TERMINI DI SERVIZIO

Codexe (il Servizio) è un prodotto online gestito da PENGUIN STUDIOS di MINURRI RAFFAELE (PenguinStudios, lo Studio, noi), una ditta individuale (impresa individuale) con sede in Italia e identificata per esteso nella Sezione 31.

Codexe è uno dei prodotti dello Studio, non una società separata. Dietro la piattaforma, il lavoro di sviluppo su misura dello Studio, i suoi prodotti del marketplace e il sito penguinstudios.eu c'è la stessa entità giuridica.

I presenti Termini disciplinano l'uso della piattaforma Codexe su codexe.eu: l'account, l'abbonamento, i token, la generazione con l'IA, la Galleria pubblica, i bot ospitati e l'API per sviluppatori descritti di seguito. Costituiscono un contratto tra te e lo Studio. Non disciplinano nient'altro.

I Termini e le Condizioni generali dello Studio, pubblicati su penguinstudios.eu/terms, disciplinano il lavoro personalizzato su commissione, i preventivi, i prodotti del marketplace e le chiavi di licenza venduti dallo Studio. Se commissioni un lavoro su misura, quell'incarico è regolato da quei Termini e non da questi.

Se sei sia abbonato a Codexe sia cliente di un lavoro personalizzato, i due contratti procedono in parallelo e sono indipendenti. Una controversia, un recesso, una sospensione o un rimborso relativi a uno non incidono sull'altro, e una somma pagata in base a uno non viene mai compensata con l'altro.

Questa è la versione 3.15 dei presenti Termini, in vigore dal 7 ottobre 2026. La versione in vigore il giorno in cui inizia o si rinnova un periodo di abbonamento disciplina quel periodo. La Sezione 30 spiega come le versioni vengono identificate, applicate e archiviate.

I presenti Termini sono redatti e pubblicati in inglese, e il testo inglese è quello vincolante. Ogni traduzione offerta sul sito è una traduzione di cortesia. Se una traduzione e il testo inglese differiscono, prevale il testo inglese.

Diverse disposizioni che seguono sono formulate in modo da applicarsi nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Quell'espressione non è decorativa. Significa che, quando una disposizione sarebbe altrimenti in conflitto con una norma inderogabile di legge posta a tua tutela, in particolare il diritto dei consumatori italiano ed europeo, prevale la norma inderogabile e la disposizione si applica soltanto nei limiti in cui lo può fare lecitamente. La Sezione 27 espone i principali diritti inderogabili dei Consumatori che i presenti Termini non escludono e non possono escludere.

Diverse clausole che seguono si applicano in modo diverso a seconda di chi sei. Le Sezioni 11, 21, 27 e 28.2 contengono diritti che i Consumatori hanno per legge. Nulla nei presenti Termini limita o esclude tali diritti e, se qualsiasi altra clausola è in conflitto con essi, prevalgono quelle sezioni.

Quando lo scopo è misto, conta lo scopo prevalente. Ricavare qualche entrata da ciò che costruisci con il Servizio non basta, di per sé, a farti diventare un Utente Professionale. Lo diventi, invece, se usi il Servizio nell'ambito di una rete commerciale, di un'agenzia, del flusso di lavoro di un datore di lavoro o di un'attività monetizzata.

Se il tuo status non è evidente, ti trattiamo come Consumatore. Un Utente Professionale che desideri essere trattato come tale, in particolare per ottenere il blocco di approvazione specifica descritto nella Sezione 29.9, deve dircelo al checkout o scrivendo all'assistenza.

Codexe è una piattaforma di generazione di codice basata sull'IA. A partire da prompt in linguaggio naturale produce plugin, mod, datapack e Skript per Minecraft, modelli 3D e pacchetti di oggetti, siti web e bot Discord, e ti mette a disposizione un editor nel browser, una pipeline di build, server di prova e un percorso di esportazione per ciò che produce, entro i limiti del tuo Piano (Sezione 6.1).

Il Servizio non esegue modelli di IA propri. Invia il tuo prompt, il relativo contesto del progetto e le proprie istruzioni di sistema al Fornitore di Modelli che gestisce il modello da te selezionato, e ti restituisce la risposta di quel fornitore. I fornitori attuali sono elencati nell'Informativa sulla privacy, che viene aggiornata quando l'elenco cambia.

Un Fornitore di Modelli applica propri filtri di sicurezza e può rifiutare una richiesta. Un rifiuto non è un difetto del Servizio e non dà diritto a un rimborso, anche se i Token addebitati in anticipo per una Generazione rifiutata vengono restituiti automaticamente ai sensi della Sezione 7.3.

I fornitori rilasciano, riprezzano, rinominano e ritirano i modelli secondo i propri tempi, e noi aggiungiamo modelli, li spostiamo tra i Piani o li ritiriamo di conseguenza. Il fatto che un modello sia disponibile oggi non è una garanzia che rimanga disponibile, resti nel tuo Piano o continui a costare lo stesso numero di Token.

