeket angol nyelven írtuk és tettük közzé, és az angol szöveg a kötelező erejű. Az oldalon kínált minden fordítás kényelmi fordítás. Ha a fordítás és az angol szöveg eltér, az angol szöveg az irányadó.

Az alábbi rendelkezések közül több úgy van megfogalmazva, hogy az alkalmazandó jog által megengedett legnagyobb mértékben alkalmazandó. Ez a kifejezés nem puszta díszítés. Azt jelenti, hogy ha egy rendelkezés egyébként ütközne a téged védő kötelező jogszabályi szabállyal, különösen az olasz és az uniós fogyasztóvédelmi joggal, a kötelező szabály az irányadó, és a rendelkezés csak annyiban alkalmazandó, amennyiben ez jogszerű. A 27. szakasz felsorolja azokat a fő kötelező fogyasztói jogokat, amelyeket ezek a Feltételek nem zárnak ki, és nem is zárhatnak ki.

Az alábbi záradékok közül több attól függően alkalmazandó eltérően, hogy ki vagy. A 11., a 21., a 27. és a 28.2. szakasz olyan jogokat tartalmaz, amelyekkel a Fogyasztók törvény alapján rendelkeznek. Ezek a Feltételek semmilyen módon nem korlátozzák vagy zárják ki ezeket a jogokat, és ha bármely más záradék ütközik velük, ezek a szakaszok az irányadók.

Ha a cél vegyes, a túlnyomó cél számít. Attól, hogy a Szolgáltatással létrehozott dolgokból némi bevételre teszel szert, még nem leszel Üzleti Felhasználó. Az viszont azzá tesz, ha a Szolgáltatást kereskedelmi hálózat, ügynökség, munkáltató munkafolyamata vagy bevételszerző tevékenység részeként működteted.

Ha a státuszod nem nyilvánvaló, Fogyasztóként kezelünk. Az az Üzleti Felhasználó, aki szeretné, hogy így kezeljük, különösen azért, hogy megkapja a 29.9. szakaszban leírt külön jóváhagyásos blokkolást, jelezze ezt a fizetéskor, vagy írjon az ügyfélszolgálatnak.

A Codexe MI-alapú kódgeneráló platform. Természetes nyelvű promptokból Minecraft-bővítményeket (plugin), modokat, datapackeket és Skripteket, 3D-modelleket és tárgycsomagokat, weboldalakat és Discord-botokat állít elő, és böngészőn belüli szerkesztőt, build-folyamatot, tesztszervereket és exportálási útvonalat ad az általa készített dolgokhoz, a Csomagod keretein belül (6.1. szakasz).

A Szolgáltatás nem futtat saját MI-modelleket. A promptodat, a vonatkozó projektkörnyezetet és a saját rendszerutasításait elküldi annak a Modellszolgáltatónak, amely az általad kiválasztott modellt üzemelteti, és a szolgáltató válaszát visszaadja neked. A jelenlegi szolgáltatók az Adatvédelmi tájékoztatóban vannak felsorolva, amelyet a lista változásakor frissítünk.

A Modellszolgáltató saját biztonsági szűrőket alkalmaz, és elutasíthat egy kérést. Az elutasítás nem a Szolgáltatás hibája, és nem jogosít visszatérítésre, bár az elutasított Generálásért előre felszámított Tokeneket a 7.3. szakasz alapján automatikusan visszaadjuk.

A szolgáltatók a saját ütemezésük szerint adnak ki, árazzák újra, nevezik át és vonják ki a modelleket, mi pedig ennek megfelelően adunk hozzá modelleket, helyezzük át őket Csomagok között, vagy vonjuk ki őket. Az, hogy egy modell ma elérhető, nem garancia arra, hogy elérhető marad, a Csomagodban marad, vagy ugyanannyi Tokenbe kerül majd.

Ha egy modellt kivonnak, az ahhoz rögzített Projekt tovább működik: a Szolgáltatás a Csomagod által megengedett legközelebbi elérhető modellre vált, a Projekt pedig olvasható marad, és a Csomagod keretein belül exportálható. Ha egy modellt kivonnak a Csomagodból, ahol létezik, hasonló alternatívát kínálunk ugyanabban a Csomagban.

A Szolgáltatást a rendelkezésre állás szerint nyújtjuk. Nem vállalunk rendelkezésre állási százalékot, és karbantartási, biztonsági vagy kapacitási okokból leállíthatjuk a Szolgáltatást. Ha az üzemszünet tervezett és jelentős, a Szolgáltatásban vagy e-mailben értesítést adunk. A 12. szakasz kimondja, mi történik, ha a Szolgáltatás a mi hibánkból egy számlázási időszakban lényegében nem volt elérhető.

A Szolgáltatás egyes részei funkciókapcsolók mögött vannak, és környezetenként, Csomagonként vagy globálisan be- és kikapcsolhatók, ideértve egész oldalakat, például a Galériát, és egész projekttípusokat. A béta, előzetes vagy kísérleti jelzésű funkció előzetes értesítés nélkül változhat vagy megszűnhet, és ki van zárva a 21. szakasz hatálya alól. Egy kapcsolóval jelölt funkció eltávolítása a 10. szakasz alkalmazásában nem jelenti a Csomagod tokenkeretének csökkentését.

A Szolgáltatás használatához Fiókot kell létrehoznod. Regisztrálhatsz e-mail-címmel és jelszóval, Discord OAuth-on keresztül vagy GitHub OAuth-on keresztül. Később egy Discord- vagy GitHub-azonosítót hozzákapcsolhatsz egy meglévő Fiókhoz.

A jelszavakat kizárólag Argon2id hash formájában tároljuk, és mi soha nem tudjuk elolvasni őket. A Fiókot ezenfelül megvédheted hozzáférési kulccsal (passkey, WebAuthn), hitelesítő alkalmazás által adott időalapú egyszeri kóddal (TOTP) vagy e-mailben küldött egyszeri kóddal. Te felelsz azért, hogy a hitelesítő adataidat, a helyreállítási kódjaidat és a második tényezőidet biztonságban tartsd, és mindazért, amit a Fiókodon keresztül bárki megtesz, akinek birtokában vannak.

A Fiók létrehozásához legalább 16 évesnek kell lenned. Tudatosan nem fogadunk el regisztrációt ennél fiatalabb személytől, és a 16 év alatti személyhez tartozónak talált Fiókot bezárjuk.

A Fiók személyes, hozzád tartozik. Ne oszd meg, ne add el, és ne ruházd át. Az ingyenes szinttel és a bónuszprogramokkal való visszaélés megelőzése érdekében a Szolgáltatás korlátozza az egyetlen nyilvános IP-címről regisztrálható Fiókok számát, alapértelmezés szerint egyre.

Ez egy nyers eszköz, és tisztában vagyunk ezzel. Ha a kapcsolatodon más jogszerű felhasználókkal osztozol, legyen az háztartás, tanterem, közös munkatér vagy szolgáltatói szintű NAT (carrier-grade NAT), írj az ügyfélszolgálatnak, és megemeljük a korlátot az adott hálózatra. Az, hogy a korlát blokkol, nem a te szerződésszegésed, és azon túl, hogy kérned kell, nincs következménye.

A Stúdió egyik adminisztrátora ügyfélszolgálati és visszaélés-kivizsgálási célból megtekinthet egy Fiókot, és úgy járhat el benne, mintha te lennél bejelentkezve. Minden ilyen munkamenetet belső auditnaplóban rögzítünk az adminisztrátor, az időpont és a művelet megjelölésével. Arra használjuk, hogy egy általad jelentett hibát reprodukáljunk, vagy egy konkrét visszaélési jelet kivizsgáljunk, és másra nem. Az érintett adatokat az Adatvédelmi tájékoztató ismerteti.

A Fiók létrehozásával megkapod az ingyenes szintet. Fizetési kötelezettség nincs, a tokenkeret az árazási oldalon közzétett ütemezés szerint újratöltődik, és bármelyik fél bármikor megszüntetheti a jogviszonyt. Ezek a Feltételek az ingyenes szintre is teljes egészében vonatkoznak.