Quando un modello viene ritirato, un Progetto legato a quel modello continua a funzionare: il Servizio ripiega sul modello disponibile più vicino consentito dal tuo Piano, e il Progetto resta leggibile e, entro i limiti del tuo Piano, esportabile. Quando un modello viene ritirato dal tuo Piano, ti offriremo un'alternativa comparabile nello stesso Piano, se esiste.

Il Servizio è fornito nella misura in cui è disponibile. Non ci impegniamo a una percentuale di uptime e possiamo sospendere il Servizio per motivi di manutenzione, sicurezza o capacità. Quando l'interruzione è programmata e rilevante, daremo avviso nel Servizio o via email. La Sezione 12 stabilisce cosa accade se il Servizio è sostanzialmente non disponibile per nostra colpa per un periodo di fatturazione.

Parti del Servizio sono dietro feature flag e possono essere attivate o disattivate per ambiente, per Piano o a livello globale, comprese intere pagine come la Galleria e interi tipi di progetto. Una funzionalità contrassegnata come beta, anteprima o sperimentale può cambiare o scomparire senza preavviso ed è esclusa dalla Sezione 21. La rimozione di una funzionalità sotto flag non costituisce una riduzione della dotazione di token del tuo Piano ai fini della Sezione 10.

Devi creare un Account per usare il Servizio. Puoi registrarti con un indirizzo email e una password, tramite Discord OAuth o tramite GitHub OAuth. In seguito puoi collegare un'identità Discord o GitHub a un Account esistente.

Le password sono conservate soltanto come hash Argon2id e non sono mai leggibili da noi. Puoi inoltre proteggere l'Account con una passkey (WebAuthn), con un codice monouso a tempo di un'app di autenticazione (TOTP) o con un codice monouso inviato via email. Sei responsabile di mantenere al sicuro le tue credenziali, i codici di recupero e i secondi fattori, e di tutto ciò che viene fatto tramite il tuo Account da chiunque li possieda.

Devi avere almeno 16 anni per creare un Account. Non accettiamo consapevolmente registrazioni di persone più giovani, e un Account che risulti appartenere a una persona di età inferiore ai 16 anni viene chiuso.

Un Account è personale. Non condividerlo, non venderlo e non trasferirlo. Per prevenire abusi del livello gratuito e dei programmi bonus, il Servizio limita il numero di Account che possono registrarsi da un singolo indirizzo IP pubblico, per impostazione predefinita a uno.

È uno strumento rozzo e ne siamo consapevoli. Se condividi la connessione con altri utenti legittimi, che si tratti di una famiglia, di una classe, di uno spazio di lavoro condiviso o di un carrier-grade NAT, scrivi all'assistenza e innalzeremo il limite per quella rete. Essere bloccato dal limite non è una violazione da parte tua e non comporta alcuna conseguenza oltre al dover chiedere.

Un amministratore dello Studio può, per finalità di assistenza e di indagine sugli abusi, visualizzare un Account e agire al suo interno come se avesse effettuato l'accesso come te. Ogni sessione di questo tipo viene registrata in un registro di audit interno con l'amministratore, l'orario e l'azione. Lo usiamo per riprodurre un guasto che hai segnalato o per indagare su uno specifico segnale di abuso, e per nient'altro. L'Informativa sulla privacy descrive i dati coinvolti.

La creazione di un Account ti dà il livello gratuito. Non è dovuto alcun pagamento, la dotazione di Token si ricarica secondo il calendario pubblicato nella pagina dei prezzi, e ciascuna parte può porre fine al rapporto in qualsiasi momento. I presenti Termini continuano comunque ad applicarsi per intero.

Nel livello gratuito puoi creare, modificare, compilare e testare ogni Progetto all'interno del Servizio, compresi i suoi server di prova. Portare un Progetto fuori dal Servizio (scaricarne il sorgente o un file compilato, esportarlo verso un servizio esterno o scaricare l'archivio di un Progetto pubblicato) richiede un Piano a pagamento o un Download. I Download sono venduti in Pacchetti di Download ai prezzi indicati nella pagina dei prezzi e nel Servizio (da 1,67 USD per un Download, fino a 1,12 USD ciascuno nel pacchetto più grande); non si applicano a essi sconti legati al Piano né offerte promozionali. Un Download viene consumato ogni volta che premi Download per un file compilato (un .jar) o per un archivio (uno .zip) di qualsiasi Progetto: i Download sono contati per singolo download, non per Progetto, e un nuovo download dello stesso Progetto consuma un nuovo Download (le richieste ripetute per lo stesso clic nell'arco di pochi minuti non vengono contate due volte). I Download non coprono mai l'esportazione su GitHub né l'archivio di un Progetto pubblicato, non scadono mai, non possono essere trasferiti e non vengono scambiati con denaro se non ai sensi della Sezione 11. Un Pacchetto di Download si forma quando il pagamento viene completato nel checkout di Stripe e Stripe ce lo conferma. L'unico download gratuito per Account offerto nelle versioni dalla 3.8 alla 3.11 non è più offerto; la versione di un Progetto sbloccata con esso resta esportabile nella forma che copriva. I file esportati per ultimi mentre sull'Account era attivo un Piano a pagamento restano esportabili nel livello gratuito. Puoi testare ogni Progetto sui server di prova del Servizio prima di acquistare qualsiasi cosa.

Nel livello gratuito il Servizio mostra l'inizio di ciascun file sorgente dei tuoi Progetti (ad esempio Java, Kotlin, Skript, Python, JavaScript, HTML e CSS); il resto di ciascun file sorgente viene mostrato con un Piano a pagamento ed è incluso per intero in qualsiasi file che scarichi. I file di configurazione (come plugin.yml, config.yml, pom.xml, build.gradle, package.json e altri file di impostazioni) sono mostrati e modificabili per intero. Senza un Piano a pagamento, i file sorgente si modificano tramite l'assistente anziché a mano, e l'assistente non riproduce codice sorgente nelle sue risposte, nei file di configurazione, nei log o negli script. Un sito web mantiene la sua anteprima completa. Il codice di ogni Progetto resta nel tuo Account ed è usato per intero per compilarlo, testarlo e modificarlo. Nelle pagine che mostrano il codice, la copia negli appunti è disattivata per ogni Account; il modo per portare il codice fuori dal Servizio è un download.

Un abbonamento a pagamento si forma quando il tuo pagamento viene completato nel checkout di Stripe e Stripe ce lo conferma. Finché tale conferma non arriva non esiste alcun contratto, qualunque cosa la pagina di checkout o un messaggio in chat possano aver lasciato intendere. Alla conferma il Piano viene attivato sul tuo Account, la dotazione di Token viene assegnata e viene inviata una conferma al tuo indirizzo email su supporto durevole.

Un Pacchetto di Token è un singolo acquisto di Token al prezzo indicato al checkout. Non si rinnova, non cambia il tuo Piano e non prolunga un periodo di abbonamento. I Token acquistati in un Pacchetto vengono aggiunti al tuo saldo e sono disciplinati dalla Sezione 7.

Possiamo emettere codici (nella forma CX-XXXXX-XXXXX) che danno Download, Token o un mese del Piano Pro, direttamente o tramite partner che li vendono o li regalano. Un codice si riscatta su codexe.eu/redeem con un Account in cui hai effettuato l'accesso; ogni Account può riscattare un dato codice una sola volta, e un codice smette di funzionare quando i suoi utilizzi si esauriscono o quando scade, se ha una data di scadenza. Un codice non ha valore in denaro, non può essere scambiato con denaro e non viene da noi rimborsato quando è stato acquistato da un partner: quell'acquisto è regolato dai termini del partner. Un codice Pro non può essere riscattato su un Account con un Piano a pagamento attivo. Ciò che un codice dà è poi disciplinato dai presenti Termini come lo stesso elemento acquistato da noi (i Download dalla Sezione 6.1, i Token dalla Sezione 6.3, il Piano Pro per il mese dalla Sezione 6.2, senza rinnovo automatico). Possiamo rifiutare o annullare un codice ottenuto mediante frode.

Un Piano Personalizzato viene concordato individualmente e attivato dallo Studio sul tuo Account, con prezzo, valuta, dotazione di Token, periodo di rinnovo e insieme di funzionalità propri. Se un Piano Personalizzato e i presenti Termini sono in conflitto su prezzo, dotazione o periodo di rinnovo, su tali punti prevale il Piano Personalizzato e per tutto il resto valgono i presenti Termini.

La versione dei presenti Termini in vigore nel momento in cui inizia o si rinnova un periodo di abbonamento disciplina quel periodo e vi resta legata fino alla sua fine. La Sezione 30.3 indica come una nuova versione ti raggiunge.

Prima che tu sia vincolato, la pagina dei prezzi e il checkout ti indicano le principali caratteristiche del Servizio, l'identità del professionista, il prezzo totale comprensivo di tutte le imposte e i costi, la durata del contratto, come disdire e l'esistenza del diritto di recesso ai sensi della Sezione 11. Tali informazioni fanno parte del contratto e non cambiano senza il tuo accordo.

Un Token è un'unità di conto interna. Misura quanta parte del Servizio hai utilizzato. I Token non hanno valore monetario, non possono essere scambiati con denaro, non possono essere trasferiti tra Account e non sono uno strumento di pagamento. Ogni movimento, che sia un accredito, una spesa, un rimborso o un bonus, viene scritto in un registro sul tuo Account che puoi consultare in qualsiasi momento.