Az ingyenes szinten a Szolgáltatáson belül minden Projektet létrehozhatsz, szerkeszthetsz, buildelhetsz és tesztelhetsz, a tesztszervereken is. Ahhoz, hogy egy Projektet kivigyél a Szolgáltatásból (a forráskódjának vagy egy lebuildelt fájlnak a letöltése, külső szolgáltatásba exportálás, vagy egy közzétett Projekt archívumának letöltése), fizetős Csomag vagy Letöltés szükséges. A Letöltéseket Letöltéscsomagokban árusítjuk, az árazási oldalon és a Szolgáltatásban feltüntetett áron (egy Letöltésért 1,67 USD-tól, a legnagyobb csomagban Letöltésenként 1,12 USD-ig); Csomagkedvezmény vagy promóciós ajánlat rájuk nem vonatkozik. Egy Letöltés fogy el minden alkalommal, amikor a Letöltés gombra nyomsz egy lebuildelt fájlért (.jar) vagy bármely Projekt archívumáért (.zip): a Letöltéseket letöltésenként számoljuk, nem Projektenként, és ugyanannak a Projektnek az újabb letöltése új Letöltést használ el (ugyanarra a kattintásra pár percen belül érkező ismételt kéréseket nem számoljuk kétszer). A Letöltések soha nem fedezik a GitHub-exportot vagy egy közzétett Projekt archívumát, soha nem járnak le, nem ruházhatók át, és pénzre nem válthatók, kivéve a 11. szakasz szerint. A Letöltéscsomag akkor jön létre, amikor a fizetés a Stripe fizetőoldalán befejeződik, és a Stripe ezt megerősíti nekünk. A 3.8-tól a 3.11-es verzióig kínált, Fiókonként egy ingyenes letöltést már nem kínáljuk; a Projektnek az a verziója, amelyet vele oldottak fel, abban a formában marad exportálható, amelyet lefedett. Azok a fájlok, amelyeket utoljára akkor exportáltak, amikor a Fiókon fizetős Csomag volt aktív, az ingyenes szinten is exportálhatók maradnak. Bármit megvásárolsz előtt a Szolgáltatás tesztszervein minden Projektet kipróbálhatsz.

Az ingyenes szinten a Szolgáltatás a Projektjeid minden forrásfájljának (például Java, Kotlin, Skript, Python, JavaScript, HTML és CSS) csak az elejét mutatja; az egyes forrásfájlok többi részét fizetős Csomaggal látod, és minden letöltött fájlban teljes egészében benne van. A konfigurációs fájlok (például plugin.yml, config.yml, pom.xml, build.gradle, package.json és más beállításfájlok) teljes egészében megjelennek, és szerkeszthetők. Fizetős Csomag nélkül a forrásfájlokat az asszisztensen keresztül módosítod, nem kézzel, és az asszisztens a forráskódot nem adja vissza a válaszaiban, a konfigurációs fájlokban, a naplókban vagy a szkriptekben. A weboldal teljes előnézete megmarad. Minden Projekt kódja a Fiókodban marad, és teljes egészében felhasználjuk a Projekt építéséhez, teszteléséhez és módosításához. A kódot megjelenítő oldalakon a vágólapra másolás minden Fiókon le van tiltva; a kód Szolgáltatásból való kivitelének módja a letöltés.

A fizetős előfizetés akkor jön létre, amikor a fizetés a Stripe fizetőoldalán befejeződik, és a Stripe ezt megerősíti nekünk. Amíg ez a megerősítés nem érkezik meg, nem létezik szerződés, bármit sugallt is a fizetőoldal vagy egy chatüzenet. A megerősítéskor a Csomag aktiválódik a Fiókodon, megkapod a tokenkeretet, és tartós adathordozón visszaigazolás érkezik az e-mail-címedre.

A Tokencsomag Tokenek egyszeri vásárlása a fizetéskor feltüntetett áron. Nem újul meg, nem változtatja meg a Csomagodat, és nem hosszabbít meg előfizetési időszakot. A Csomagban vásárolt Tokenek hozzáadódnak az egyenleghez, és rájuk a 7. szakasz vonatkozik.

Adhatunk ki kódokat (CX-XXXXX-XXXXX alakban), amelyek Letöltéseket, Tokeneket vagy a Pro Csomag egy hónapját adják, közvetlenül vagy olyan partnereken keresztül, akik eladják vagy elajándékozzák őket. A kódot a codexe.eu/redeem címen, bejelentkezett Fiókkal lehet beváltani; egy adott kódot minden Fiók egyszer válthat be, és a kód megszűnik működni, ha a felhasználásai elfogynak, vagy ha lejár, amennyiben van lejárati dátuma. A kódnak nincs készpénzértéke, pénzre nem váltható, és ha partnertől vásárolták, mi nem térítjük vissza: arra a vásárlásra a partner saját feltételei vonatkoznak. Pro kódot nem lehet beváltani aktív fizetős Csomaggal rendelkező Fiókon. Amit a kód ad, arra ezek a Feltételek ugyanúgy vonatkoznak, mint a tőlünk vásárolt azonos tételre (a Letöltésekre a 6.1. szakasz, a Tokenekre a 6.3. szakasz, a Pro Csomag adott hónapjára a 6.2. szakasz, automatikus megújulás nélkül). Elutasíthatjuk vagy visszavonhatjuk a csalással megszerzett kódot.

Az Egyedi Csomagban egyedileg állapodunk meg, és a Stúdió aktiválja a Fiókodon, saját árral, pénznemmel, tokenkerettel, megújulási időszakkal és funkciókészlettel. Ha egy Egyedi Csomag és ezek a Feltételek ütköznek az árban, a keretben vagy a megújulási időszakban, ezekben a kérdésekben az Egyedi Csomag az irányadó, minden másban pedig ezek a Feltételek.

Azon időszakra, amelynek kezdetekor vagy megújulásakor ezek a Feltételek egy adott verziója hatályos, az a verzió az irányadó, és az időszak végéig vele marad. A 30.3. szakasz kimondja, hogyan jut el hozzád egy új verzió.

Mielőtt kötelezettséget vállalnál, az árazási oldal és a fizetés tájékoztat téged a Szolgáltatás főbb jellemzőiről, a kereskedő személyazonosságáról, az összes adót és terhet tartalmazó teljes árról, a szerződés időtartamáról, a lemondás módjáról, és arról, hogy a 11. szakasz szerint fennáll az elállási jog. Ez a tájékoztatás a szerződés részét képezi, és a beleegyezésed nélkül nem változik.

A Token belső elszámolási egység. Azt méri, mennyit használtál a Szolgáltatásból. A Tokeneknek nincs pénzbeli értékük, pénzre nem válthatók, Fiókok között nem ruházhatók át, és nem fizetési eszközök. Minden mozgást, legyen az jóváírás, elköltés, visszatérítés vagy bónusz, főkönyvbe írunk a Fiókodon, amelyet bármikor megvizsgálhatsz.

A különböző modellek különböző ütemben fogyasztják a Tokeneket, ami azt tükrözi, mit számláz nekünk az alapul szolgáló szolgáltató. Az árazási oldalon az egyes modellek mellett feltüntetett ráta vegyes átlag. A tényleges fogyasztás a promptod hosszától, az elküldött projektkörnyezet mennyiségétől, a modell válaszának hosszától és a Projekten kiválasztott gondolkodási erőfeszítéstől függően változik. A kéréshez csatolt képek és fájlok Tokeneket fogyasztanak azért, amit a modell elolvas, plusz csatolmányonként a dokumentációban feltüntetett fix számú Tokent. A hangbevitel nem fogyaszt Tokent, és az árazási oldalon feltüntetett, Csomagonkénti napi keretig benne van. A Szolgáltatás az egyes Generálások lefutása után megmutatja, mennyit fogyasztottak.

A Tokeneket a Generálás indításakor előre terheljük, és befejezésekor a tényleges használattal egyeztetjük. Ha egy Generálás meghiúsul, akár a mi oldalunkon, akár egy Modellszolgáltatónál felmerült hiba miatt, az előre terhelt Tokenek automatikusan visszakerülnek az egyenlegedre. Ez az automatikus visszaadás a mi jogorvoslatunk a meghiúsult Generálásra, a 27. szakasz sérelme nélkül.

A fizetős Csomagon a fel nem használt Tokenek nem vihetők át számlázási időszakok között. Az ingyenes szint Tokenjei a közzétett ütemezés szerint töltődnek újra, és nem halmozódnak. A Tokencsomagban vásárolt Tokenek az egyenlegeden maradnak az elköltésükig vagy a Fiók bezárásáig.