Modelli diversi consumano Token a tassi diversi, in base a quanto il fornitore sottostante ci addebita. Il tasso indicato accanto a ciascun modello nella pagina dei prezzi è una media ponderata. Il consumo effettivo varia in base alla lunghezza del tuo prompt, alla quantità di contesto del progetto inviata, alla lunghezza della risposta del modello e al livello di ragionamento selezionato nel Progetto. Le immagini e i file allegati a una richiesta consumano Token per ciò che il modello legge, più un numero fisso di Token per allegato indicato nella documentazione. L'input vocale non consuma Token ed è incluso fino a una soglia giornaliera per Piano indicata nella pagina dei prezzi. Il Servizio mostra quanto ha consumato ciascuna Generazione una volta eseguita.

I Token vengono addebitati in anticipo quando una Generazione inizia e riconciliati con l'utilizzo effettivo quando termina. Se una Generazione fallisce, per un guasto da parte nostra o presso un Fornitore di Modelli, i Token addebitati in anticipo vengono restituiti automaticamente al tuo saldo. Tale restituzione automatica è il nostro rimedio per una Generazione fallita, fatta salva la Sezione 27.

I Token non utilizzati non si riportano da un periodo di fatturazione all'altro in un Piano a pagamento. I Token del livello gratuito si ricaricano secondo il calendario pubblicato e non si accumulano. I Token acquistati in un Pacchetto di Token restano sul tuo saldo fino a quando non vengono spesi o fino alla chiusura dell'Account.

Il Servizio consente deliberatamente una sola Generazione in corso alla volta per Account e applica ulteriori limiti di frequenza ai modelli più costosi. Questi limiti tutelano capacità e costi, si applicano a chiunque abbia il Piano, e aggirarli costituisce una violazione della Sezione 17.

La disdetta di un abbonamento non converte in denaro i Token non spesi. Le Sezioni 11 e 12 disciplinano i rimborsi; la presente Sezione disciplina i Token in quanto tali.

Il Servizio assegna Token bonus a titolo discrezionale tramite programmi di coinvolgimento facoltativi. La partecipazione è volontaria e nessun Piano ne dipende.

• Bonus di invito. Quando un nuovo Utente si iscrive tramite il tuo link personale di invito da un indirizzo IP pubblico diverso, entrambi gli Account ricevono un bonus una tantum. I tentativi che non superano il controllo della differenza di IP vengono registrati come respinti e non danno nulla.
• Bonus serie. I giorni UTC consecutivi in cui spendi almeno la soglia giornaliera pubblicata contano per una serie. Il raggiungimento di un traguardo assegna un bonus una tantum commisurato al tuo Piano.
• Bonus di collegamento account. Il collegamento di un'identità Discord o GitHub a un Account esistente assegna un bonus una tantum, pagato al massimo una volta per Account e per fornitore.
• Traguardi. Si sbloccano badge al raggiungimento di traguardi come build completate, voti ricevuti o lunghezza della serie. I badge sono solo estetici e possono avere o non avere un bonus in Token.

I Token bonus sono discrezionali, non rimborsabili, non trasferibili e privi di valore monetario. Possono essere revocati con effetto retroattivo se sono stati ottenuti in violazione della Sezione 17. Possiamo modificare in qualsiasi momento gli importi, i traguardi e le regole di questi programmi, compresa la loro cessazione, e una modifica non incide sui bonus già correttamente guadagnati e accreditati.

I prezzi dei Piani standard e dei Pacchetti di Token sono visualizzati in dollari statunitensi. Un Piano Personalizzato può essere prezzato in un'altra valuta, che viene allora indicata nel piano stesso. La tua banca o l'emittente della tua carta può applicare una propria commissione di conversione o per operazioni transfrontaliere, questione che riguarda soltanto te e loro.

Ogni prezzo presentato a un Consumatore prima che sia vincolato è il prezzo totale comprensivo di tutte le imposte e i costi. Non ti viene mai chiesto di aggiungere tu stesso l'imposta a una cifra, e successivamente non viene aggiunta alcuna imposta.

Lo Studio opera in regime forfettario italiano per le piccole imprese (regime forfettario, Legge n. 190/2014, articolo 1, commi da 54 a 89). Finché tale regime si applica non addebitiamo l'IVA e non la indichiamo nelle nostre fatture, per cui l'importo indicato al checkout è l'importo totale dovuto. Se il regime cessa di applicarsi, i prezzi saranno riesposti comprensivi di eventuali imposte allora dovute, con preavviso ai sensi della Sezione 10.

Lo Studio vende direttamente i Piani e i pacchetti di token; i pagamenti sono elaborati da Stripe (Stripe Payments Europe, Limited). Non riceviamo, vediamo né conserviamo mai i dati completi della tua carta. Al checkout Stripe raccoglie il tuo nome, indirizzo di fatturazione, paese e, se lo fornisci, un codice di identificazione fiscale; noi riceviamo da Stripe tali dati, i riferimenti della transazione e dell'abbonamento, il prodotto acquistato, l'importo e l'indirizzo email utilizzato, e li conserviamo per gestire il tuo abbonamento e per emettere le fatture.

Gli abbonamenti acquistati prima del 5 ottobre 2026 sono stati venduti da Tebex (Analyse BV) in qualità di merchant of record e continuano a rinnovarsi tramite Tebex, secondo i suoi termini per il pagamento in sé, fino alla loro scadenza o disdetta. Stripe applica i propri termini all'elaborazione del pagamento; tutto ciò che riguarda il tuo Piano, i tuoi Token e il tuo uso del Servizio resta disciplinato dai presenti Termini.

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per periodi successivi fino alla disdetta. Il rinnovo viene addebitato da Stripe (o, per gli abbonamenti acquistati prima del 5 ottobre 2026, da Tebex) in base all'autorizzazione ricorrente che hai dato al checkout.

Puoi disdire in qualsiasi momento dalla pagina del tuo Account. La disdetta ferma il rinnovo successivo; non pone fine al periodo che hai già pagato. Mantieni l'accesso, il tuo Piano e la dotazione residua fino alla fine di quel periodo, e non calcoliamo pro rata un periodo parziale. Il Servizio registra la disdetta sul tuo Account e te la conferma, in modo che se e quando hai disdetto sia verificabile da entrambi.

Se il pagamento di un rinnovo non riesce, il Piano decade al termine del periodo pagato e l'Account torna al livello gratuito. I Progetti, i file e la cronologia non vengono eliminati quando un Piano decade. Le funzionalità riservate a un Piano a pagamento smettono di funzionare finché un pagamento non va a buon fine; i file esportati per ultimi mentre il Piano era attivo restano esportabili (Sezione 6.1).

A volte facciamo offerte di upgrade a tempo limitato. Un'offerta indica il prezzo scontato e per quanti cicli di fatturazione dura, dopodiché si applica automaticamente il prezzo standard del livello. L'idoneità viene verificata quando l'offerta viene mostrata e di nuovo al checkout. Un coupon generato per un'offerta è emesso per un solo Account, è monouso e può essere revocato prima dell'uso se l'offerta viene ritirata. Condividere o rivendere un coupon è una violazione della Sezione 17.

Se sei un Consumatore hai il diritto di recedere da un contratto a distanza con noi entro quattordici (14) giorni di calendario, senza fornire alcuna motivazione e senza penalità. Il termine decorre dal giorno in cui il contratto è concluso, che è il giorno in cui il tuo abbonamento inizia o si rinnova, oppure il giorno in cui viene acquistato un Pacchetto di Token o un Pacchetto di Download.

Comunicacelo con una dichiarazione esplicita prima della scadenza del termine: scrivi a [email protected], oppure scrivici tramite Discord. Puoi usare il modulo tipo di recesso di cui all'Allegato I, parte B, del Codice del Consumo, ma non sei obbligato a farlo. Confermeremo senza ritardo il tuo recesso su supporto durevole e ti rimborseremo entro 14 giorni dal momento in cui ne siamo informati, utilizzando lo stesso metodo di pagamento da te usato, salvo che tu non concordi espressamente diversamente.

Se recedi dopo aver utilizzato il Servizio, possiamo trattenere un importo proporzionato a quanto è stato effettivamente fornito prima del recesso, in pratica il valore dei Token che hai speso, e rimborsare il saldo. Se non hai speso nulla, ti viene restituito tutto. Per i Pacchetti di Download vedi la Sezione 11.6. Ti mostreremo il calcolo.

Salvo che per i Pacchetti di Download (Sezione 11.6), se in seguito introducessimo al checkout un passaggio di consenso espresso, sarà una scelta distinta, non preselezionata, che sei libero di rifiutare senza costi e senza alcun effetto sul prezzo o sul trattamento, e la presente Sezione sarà riemessa come nuova versione ai sensi della Sezione 30 prima che si applichi a chiunque.

Un Pacchetto di Download (Sezione 6.1) è un contenuto digitale fornito immediatamente su richiesta. Accanto a ogni pulsante che acquista un Pacchetto di Download il Servizio dichiara che, premendolo, chiedi di usare subito i tuoi Download e accetti di perdere il diritto di recesso per ciascun Download una volta che lo usi, e il checkout di Stripe lo ripete prima che tu paghi. Premere quel pulsante e completare il pagamento costituisce il tuo previo consenso espresso e la tua presa d'atto ai sensi dell'articolo 16, lettera m), della Direttiva 2011/83/UE e dell'articolo 59 del Codice del Consumo; un Pacchetto di Download non può essere acquistato senza di essi. Confermiamo via email l'acquisto e il tuo consenso. I Download che non hai usato restano coperti dal diritto di recesso per 14 giorni dall'acquisto: se recedi, ti viene restituito il prezzo dei Download non utilizzati, in proporzione al prezzo del pacchetto, ed essi vengono rimossi dall'Account.