A Szolgáltatás szándékosan Fiókonként egyszerre egyetlen folyamatban lévő Generálást engedélyez, és a legdrágább modellekre további sebességkorlátokat alkalmaz. Ezek a korlátok a kapacitást és a költséget védik, a Csomag minden felhasználójára vonatkoznak, és a kijátszásuk a 17. szakasz megsértése.

Az előfizetés lemondása nem váltja pénzre a fel nem használt Tokeneket. A visszatérítéseket a 11. és a 12. szakasz szabályozza; ez a szakasz magukat a Tokeneket szabályozza.

A Szolgáltatás szabadon mérlegelhető bónusz-Tokeneket ad opcionális aktivitási programokon keresztül. A részvétel önkéntes, és egyetlen Csomag sem függ tőle.

• Ajánlói bónusz. Ha egy új Felhasználó a személyes ajánlói linkeden keresztül, tőled eltérő nyilvános IP-címről regisztrál, mindkét Fiók egyszeri bónuszt kap. Azok a próbálkozások, amelyek nem felelnek meg az IP-eltérés ellenőrzésének, elutasítottként rögzülnek, és nem fizetnek semmit.
• Sorozatbónusz. Azok az egymást követő UTC-napok, amelyeken legalább a közzétett napi küszöböt elköltöd, egy sorozatba számítanak. Egy mérföldkő elérése a Csomagodhoz igazított egyszeri bónuszt ad.
• Fiókösszekapcsolási bónusz. Egy Discord- vagy GitHub-azonosító meglévő Fiókhoz kapcsolása egyszeri bónuszt ad, amelyet Fiókonként és szolgáltatónként legfeljebb egyszer fizetünk ki.
• Teljesítmények. A jelvények mérföldköveknél oldódnak fel, például elkészült buildeknél, kapott szavazatoknál vagy a sorozat hosszánál. A jelvények kozmetikaiak, és járhatnak Tokenbónusszal, de nem feltétlenül.

A bónusz-Tokenek szabad mérlegelésen alapulnak, nem téríthetők vissza, nem ruházhatók át, és nincs pénzbeli értékük. Visszamenőleg visszavonhatók, ha a 17. szakasz megsértésével szerezték meg őket. Ezeknek a programoknak az összegeit, mérföldköveit és szabályait bármikor módosíthatjuk, a program megszüntetését is beleértve, és a módosítás nem érinti a már helyesen megszerzett és jóváírt bónuszokat.

A szokásos Csomagok és Tokencsomagok árát amerikai dollárban jelenítjük meg. Az Egyedi Csomag ára más pénznemben is meghatározható, amelyet ilyenkor maga a csomag tüntet fel. A bankod vagy a kártyakibocsátód saját átváltási vagy határon átnyúló díjat számíthat fel, ami közted és közöttük lévő ügy.

Minden ár, amelyet a Fogyasztó elé tárunk, mielőtt kötelezettséget vállal, az összes adót és terhet tartalmazó teljes ár. Soha nem kérjük, hogy magad adj adót egy összeghez, és utólag sem adunk hozzá adót.

A Stúdió a kisvállalkozásokra vonatkozó olasz átalányadózási rendszerben működik (regime forfettario, 190/2014. sz. törvény, 1. cikk, 54-89. bekezdés). Amíg ez a rendszer alkalmazandó, nem számítunk fel áfát, és a számláinkon sem tüntetünk fel áfát, így a fizetéskor megjelenített összeg a teljes fizetendő összeg. Ha a rendszer alkalmazása megszűnik, az árakat az akkor esedékes adóval együtt újra megadjuk, a 10. szakasz szerinti értesítéssel.

A Csomagokat és a tokencsomagokat a Stúdió közvetlenül értékesíti; a fizetéseket a Stripe (Stripe Payments Europe, Limited) dolgozza fel. A teljes kártyaadataidat soha nem kapjuk meg, nem látjuk és nem tároljuk. A fizetéskor a Stripe begyűjti a nevedet, a számlázási címedet, az országodat és, ha megadod, az adóazonosító számodat; ezeket az adatokat, a tranzakciós és előfizetési hivatkozásokat, a megvásárolt terméket, az összeget és a használt e-mail-címet megkapjuk a Stripe-tól, és az előfizetésed működtetéséhez és a számlák kiállításához tároljuk.

A 2026. október 5. előtt vásárolt előfizetéseket a Tebex (Analyse BV) értékesítette kereskedői szerepet betöltő szolgáltatóként (merchant of record), és magára a fizetésre vonatkozó feltételei szerint a Tebexen keresztül újulnak meg a lejáratukig vagy lemondásukig. A Stripe a fizetés feldolgozására a saját feltételeit alkalmazza; a Csomagodra, a Tokenjeidre és a Szolgáltatás használatára vonatkozó minden más kérdésre továbbra is ezek a Feltételek az irányadók.

Az előfizetések lemondásig automatikusan megújulnak egymást követő időszakokra. A megújulást a Stripe (a 2026. október 5. előtt vásárolt előfizetéseknél a Tebex) terheli meg a fizetéskor megadott ismétlődő felhatalmazás alapján.

Bármikor lemondhatod a Fiók oldaladon. A lemondás megállítja a következő megújulást; nem fejezi be azt az időszakot, amelyért már fizettél. A hozzáférésed, a Csomagod és a fennmaradó kereted az időszak végéig megmarad, és a részidőszakot nem számoljuk időarányosan. A Szolgáltatás rögzíti a lemondást a Fiókodon, és visszaigazolja neked, hogy kettőnk számára ellenőrizhető legyen, hogy lemondtál-e, és mikor.

Ha egy megújítási fizetés sikertelen, a Csomag a fizetett időszak végén lejár, és a Fiók visszaáll az ingyenes szintre. A Projekteket, a fájlokat és az előzményeket a Csomag lejártakor nem töröljük. A fizetős Csomaghoz kötött funkciók addig nem működnek, amíg egy fizetés nem sikerül; azok a fájlok, amelyeket utoljára a Csomag aktív ideje alatt exportáltak, exportálhatók maradnak (6.1. szakasz).

Időnként időkorlátos frissítési ajánlatokat teszünk. Az ajánlat megadja a kedvezményes árat és azt, hogy hány számlázási ciklusig tart, ezt követően automatikusan a szint szokásos ára alkalmazandó. A jogosultságot az ajánlat megjelenítésekor és a fizetéskor is ellenőrizzük. Az ajánlathoz kiállított kupon egy Fiókhoz kerül kiadásra, egyszer használatos, és használat előtt visszavonható, ha az ajánlatot visszavonják. A kupon megosztása vagy továbbértékesítése a 17. szakasz megsértése.

Ha Fogyasztó vagy, jogod van a velünk kötött távollévők közötti szerződéstől tizennégy (14) naptári napon belül elállni, indokolás nélkül és szankció nélkül. Az időszak a szerződés megkötésének napjától számít, ami az előfizetésed kezdetének vagy megújulásának napja, illetve a Tokencsomag vagy a Letöltéscsomag megvásárlásának napja.

Az időszak lejárta előtt egyértelmű nyilatkozatban közöld velünk: írj e-mailt a [email protected] címre, vagy írj nekünk a Discordon. Használhatod a Codice del Consumo I. mellékletének B. részében szereplő elállási nyilatkozatmintát, de nem kötelező. Az elállásodat haladéktalanul, tartós adathordozón visszaigazoljuk, és attól számított 14 napon belül, hogy értesültünk róla, ugyanazzal a fizetési móddal térítünk vissza, amelyet használtál, kivéve ha kifejezetten másban állapodsz meg velünk.

Ha a Szolgáltatás használata után állsz el, megtarthatunk egy olyan összeget, amely arányos azzal, amit az elállás előtt ténylegesen teljesítettünk, a gyakorlatban az elköltött Tokenjeid értékével, és az egyenleget visszatérítjük. Ha semmit nem költöttél, mindent visszakapsz. A Letöltéscsomagokra lásd a 11.6. szakaszt. Megmutatjuk neked a számítást.

A Letöltéscsomagok (11.6. szakasz) kivételével, ha később kifejezett hozzájárulási lépést vezetünk be a fizetésnél, az külön, előre be nem jelölt választás lesz, amelyet szabadon, költség nélkül és az árra vagy a bánásmódra gyakorolt hatás nélkül elutasíthatsz, és ezt a szakaszt a 30. szakasz szerint új verzióként adjuk ki, mielőtt bárkire alkalmazandóvá válna.

A Letöltéscsomag (6.1. szakasz) kérésre azonnal teljesített digitális tartalom. A Letöltéscsomagot megvásárló minden gomb mellett a Szolgáltatás kimondja, hogy a gombra nyomással azonnali használatot kérsz a Letöltéseidre, és tudomásul veszed, hogy az egyes Letöltésekre az elállási jogodat elveszíted, amint felhasználod, és a Stripe fizetőoldala ezt fizetés előtt megismétli. A gombra nyomás és a fizetés befejezése a te előzetes kifejezett hozzájárulásod és tudomásulvételed a 2011/83/EU irányelv 16. cikkének m) pontja és a Codice del Consumo 59. cikke értelmében; Letöltéscsomag ez nélkül nem vásárolható. A vásárlást és a hozzájárulásodat e-mailben visszaigazoljuk. A fel nem használt Letöltésekre a vásárlástól számított 14 napig továbbra is vonatkozik az elállási jog: ha elállsz, visszakapod a fel nem használt Letöltések árát, a csomag árához arányosan, és azokat eltávolítjuk a Fiókról.

A 11. szakasz szerinti törvényes jogon túl a visszatérítési kérelmeket esetenként kezeljük. Általában visszatérítjük azt a számlázási időszakot, amelyben a Szolgáltatás a mi hibánkból lényegében nem volt elérhető, vagy amelyben tévedésből terheltünk meg, vagy amelyben a Csomagot rossz szinten vagy rossz áron aktiváltuk.

Általában nem térítünk vissza azért, mert nem használtad fel a kifizetett Tokeneket, mert egy modell olyan Kimenetet adott, amely nem tetszett, mert egy Modellszolgáltató elutasított egy kérést, vagy mert egy általad kedvelt modellt a szolgáltatója kivont. A 4.3. szakasz elmagyarázza, miért mozog a kínálat.

A már elköltött Tokenek pénzben nem téríthetők vissza. A 7.3. szakaszban leírt automatikus visszaadás a jogorvoslat a meghiúsult Generálásra.

A visszatérítést a Stripe-on keresztül (vagy az ott teljesített fizetésnél a Tebexen keresztül) az eredeti fizetési módra adjuk ki. Ha ez a mód már nem létezik, veled egyeztetünk másik megoldást. Ez a szakasz semmit nem korlátoz a 11. és a 27. szakaszból.

Ha úgy gondolod, hogy tévesen terheltek meg, írj nekünk. Szinte minden így megoldódik, gyorsabban, mint egy bankon keresztül, és egyik félnek sem kerül semmibe.

Ha egy fizetést visszafordítanak, vitatnak vagy visszaterhelnek, az azzal vásárolt Csomag felfüggesztésre kerül a helyzet rendezéséig, és az e fizetés alapján jóváírt Tokenek eltávolíthatók. Az ezen okból történő felfüggesztés nem szankció, és megszűnik, amint a fizetés érvényessé válik.

A valódi vita felvetése a te jogod, és részünkről nem jár büntetéssel. A vita önmagában nem állapítja meg, hogy bármelyik fél szerződést szegett volna.

Egy olyan Csomag fizetésének vitatása, amelyet használtál, olyan körülmények között, hogy visszatérítés nem jár, és anélkül, hogy előbb felvetted volna velünk a kapcsolatot, a 17. szakasz megsértése, és a 25. szakasz szerint a Fiók bezárásához vezethet. Ez a záradék nem vonatkozik arra a Fogyasztóra, aki a 11. vagy a 27. szakasz szerinti jogát gyakorolja.

Minden Projektnek van egy általad szabályozott láthatósági beállítása: privát, csak te látod; nem listázott (unlisted), bárki elérheti, akinek megvan a megosztási link, de sehol nincs felsorolva; és nyilvános, szerepel a Galériában, és bárki számára nyitott. A Projektek alapértelmezés szerint privátak. A beállítás módosítása a jövőre nézve azonnal hatályba lép, de a nem visszavonható dolgokról lásd a 14.6. szakaszt.

A Projektjeid tulajdonjoga nálad marad. Azzal, hogy egy Projektet nem listázottra vagy nyilvánosra állítasz, nem kizárólagos, világméretű, jogdíjmentes licencet adsz a Stúdiónak a Projekt és metaadatai tárolására, megőrzésére, sokszorosítására, megjelenítésére és terjesztésére a Szolgáltatás működtetése céljából, addig, ameddig közzé van téve, plusz az az idő, amíg a gyorsítótárak és a biztonsági mentések kifutnak.

Egy Projekt közzététele lehetővé teszi, hogy más Felhasználók lássák az oldalát: a nevét, a leírását, az előnézetét, a fájllistáját, a szavazatait és a hozzászólásait. A kódja csak neked látható marad: más Felhasználók nem olvashatják, nem másolhatják és nem tölthetik le a közzétett oldalról, és a kód csak a 6. szakasz szerinti letöltéssel hagyja el a Szolgáltatást. Sablonként való közzététele ezenfelül lehetővé teszi számukra, hogy klónozzák a saját Fiókjukba, és arra építsenek. A licenc arra terjed ki, amire a Szolgáltatás működéséhez szükség van; nem átruházás, nem teszi lehetővé, hogy eladjuk a Projektedet, és megszűnik, amikor visszavonod a közzétételt.

Ha egy Projektet sablonnak jelölsz, az nyilvánossá válik, hogy más Felhasználók megtalálhassák és klónozhassák. A Szolgáltatás számolja a klónozásokat, és megjeleníti a számot. Ha valaki más sablonját klónozod, másolatot kapsz a Fiókodban, és te felelsz azért, amit ezután vele teszel, beleértve a benne lévő kódra vonatkozó licenc betartását.

A Felhasználók felfelé és lefelé szavazhatnak a nyilvános Projektekre, hozzászólhatnak, és könyvjelzőzhetik őket. A nyilvános ranglista a Felhasználókat a nyilvános Projektjeikre kapott nettó szavazatok szerint rangsorolja, és megjeleníti rajta a Felhasználók megjelenített nevét és profilképét. Ha nem szeretnél megjelenni, tartsd a Projektjeidet privátként vagy nem listázottként: csak a nyilvános Projektek számítanak a rangsorba.

A Nyilvános Tartalom nem tartalmazhat más emberek személyes adatait, hitelesítő adatokat, tokeneket vagy titkokat, olyan anyagot, amelyet nem szabadon közölhetsz, vagy bármit, amit a 17. szakasz tilt. Ne feledd, hogy a Projekt magában hordozza a fájljait és a beszélgetési előzményeit; olvasd át, mielőtt közzéteszed.

Eltávolíthatjuk vagy visszavonhatjuk a közzétételét annak a Nyilvános Tartalomnak, amely megsérti ezeket a Feltételeket, harmadik fél jogait sérti, vagy amelynek eltávolítására jogszabály kötelez minket, és közöljük veled az okot. A saját Nyilvános Tartalmadat bármikor visszavonhatod vagy törölheted.

Meglévő projektet importálhatsz archívumként, és a kéréshez képeket, valamint (fizetős Csomagokon) szöveges vagy kódfájlokat csatolhatsz, a Csomagod korlátain belül, amelyeket az árazási oldal mutat. A feltöltéssel vagy csatolással megerősíted, hogy jogosult vagy erre, hogy nem tartalmaz olyan anyagot, amelyet nem közölhetsz szabadon, nem tartalmaz másnak a személyes adatait a kérés által megkívántakon túl, és nem tartalmaz kártevőt. A feltöltéseket nem vizsgáljuk jogszerűség vagy licencek összeegyeztethetősége szempontjából. A csatolmányokat a kéréseddel együtt elküldjük a modellnek, és a Projekttel együtt őrizzük, hogy újra megnyithasd őket, amíg a Projektet vagy a Fiókot nem törlöd. Engedélyezed a Stúdiónak, hogy tárolja őket, megmutassa neked és a munkatársainak az Adatvédelmi tájékoztató leírása szerint (4.6. szakasz), és elküldje a modellszolgáltatónak, kizárólag a Szolgáltatás működtetése céljából. Nem részei a közzétett Projektnek, és a 14.2. szakasz szerinti licenc nem terjed ki rájuk.