Oltre al diritto previsto dalla legge nella Sezione 11, le richieste di rimborso vengono trattate caso per caso. Di norma rimborseremo un periodo di fatturazione in cui il Servizio è stato sostanzialmente non disponibile per nostra colpa, o in cui ti è stato addebitato un importo per errore, o in cui un Piano è stato attivato al livello o al prezzo sbagliato.

Di norma non rimborsiamo perché non hai usato i Token che hai pagato, perché un modello ha prodotto un Output che non ti è piaciuto, perché un Fornitore di Modelli ha rifiutato una richiesta o perché un modello che preferivi è stato ritirato dal suo fornitore. La Sezione 4.3 spiega perché il catalogo cambia.

I Token già spesi non sono rimborsabili in denaro. La restituzione automatica descritta nella Sezione 7.3 è il rimedio per una Generazione fallita.

Un rimborso viene emesso tramite Stripe (o Tebex, per un pagamento effettuato lì) sul metodo di pagamento originale. Se tale metodo non esiste più, concordiamo con te un'alternativa. Nulla nella presente Sezione limita la Sezione 11 o la Sezione 27.

Se ritieni che ti sia stato addebitato un importo errato, scrivici. Quasi tutto si risolve così, più in fretta che tramite una banca e senza costi per nessuna delle due parti.

Quando un pagamento viene stornato, contestato o oggetto di chargeback, il Piano acquistato con esso è sospeso fino alla risoluzione della questione, e i Token assegnati in base a quel pagamento possono essere rimossi. La sospensione per questo motivo non è una sanzione e viene revocata non appena il pagamento è confermato.

Sollevare una contestazione genuina è un tuo diritto e non comporta alcuna penalità da parte nostra. Una contestazione non stabilisce, di per sé, che una delle parti sia inadempiente.

Contestare un pagamento per un Piano che hai usato, in circostanze in cui non è dovuto alcun rimborso e senza averci prima contattato, è una violazione della Sezione 17 e può comportare la chiusura dell'Account ai sensi della Sezione 25. La presente clausola non si applica a un Consumatore che eserciti un diritto previsto dalla Sezione 11 o dalla Sezione 27.

Ogni Progetto ha un'impostazione di visibilità che controlli tu: privato, visibile solo a te; non in elenco, raggiungibile da chiunque abbia il link di condivisione ma non elencato da nessuna parte; e pubblico, elencato nella Galleria e aperto a chiunque. I Progetti sono privati per impostazione predefinita. La modifica dell'impostazione ha effetto immediato per il futuro, ma vedi la Sezione 14.6 su ciò che non si può annullare.

Rimani proprietario dei tuoi Progetti. Impostando un Progetto come non in elenco o pubblico concedi allo Studio una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per ospitare, conservare, riprodurre, visualizzare e distribuire quel Progetto e i suoi metadati allo scopo di gestire il Servizio, per tutto il tempo in cui resta pubblicato più il tempo necessario perché cache e backup si avvicendino.

Pubblicare un Progetto permette agli altri Utenti di vedere la sua pagina: il nome, la descrizione, l'anteprima, l'elenco dei file, i voti e i commenti. Il suo codice resta visibile solo a te: gli altri Utenti non possono leggerlo, copiarlo o scaricarlo dalla pagina pubblicata, e il codice esce dal Servizio soltanto tramite un download ai sensi della Sezione 6. Pubblicarlo come template consente inoltre loro di clonarlo nel proprio Account e di costruirci sopra. La licenza copre ciò che serve al Servizio per funzionare; non è un trasferimento, non ci permette di vendere il tuo Progetto e termina quando lo depubblichi.

Contrassegnare un Progetto come template lo rende pubblico, in modo che gli altri Utenti possano trovarlo e clonarlo. Il Servizio conta i cloni e ne mostra il numero. Quando cloni il template di qualcun altro ottieni una copia nel tuo Account e sei responsabile di ciò che ne fai in seguito, compreso il rispetto di qualsiasi licenza che si applichi al codice che contiene.

Gli Utenti possono votare a favore e contro i Progetti pubblici, commentarli e salvarli tra i segnalibri. Una classifica pubblica ordina gli Utenti in base ai voti netti sui loro Progetti pubblici e mostra il nome visualizzato e l'avatar degli Utenti che vi compaiono. Se non vuoi comparire, mantieni i tuoi Progetti privati o non in elenco: solo i Progetti pubblici contano per la classifica.