Ha Discord-botot generálsz, a Szolgáltatás futtathatja neked a Stúdió infrastruktúráján, elkülönített konténerben, elindíthatja, leállíthatja, és megmutathatja a legutóbbi naplókimenetét. A tárhely azoknak a Csomagoknak a része, amelyek tartalmazzák, és nem külön szerződés.

A bot futtatásához szükségünk van a Discord-bottokenjére. A tokent az adatbázisunkban titkosítva tároljuk, és csak a konténer elindításához fejtjük vissza. Ennek ellenére egy hitelesítő adat harmadik félnek átadása olyan döntés, amelyet megfontoltan kell meghoznod.

Csak olyan botalkalmazáshoz adj meg tokent, amelyet te irányítasz, a Discord-jogosultságait tartsd a bot számára szükséges minimumon, és vond vissza vagy generáld újra a tokent a Discord fejlesztői portálon, ha abbahagyod a funkció használatát, vagy problémát gyanítasz. Ne használj újra olyan tokent, amely máshol is fut.

A tárhelyen futó bot a te Discord-alkalmazásod alatt jár el, olyan szervereken, amelyekhez te vagy a felhasználóid adták hozzá, azoknak a szervereknek az adatain. Te felelsz a viselkedéséért, a Discord saját feltételeinek és fejlesztői szabályzatainak betartásáért, és az általa kezelt személyes adatokért, amelyekkel kapcsolatban te vagy az adatkezelő, a Stúdió pedig nem.

Előzetes értesítés nélkül leállíthatunk egy tárhelyen futó botot, ha aránytalan erőforrást fogyaszt, ha harmadik fél megtámadására vagy megkárosítására használják, ha a Discord megköveteli, vagy ha megsérti a 17. szakaszt. Ha az ok kapacitás vagy hiba, értesítünk, és amikor tudjuk, újraindítjuk.

A tárhelyen futó bot legutóbbi naplókimenetét megőrizzük, hogy hibát kereshess. Ne írj ki titkokat vagy más emberek személyes adatait a bot naplójába.

Minecraft-pluginok, Skript-szkriptek és datapackek esetén a Szolgáltatás elindíthat egy ideiglenes Minecraft-szervert a Projekteddel telepítve, amelyhez a saját játékodból csatlakozhatsz egy, a Szolgáltatás által adott címen. A tesztszerver a Csomagok része, és nem külön szerződés. A szerverenkénti játékpercek, a napi szerverek száma és a csatlakozhatók száma a Csomagodtól függ, és az árazási oldalon látható; az idő attól a pillanattól számít, hogy a szerver kész. Fiókonként egyszerre egy tesztszerver fut, és a szerver nem biztos, hogy elérhető, amíg minden tesztszerver használatban van.

A tesztszerver az idő végén magától leáll, vagy korábban, ha te leállítod, újabb buildet indítasz a projektből, elhagyod a Szolgáltatást (a projekt oldala nagyjából egy percig nincs megnyitva, vagy kijelentkezel), vagy 15 percig senki nincs a szerveren. Leálláskor a szerver és minden rajta lévő dolog, beleértve a világokat, a buildeket és a konfigurációs módosításokat, törlődik, és nem állítható helyre vagy nyitható meg újra. Ne tarts a tesztszerveren semmit, amit meg szeretnél tartani.

A tesztszerver csak azokat a Minecraft-játékosneveket engedi be, amelyek a Szerverhozzáférés listádon szerepelnek, a Csomagod által engedett számig; a név, amellyel a szervert elindítod, operátorként kerül hozzáadásra, és te választod meg, ki más lesz az. A szerver nem ellenőrzi ezeket a neveket a Mojangnál vagy a Microsoftnál, így bárki, aki ismeri a címet és egy listázott nevet is, amíg a szerver fut, csatlakozhat annak a játékosnak a nevében. Ne oszd meg a tesztszerver címét olyanokkal, akiket nem szeretnél rajta látni. A Szerverhozzáféréshez csak olyanokat adj hozzá, akik számítanak arra, hogy veled játszanak: te felelsz a hozzáadott nevekért, és azért, amit az általad beengedettek a szervereden tesznek.

A tesztszerver konzolja Minecraft-szerverparancsokat küld, és semmi mást. A szervert leállító vagy újratöltő, illetve az operátorokat és a fehérlistát módosító parancsokat elutasítjuk, és a konzol sebességkorlátozott. A parancsokat és a válaszaikat az Adatvédelmi tájékoztatóban leírtak szerint a munkamenettel együtt rögzítjük. A konzol vagy egy projekt használatának bármely kísérlete a szerver mögötti gép elérésére a 17. szakasz megsértése.

A tesztszerver elkülönített környezetben fut, internet-hozzáférés nélkül. Az a kód, amelynek külső szolgáltatásokat kell elérnie, például adatbázisokat, webes API-kat vagy a Mojangot, ezt tesztszerveren nem tudja megtenni. Az MI nem látja, mi történik a tesztszerveren; a projekt módosításához a változást a Szolgáltatásban a szokásos módon írod le.

Előzetes értesítés nélkül leállíthatunk egy tesztszervert, ha aránytalan erőforrást fogyaszt, ha bárki megtámadására vagy megkárosítására használják, vagy ha megsérti a 17. szakaszt. A tesztszerverekre ugyanaz érvényes, mint a tárhelyen futó botokra a 15.3. és a 15.4. szakasz szerint: te felelsz azért, amit a projekted tesz.

A Stúdió API-kulcsokat bocsát ki, amelyek a Stúdió által üzemeltetett modellvégpontok programozott, OpenAI-kompatibilis hívásait hitelesítik. Az API-kulcsokat a Csomagoktól elkülönítve értékesítjük, közvetlen fizetési linkeken keresztül vagy a Stúdióval kötött megállapodás alapján, és nem részei egyetlen Csomagnak sem, hacsak a Csomag ezt nem mondja ki.

A nyers API-kulcsot pontosan egyszer mutatjuk meg vagy küldjük el neked, és utána soha nem állítható helyre: csak egy visszafordíthatatlan hash-t tárolunk belőle. Tartsd titokban, ne ágyazd be kliensoldali kódba vagy nyilvános tárolóba, és azonnal szólj, ha kiszivárog, hogy visszavonhassuk. A kulcsoddal végzett használat a te használatod, és te felelsz érte.

Az API-kulccsal végzett használatot az általa keltett upstream költség alapján mérjük, gördülő havi ablakban, és költségplafon vonatkozik rá. A plafon elérése leállítja a kulcs működését, amíg az ablak át nem fordul, vagy a plafont megegyezés alapján nem emeljük. A plafon mindkét felet védi egy elszabadult ciklus ellen.

Az API-kulcs jogosít arra, hogy a saját termékedhez vagy szolgáltatásodhoz hívd a végpontokat. Nem jogosít arra, hogy a nyers modellhozzáférést a Szolgáltatás helyettesítőjeként továbbértékesítsd, hogy a kulcsra allicencet adj, hogy egymással nem összefüggő ügyfelek között megoszd, vagy hogy a Szolgáltatást a végfelhasználók előtt a sajátodként mutasd be úgy, hogy elrejted, ki üzemelteti.

A kulcs arra az időszakra szól, amelyre eladták, és megújítható. Azonnal visszavonhatunk egy kulcsot, ha ezeket a Feltételeket megsértve használják, ha kiszivárgott, vagy ha az érte fizetett összeget visszafordítják. Ha nem a te szerződésszegésed miatt, hanem kényelmi okból vonjuk vissza, az időszak fel nem használt részét visszatérítjük.

Az API egy széles körben használt kérésformátummal kompatibilis, de ez a mi API-nk, és változhat. Ahol ésszerűen tudjuk, kerüljük a visszafelé nem kompatibilis változásokat, és ilyen végrehajtása előtt e-mailben értesítünk a kulcshoz tartozó címen.