I Contenuti Pubblici non devono contenere dati personali di altre persone, credenziali, token o segreti, materiale che non sei libero di divulgare o qualsiasi cosa vietata dalla Sezione 17. Ricorda che un Progetto porta con sé i suoi file e la sua cronologia di conversazione; leggilo prima di pubblicarlo.

Possiamo rimuovere o depubblicare i Contenuti Pubblici che violano i presenti Termini, che ledono i diritti di terzi o che siamo tenuti per legge a rimuovere, e ti diremo il perché. Puoi depubblicare o eliminare i tuoi Contenuti Pubblici in qualsiasi momento.

Puoi importare un progetto esistente come archivio e allegare a una richiesta immagini e (con i Piani a pagamento) file di testo o di codice, entro i limiti del tuo Piano indicati nella pagina dei prezzi. Caricando o allegando materiale confermi di avere il diritto di farlo, che non contiene materiale che non sei libero di divulgare, né dati personali di altri oltre a quelli necessari alla richiesta, né malware. Non verifichiamo la liceità o la compatibilità di licenza dei caricamenti. Gli allegati vengono inviati al modello insieme alla tua richiesta e conservati con il Progetto, in modo che tu possa riaprirli, finché non elimini il Progetto o l'Account. Autorizzi lo Studio a conservarli, a mostrarli a te e al suo personale come descrive l'Informativa sulla privacy (Sezione 4.6), e a inviarli al fornitore del modello, soltanto per gestire il Servizio. Non fanno parte di un Progetto pubblicato e la licenza della Sezione 14.2 non li copre.

Quando generi un bot Discord, il Servizio può eseguirlo per te sull'infrastruttura dello Studio in un container isolato, avviarlo, fermarlo e mostrarti il suo output di log più recente. L'hosting fa parte dei Piani che lo includono e non è un contratto separato.

Per eseguire un bot ci serve il suo token bot di Discord. Il token è cifrato a riposo nel nostro database e viene decifrato soltanto per avviare il container. Ciò nonostante, consegnare una credenziale a un terzo è una decisione che devi prendere con consapevolezza.

Fornisci un token soltanto per un'applicazione bot che controlli, limita i suoi permessi Discord al minimo necessario al bot, e revoca o rigenera il token nel portale sviluppatori di Discord se smetti di usare la funzionalità o sospetti un problema. Non riutilizzare un token che fa girare un bot anche altrove.

Un bot ospitato agisce sotto la tua applicazione Discord, nei server in cui tu o i tuoi utenti lo avete aggiunto, sui dati che quei server gli forniscono. Sei responsabile del suo comportamento, del suo rispetto dei termini e delle politiche per sviluppatori di Discord e di qualsiasi dato personale che tratta, rispetto al quale tu sei il titolare del trattamento e lo Studio no.

Possiamo fermare un bot ospitato senza preavviso quando consuma risorse in modo sproporzionato, quando viene usato per attaccare o abusare di un terzo, quando Discord lo richiede o quando viola la Sezione 17. Quando il motivo è la capacità o un guasto, te lo diremo e lo riavvieremo quando possibile.

Conserviamo l'output di log più recente di un bot ospitato perché tu possa fare il debug. Non stampare segreti o dati personali di altre persone nel log del tuo bot.

Per i plugin Minecraft, gli script Skript e i datapack, il Servizio può avviare un server Minecraft temporaneo con il tuo progetto installato, al quale entri dal tuo gioco a un indirizzo che il Servizio ti fornisce. Il server di prova fa parte dei Piani e non è un contratto separato. I minuti di gioco per server, il numero di server al giorno e il numero di persone che possono entrare dipendono dal tuo Piano e sono indicati nella pagina dei prezzi; il tempo decorre dal momento in cui il server è pronto. Per ogni account è attivo un solo server di prova alla volta, e un server può non essere disponibile finché tutti i server di prova sono in uso.

Un server di prova si ferma da solo alla fine del suo tempo, o prima se lo fermi, avvii una build più recente del progetto, lasci il Servizio (la pagina del progetto non resta aperta per circa un minuto, oppure esci dall'account) o nessuno è sul server per 15 minuti. Quando si ferma, il server e tutto ciò che contiene, compresi mondi, costruzioni e modifiche di configurazione, viene eliminato e non può essere recuperato né riaperto. Non tenere su un server di prova nulla che vuoi conservare.

Un server di prova ammette soltanto i nomi di giocatore Minecraft presenti nel tuo elenco Accesso al server, fino al numero consentito dal tuo Piano; il nome con cui avvii il server viene aggiunto come operatore, e scegli tu chi altro lo è. Il server non verifica quei nomi con Mojang o Microsoft, quindi chiunque conosca sia l'indirizzo sia un nome in elenco mentre il server è in esecuzione potrebbe entrare come quel giocatore. Non condividere l'indirizzo di un server di prova con persone che non vuoi vi entrino. Aggiungi ad Accesso al server soltanto persone che si aspettano di giocare con te: sei responsabile dei nomi che aggiungi e di ciò che le persone che fai entrare fanno sul tuo server.