Vállalod, hogy:

• nem használod a Szolgáltatást kártevő, exploit, hitelesítőadat-lopó, szolgáltatásmegtagadásos támadó eszköz előállítására, vagy olyan kód generálására, amelynek célja olyan rendszerek kompromittálása, amelyek tesztelésére nem vagy felhatalmazva;
• nem kíséreled meg kijátszani a biztonsági intézkedéseket, a sebességkorlátokat, a párhuzamossági korlátot, a Token-elszámolást, a funkciókapcsolókat vagy a Csomagkorlátozásokat, ideértve a párhuzamos Generálások futtatását több lapról, kliensről vagy Fiókról;
• nem használsz VPN-t, proxyt vagy Tort Fiók regisztrálásához, és nem leplezed el másként sem azt a hálózatot, ahonnan regisztrálsz;
• nem hozol létre több Fiókot az ingyenes szinttel, a bónuszprogramokkal vagy az IP-címenkénti regisztrációs korláttal való visszaélés céljából;
• nem gyűjtesz ajánlói bónuszokat azzal, hogy általad irányított Fiókokat regisztrálsz ajánlottként, az IP-címed elrejtésével kijátszod az azonos IP-címre vonatkozó ellenőrzést, vagy eldobható e-mail-szolgáltatókkal felfújod a meghívásszámot;
• nem manipulálod a sorozatrendszert Fiók megosztásával vagy a költés automatizálásával kizárólag a mérföldkő-kifizetések kiváltása céljából;
• nem manipulálod a Galériát, a szavazatszámokat, a klónozásszámokat vagy a ranglistát, ideértve a te irányításod alatt álló Fiókokkal való szavazást;
• nem osztod meg, adod tovább és nem teszed közzé a neked címzett ajánlathoz kiállított kupont;
• nem adod tovább és nem terjeszted a Szolgáltatáshoz való hozzáférést, és nem csomagolod be saját automatizált szolgáltatásba, kivéve a 16.4. szakaszon belül használt API-kulcson keresztül;
• nem kaparod (scrape) a Szolgáltatást, és nem automatizálod a webes felületet az API helyettesítésére;
• nem nyújtasz be más emberek olyan személyes adatait, amelyek megosztására nem vagy jogosult, sem olyan bizalmas anyagot, amelyet nem közölhetsz szabadon, szem előtt tartva, hogy a promptokat harmadik fél Modellszolgáltatókhoz küldjük;
• nem teszel közzé, nem tárolsz és nem továbbítasz a Szolgáltatáson keresztül semmit, ami jogellenes, jogsértő, zaklató, vagy kiskorúakat érintő szexuális jellegű;
• nem sérted meg egyetlen alkalmazandó jogszabályt vagy rendeletet sem.

A jogsértés a bónusz-Tokenek visszavonásához, a Nyilvános Tartalom eltávolításához, egy Botpéldány vagy egy API-kulcs felfüggesztéséhez, a Fiók felfüggesztéséhez vagy végleges kitiltáshoz vezethet. Arányosan járunk el: ha a jogsértés orvosolható, és azonnali kár nem keletkezik, általában előbb figyelmeztetünk.

A kitiltott Felhasználót egy külön oldalra irányítjuk, amely elmagyarázza az okot, és fellebbezési csatornát ad, a fellebbezést pedig ember vizsgálja meg. A kitiltás nem fosztja meg a Fogyasztót attól a visszatérítéstől, amelyre törvény alapján jogosult.

Ugyanazt a mércét alkalmazzuk magunkra, amelyet tőled kérünk. Nem olvassuk a privát Projektjeidet kíváncsiságból, nem használjuk a végrehajtási jogköreinket kereskedelmi nézeteltérés rendezésére, és minden egyes, Fiók ellen tett intézkedésünkhöz indoklást adunk.

A tulajdonjog az általad írt promptokon és a Szolgáltatással létrehozott anyagon nálad marad, annyiban, amennyiben az az anyag tulajdon tárgya lehet. A Projektjeidre nem tartunk igényt, és a promptjaidat, a Projektjeidet vagy a Kimenetedet nem használjuk MI-modellek tanítására, sem a sajátunkéra, sem egy szolgáltatóéra.

A generatív modell által előállított kódról nem garantált, hogy eredeti, és egyes joghatóságokban a kizárólag géppel generált anyag semmilyen szerzői jogi védelmet nem élvez. Nem szavatolhatjuk, és nem is szavatoljuk, hogy a Kimenet mentes harmadik felek jogaitól. Ha a Kimenet egy meglévő, licencelt kódra hasonlít, az adott licenc betartása a 19. szakasz szerint a te felelősséged.

A Codexe név, a logó, a felület, a rendszerpromptok, a modell-útválasztás, a platform kódja és a PenguinStudios márka a PENGUIN STUDIOS di MINURRI RAFFAELE tulajdonában marad. A Csomagod nem ad rájuk licencet a Szolgáltatás rendeltetésszerű használatán túl, és nem engedi meg a rendszerpromptok kinyerését, másolását vagy rekonstruálását.

Ha javaslatot küldesz a Szolgáltatás fejlesztésére, azt kötelezettség és fizetés nélkül felhasználhatjuk. Ez csak javaslatokra vonatkozik. Nem érinti a Projektjeidet, a Kimenetedet vagy bármit, amire a 18.1. szakasz vonatkozik.

Ezek a Feltételek semmit nem zárnak ki és nem korlátoznak a gondatlanságunk által okozott halálért vagy személyi sérülésért, csalásért vagy csalárd félrevezetésért, súlyos gondatlanságért vagy szándékos kötelezettségszegésért való felelősségünkből, sem bármi másból, ami az alkalmazandó jog szerint nem zárható ki vagy nem korlátozható. A Fogyasztók esetében ez magában foglalja a törvényes megfelelőségi szavatosság és a 27. szakaszban hivatkozott kötelező szabályok szerinti felelősséget.

A 22.1. szakasz fenntartásával és az alkalmazandó jog által megengedett legnagyobb mértékben nem felelünk a közvetett, járulékos, különleges vagy következményi veszteségért, a haszon, a bevétel, az adatok, az üzleti jóhírnév vagy a várt megtakarítások elvesztéséért, egy Modellszolgáltató cselekedeteiért, az általad tárhelyen futtatott bot viselkedéséért, vagy olyan veszteségekért, amelyeket a 19. szakaszban leírt átvizsgálás nélkül üzembe helyezett generált kód okozott.

A 22.1. szakasz fenntartásával a Szolgáltatásból vagy azzal összefüggésben eredő teljes összesített felelősségünk bármely tizenkét hónapos időszakban arra az összegre korlátozódik, amelyet az adott időszakban ténylegesen kifizettél nekünk a Szolgáltatásért. Az ingyenes szinten lévő, semmit nem fizető Felhasználó esetében ez az összeg nulla, és a jogorvoslat a megszüntetés.

Tarts saját másolatot mindenről, ami fontos neked. A Projektek bármikor exportálhatók a felületről a Csomagod korlátain belül (6.1. szakasz), és arra biztatunk, hogy ezt tedd meg minden olyan változtatás előtt, amelyet nem tudsz visszavonni.

Az előfizetést bármikor lemondhatod a 9.6. szakasz szerint, és bármikor kérheted a Fiókod törlését a Fiókbeállításokban lévő kéreleműrlappal. Nem kell indokot megadnod. A törlést egy hónapon belül elvégezzük, vagy írásban elmagyarázzuk, mi akadályozza, és a Fiók addig működik tovább.

Felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük azt a Fiókot, amely megsérti ezeket a Feltételeket, amelyet a Szolgáltatás vagy egy harmadik fél megtámadására vagy rontására használnak, vagy ha jogszabály kötelez minket az intézkedésre. Ha a jogsértés orvosolható, és azonnali kár nem keletkezik, általában előbb figyelmeztetünk, és lehetőséget adunk a kijavítására.

A Szolgáltatást vagy a hozzáférésedet visszavonhatjuk a te szerződésszegésedtől független okból, harminc napos, e-mailben küldött felmondási idővel. Ebben az esetben visszatérítjük az általad kifizetett időszak fel nem használt részét, és a Projektjeid exportálásának lehetősége az értesítés lejártáig megmarad.

A Fiókod törlése véglegesen eltávolítja a Fiók nyilvántartását, a Projektjeidet, a fájljaidat, a beszélgetési előzményeidet, a Token-főkönyvedet, az előfizetési nyilvántartásodat és a tárolt fizetési hivatkozásaidat a rendszereinkből, az Adatvédelmi tájékoztatóban leírtak szerint. Visszafordíthatatlan, és az ugyanazzal az e-mail-címmel történő újbóli regisztráció nem teszi meg nem történtté.

A Fiókod törlése önmagában nem téríti vissza egy kifizetett időszak fel nem használt részét. Ha visszatérítésre vagy jogosult, a törlés kérése előtt kérd a 11. vagy a 12. szakasz szerint, mert a törlés után már nem őrizzük a feldolgozásához szükséges nyilvántartásokat, és a Stripe vagy a Tebex adataiból kell dolgoznunk.

A 18., 19., 22., 23., 26., 28., 29. és 30. szakasz túléli ennek a szerződésnek a megszűnését, ugyanúgy, mint bármely olyan záradék, amelynek természete szerint ez a rendeltetése.

Az értesítést a Fiókodon szereplő e-mail-címre küldött e-mailben, a Szolgáltatáson belüli értesítésben, vagy mindkettőben adjuk meg. Tartsd naprakészen az e-mail-címedet: a Fiókon szereplő címre küldött értesítés akkor is hatályos, ha te már nem olvasod.

Írj a [email protected] címre, vagy keress minket a Discordon. Az elállásról, a lemondásról, a visszatérítésről vagy jogi igényről szóló értesítést az e-mail-címre kell küldeni, hogy tartós adathordozón legyen.

Mindkét fél elfogadja, hogy az elektronikus nyilvántartások elfogadható bizonyítékot jelentenek arra, hogy mit és mikor beszéltünk meg. A mi nyilvántartásaink közé tartozik a Token-főkönyv, az előfizetési és lemondási nyilvántartás, a Stripe-tól és a Tebextől kapott fizetési visszaigazolások, az e-mail-kézbesítési napló és az adminisztratív auditnapló. Ha egy nyilvántartást vitatnak, kérésre elkészítjük a vonatkozó kivonatot.

Ezekre a Feltételekre az olasz jog az irányadó. Ha Fogyasztóként egy másik uniós tagállamban van a szokásos tartózkodási helyed, ez a jogválasztás nem fosztja meg a saját országod joga kötelező szabályainak védelmétől (a 593/2008/EK rendelet, Róma I., 6. cikke).

Ha Olaszországban lakó vagy ott bejelentett lakóhellyel rendelkező Fogyasztó vagy, a kizárólagos illetékesség a Codice del Consumo 66-bis cikke alapján a lakóhelyed vagy a választott lakóhelyed szerinti bíróságé. Ha egy másik uniós tagállamban bejelentett lakóhellyel rendelkező Fogyasztó vagy, eljárást indíthatsz ellenünk Olaszországban vagy a saját lakóhelyed szerinti bíróságok előtt, mi pedig ellened csak a lakóhelyed szerinti bíróságok előtt indíthatunk eljárást (az 1215/2012/EU rendelet 17-19. cikke).

Az Üzleti Felhasználók esetében az olaszországi Bari bíróságai rendelkeznek kizárólagos joghatósággal, mivel ez a Stúdió bejegyzett székhelyének kerülete. Ez a záradék külön jóváhagyást igényel a 29.9. szakasz szerint.

Kérjük, előbb beszélj velünk; a legtöbb dolog így megoldódik. A Fogyasztó akkreditált ADR-szervezeten keresztül is kereshet peren kívüli megegyezést a Codice del Consumo 141. cikke és az azt követő cikkek szerint, például az olasz kereskedelmi kamarák békéltető szolgáltatásain keresztül. Az Európai Bizottság online vitarendezési (ODR) platformját az (EU) 2024/3228 rendelet 2025. július 20-án megszüntette, ezért ezek a Feltételek nem utalnak rá.

Ha egy záradékot érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak nyilvánítanak, a többi hatályban marad, és az érvénytelen záradékot az szándékához legközelebb álló érvényes záradék váltja fel.

Egy záradék érvényesítésének elmulasztása vagy késedelme nem jelenti arról való lemondást. A lemondás csak akkor hatályos, ha írásban történt, és csak arra az alkalomra, amelyre adták.

Ezek a Feltételek az árazási oldallal, a veled megállapodott bármely Egyedi Csomaggal és a fizetéskor megjelenített bármely csomagspecifikus feltétellel együtt képezik a Szolgáltatásra vonatkozó teljes megállapodást köztünk, és felváltanak minden korábbi, arra vonatkozó nyilatkozatot. Ez a záradék nem zárja ki a csalárd félrevezetésért való felelősséget.

Ha a dokumentumok ütköznek, a következő sorrendben élveznek elsőbbséget:

1. a jog kötelező szabálya, különösen a fogyasztóvédelmi jog;
2. a veled írásban megállapodott Egyedi Csomag, az általa lefedett pontokon;
3. ezek a Feltételek;
4. az árazási oldal és a fizetéskor megjelenített csomagleírás;
5. minden más, ideértve a súgóoldalakat, a blogbejegyzéseket, a Discord-üzeneteket és egy MI-asszisztens válaszait.

A hozzájárulásunk nélkül nem engedményezheted a Feltételek szerinti jogaidat. Mi a saját jogainkat az üzlet átruházásának részeként engedményezhetjük, a te jogaid sérelme nélkül, és ha ezt tesszük, értesítünk.

Ez a dokumentum semmilyen társulást, közös vállalkozást, megbízotti vagy munkaviszonyt nem hoz létre köztünk.

Rajtad és rajtunk kívül senkinek nincs joga ezeknek a Feltételeknek az érvényesítésére, azzal a kivétellel, hogy a 22. szakaszra a Stúdió személyzete és vállalkozói is hivatkozhatnak.

A címek a tájékozódást szolgálják, és nem befolyásolják az értelmezést. A „ideértve” vagy „például” szavakkal bevezetett szavak szemléltető jellegűek, és nem korlátozzák az előttük állót.

Az érintett záradékok:

• 7.5: a párhuzamossági korlát és a drága modellekre vonatkozó sebességkorlátok;
• 9.6: a részidőszak időarányos elszámolásának mellőzése lemondáskor;
• 13.2: a Csomag felfüggesztése és a Tokenek eltávolítása, amíg egy fizetés vitatott, vagy visszafordítás után;
• 15.4 és 16.5: a tárhelyen futó bot felfüggesztése és az API-kulcs visszavonása;
• 21: a hallgatólagos szavatosságok kizárása;
• 22.2 és 22.3: a veszteségkategóriák kizárása és a felelősség pénzügyi plafonja;
• 23: az Üzleti Felhasználó mentesítése a Stúdió javára;
• 25.2 és 25.3: a Stúdió általi felfüggesztés és megszüntetés, okkal és kényelmi okból;
• 28.3: az olaszországi Bari bíróságainak kizárólagos joghatósága.

Hogyan szerezzük meg a jóváhagyást. Az az Üzleti Felhasználó, aki a 3.3. szakasz szerint ekként azonosítja magát, külön blokkot kap, amely megismétli ezt a listát, és amelyet az e-mailben vagy a jegyszálban adott írásos visszaigazolással kifejezetten jóvá kell hagynia. A Stúdió a jóváhagyást rögzíti a Fiókon.

Ha nem szereztük meg. Ha egy fent felsorolt záradék külön jóváhagyást igényelt, és a Stúdió azt nem szerezte meg, az a záradék nem érvényesíthető az Üzleti Felhasználóval szemben, és a helyzetre ehelyett az általános jog az irányadó. A többi rendelkezés továbbra is alkalmazandó. Ez a záradék semmit nem érint a Fogyasztók tekintetében: az 1341. cikk nem csökkenti a fogyasztóvédelmet, és rájuk a 27. szakasz minden esetben alkalmazandó.

Ezeknek a Feltételeknek minden kiadása tartalmaz:

• egy verziószámot;
• egy hatálybalépési dátumot;
• egy utolsó frissítési dátumot.

Ez a kiadás a 3.15. verzió, hatálybalépés napja: 2026. október 7. Utolsó frissítés: 2026. október 7. A közzétett verziót nem szerkesztjük helyben: a megfogalmazás bármilyen, akár apró módosítása is új verziószámmal jelenik meg.

Ezeknek a Feltételeknek és az Adatvédelmi tájékoztatónak minden hatályon kívül helyezett verzióját megőrizzük, és kérésre rendelkezésre bocsátjuk az adott napon hatályos szöveget. A penguinstudios.eu/legal címen lévő nyilvános archívum a Stúdió általános szerződési feltételeit és adatvédelmi tájékoztatóját tartalmazza; a Codexe dokumentumokat a Stúdió őrzi, és kérésre adja ki, amíg nem teszünk közzé nyilvános Codexe-archívumot.

Ezeket a Feltételeket bármikor módosíthatjuk új verzió közzétételével. Az új verzió a közzétételkor lép hatályba, kivéve ha későbbi dátumot ad meg, és attól kezdve a Szolgáltatás minden használatára alkalmazandó, ideértve a már meglévő Fiókokat és Projekteket. Nem veszi vissza a már teljesített fizetést, és nem változtatja meg a már lezárt ügyletből eredő jogokat.

Az új verziókat a Szolgáltatásban, a változásnaplóban vagy értesítéssel jelentjük be; küldhetünk is e-mailt, de nem kötelező. A Szolgáltatás használatának folytatása az új verzió hatályba lépése után annak elfogadását jelenti. Ha nem fogadod el a módosítást, hagyd abba a Szolgáltatás használatát, és mondd le az előfizetésedet: ezt bármikor megteheted (9.6. szakasz).

• 3.12, hatályos 2026. október 6-tól. 6.1. szakasz: a Fiókonkénti egy ingyenes letöltést a Letöltéscsomagok váltják fel: Csomag nélkül minden .jar vagy .zip letöltés egy Letöltést használ el, amelyeket csomagokban lehet vásárolni, egy Letöltésért 1,67 USD-tól a legnagyobb csomagban Letöltésenként 1,12 USD-ig, Csomagkedvezmény nélkül; az ingyenes letöltéssel már feloldott verziók exportálhatók maradnak. 11.1., 11.3., 11.4., 11.5. és 11.6. szakasz: a Letöltéscsomag megvásárlása, a vásárlógomb mellett megjelenített tájékoztatással, kifejezett hozzájárulás a Letöltések azonnali használatához, és tudomásulvétel arról, hogy az elállási jog az egyes Letöltésekre annak felhasználásakor elvész; a fel nem használt Letöltésekre 14 napig megmarad az elállás lehetősége. Más változás nincs: a Csomagok árai és a tokenkeretek ugyanazok.
• 3.11, hatályos 2026. október 5-től, hatályát vesztette 2026. október 6-án. 2., 6.2., 9.4., 9.5., 12.4., 25.4. és 26.3. szakasz: az új vásárlásokat a Stúdió értékesíti, és a Stripe dolgozza fel; az e dátum előtt vásárolt előfizetések a Tebexen keresztül újulnak meg tovább. Más változás nincs: az árak, a Csomagok és a tokenkeretek ugyanazok.
• 3.10, hatályos 2026. október 4-től, hatályát vesztette 2026. október 5-én. 6.1. szakasz: a Fiókonkénti egy ingyenes letöltés egy egész életre szól, a Projektek minden fajtájára együtt, és egy plugin vagy mod lefordított fájlja (soha nem a forrása), egy 3D-modell modellfájlja, vagy bármely más Projekt fájljai; nem fedezi a GitHub-exportot vagy egy közzétett Projekt archívumát. Más változás nincs.
• 3.9, hatályos 2026. október 4-től, hatályát vesztette 2026. október 4-én. 6.1. szakasz: az ingyenes szint korlátja a Projekt Szolgáltatásból való kivitelére minden Projektre vonatkozik, a 3.8 verzió előtt létrehozottakat is beleértve. 30.3. és 30.4. szakasz: ezeket a Feltételeket bármikor módosíthatjuk; az új verzió a közzétételkor lép hatályba, a meglévő Fiókokra és Projektekre is alkalmazandó, és a Szolgáltatásban bejelentjük. Más változás nincs.
• 3.8, hatályos 2026. október 4-től, hatályát vesztette 2026. október 4-én. 6.1. szakasz: az ingyenes szinten a Projekt Szolgáltatásból való kivitele (letöltés, export, közzétett Projekt archívuma) fizetős Csomagot igényel, kivéve Fiókonként egy ingyenes letöltést egy Projekt akkori fájljaiból. A Projektek e verzió előtti fájljai, és azok a fájlok, amelyeket utoljára fizetős Csomag aktív ideje alatt exportáltak, exportálhatók maradnak. A 4.1., 4.3., 9.7. és 22.4. szakasz hivatkozik rá. Más változás nincs: nincs áremelés, és egyetlen tokenkeret sem csökkent.
• 3.7, hatályos 2026. október 2-től, hatályát vesztette 2026. október 4-én. 14.7. szakasz: a csatolmányokat a Projekttel együtt őrizzük, hogy újra megnyithatók legyenek, ahelyett hogy a kérés után eldobnánk őket, és soha nem részei a közzétett Projektnek. Más változás nincs: nincs áremelés, és egyetlen tokenkeret sem csökkent.
• 3.6, hatályos 2026. október 1-től, hatályát vesztette 2026. október 2-án. 25.1. szakasz: a Fiókot kérésre töröljük, a Fiókbeállításokban lévő űrlapon keresztül, egy hónapon belül, nem pedig a felhasználó közvetlenül. Más változás nincs: nincs áremelés, és egyetlen tokenkeret sem csökkent.
• 3.5, hatályos 2026. október 1-től, hatályát vesztette 2026. október 1-jén. 7.2. szakasz: a hangbevitel Csomagonkénti napi keretig benne van. Más változás nincs: nincs áremelés, és egyetlen tokenkeret sem csökkent.
• 3.4, hatályos 2026. szeptember 30-tól, hatályát vesztette 2026. október 1-jén. A 7.2. szakasz már nem mondja, hogy a Generálás előtt becslést mutatunk (a becslést eltávolították a Szolgáltatásból). Más változás nincs.
• 3.3, hatályos 2026. szeptember 30-tól, hatályát vesztette 2026. szeptember 30-án. Csatolmányok (képek; szöveges és kódfájlok fizetős Csomagokon) és Token-költségük (7.2, 14.7). Más változás nincs: nincs áremelés, és sem a tokenkeret, sem a Csomag egyetlen funkciója sem csökkent.
• 3.2, hatályos 2026. szeptember 30-tól, hatályát vesztette 2026. szeptember 30-án. Tesztszerverek: a Szerverhozzáférés lista és a Csomagonkénti létszám (15.6, 15.8), automatikus leállás, ha elhagyod a Szolgáltatást vagy senki nem játszik (15.7), és a konzol (új 15.8a). Más változás nincs: nincs áremelés, és sem a tokenkeret, sem a Csomag egyetlen funkciója sem csökkent.
• 3.1, hatályos 2026. szeptember 30-tól, hatályát vesztette 2026. szeptember 30-án. Hozzáadja a 15.6-15.10. szakaszt az ideiglenes Minecraft-tesztszerverekről (Próbáld ki most), és ennek megfelelően átnevezi a 15. szakaszt. Más változás nincs: nincs áremelés, és sem a tokenkeret, sem a Csomag egyetlen funkciója sem csökkent.
• 3.0, hatályos 2026. augusztus 9-től. Teljes átstrukturálás a Stúdió általános szerződési feltételeinek számozására, fogalommeghatározásaira és szerkesztési szokásaira. Hozzáadja a nyilvános Galériára és közösségi funkciókra, a botüzemeltetésre, a fejlesztői API-ra, a visszaterhelésekre, a vis maiorra, az AI Act szerinti átláthatóságra, az értesítésekre és elektronikus bizonyítékokra, az elsőbbségi sorrendre, valamint a záradékok Üzleti Felhasználók általi külön jóváhagyására vonatkozó szakaszokat az olasz Polgári Törvénykönyv 1341. és 1342. cikke alapján. Kijavítja a programozott használat korábbi általános tilalmát, amely ellentmondott a Stúdió által értékesített API-nak. Újra megfogalmazza a lemondás, a megújulás és a Token-szabályokat, hogy megfeleljenek annak, amit a platform ténylegesen csinál. Nincs áremelés, egyetlen tokenkeret sem csökkent, és semmilyen fogyasztói jog sem csökkent.
• 2.0, hatályos 2026. augusztus 4-től, hatályát vesztette 2026. október 7.