La console di un server di prova invia comandi del server Minecraft e nient'altro. I comandi che fermano o ricaricano il server o che cambiano gli operatori e la whitelist vengono rifiutati, e la console ha un limite di frequenza. I comandi e le relative risposte vengono registrati con la sessione, come descritto nell'Informativa sulla privacy. Qualsiasi tentativo di usare la console, o un progetto, per raggiungere la macchina dietro il server costituisce una violazione della Sezione 17.

Un server di prova gira in un ambiente isolato, senza accesso a internet. Il codice che ha bisogno di raggiungere servizi esterni, come database, API web o Mojang, non potrà farlo su un server di prova. L'IA non vede ciò che accade su un server di prova; per modificare il progetto descrivi la modifica nel Servizio come di consueto.

Possiamo fermare un server di prova senza preavviso quando consuma risorse in modo sproporzionato, quando viene usato per attaccare o abusare di chiunque o quando viola la Sezione 17. Ai server di prova si applica lo stesso che ai bot ospitati ai sensi delle Sezioni 15.3 e 15.4: sei responsabile di ciò che fa il tuo progetto.

Lo Studio rilascia Chiavi API che autenticano chiamate programmatiche, compatibili con OpenAI, verso endpoint di modelli gestiti dallo Studio. Le Chiavi API sono vendute separatamente dai Piani, tramite link di checkout diretti o per accordo con lo Studio, e non fanno parte di alcun Piano salvo che il Piano lo preveda.

Una Chiave API in chiaro ti viene mostrata o inviata una volta sola e non è mai recuperabile in seguito: ne conserviamo soltanto un hash irreversibile. Tienila segreta, non incorporarla nel codice lato client né in un repository pubblico, e dicci subito se viene divulgata, così da poterla revocare. L'uso tramite la tua chiave è un uso da parte tua, e ne sei responsabile.

L'uso tramite una Chiave API è misurato in base al costo a monte che genera, su una finestra mensile mobile, ed è soggetto a un tetto di costo. Il raggiungimento del tetto blocca il funzionamento della chiave fino al rinnovo della finestra o all'innalzamento del tetto per accordo. Il tetto tutela entrambe le parti da un ciclo fuori controllo.

Una Chiave API ti dà diritto di chiamare gli endpoint per il tuo prodotto o servizio. Non ti dà diritto di rivendere l'accesso grezzo ai modelli come sostituto del Servizio, di concedere la chiave in sublicenza, di condividerla tra clienti non collegati tra loro, o di presentare il Servizio come tuo agli utenti finali in modo da nascondere chi lo gestisce.

Una chiave vale per il periodo per cui è stata venduta e può essere rinnovata. Possiamo revocare una chiave immediatamente quando viene usata in violazione dei presenti Termini, quando è stata divulgata o quando un pagamento per essa viene stornato. Quando revochiamo per ragioni di opportunità e non per una tua violazione, rimborsiamo la parte inutilizzata del periodo.

L'API è compatibile con un formato di richiesta molto diffuso, ma è la nostra API e può cambiare. Eviteremo modifiche incompatibili ove ragionevolmente possibile e daremo avviso via email all'indirizzo associato alla chiave prima di apportarne una.

Ti impegni a non:

• usare il Servizio per generare malware, exploit, programmi per rubare credenziali, strumenti di denial-of-service o codice il cui scopo è compromettere sistemi che non sei autorizzato a testare;
• tentare di aggirare misure di sicurezza, limiti di frequenza, il limite di concorrenza, la contabilizzazione dei Token, i feature flag o le restrizioni del Piano, anche eseguendo Generazioni in parallelo da più schede, client o Account;
• usare una VPN, un proxy o Tor per registrare un Account, o comunque nascondere la rete da cui ti registri;
• creare più Account per abusare del livello gratuito, dei programmi bonus o del limite di iscrizioni per IP;
• sfruttare artificiosamente i bonus di invito registrando Account che controlli come invitati, nascondendo il tuo IP per eludere il controllo sullo stesso IP o usando fornitori di email usa e getta per gonfiare il numero di inviti;
• manipolare il sistema delle serie condividendo un Account o automatizzando la spesa al solo scopo di far scattare i pagamenti dei traguardi;
• manipolare la Galleria, il conteggio dei voti, il conteggio dei cloni o la classifica, anche votando con Account che controlli;
• condividere, rivendere o pubblicare un coupon generato per un'offerta a te indirizzata;
• rivendere o ridistribuire l'accesso al Servizio, o incapsularlo in un servizio automatizzato tuo, se non tramite una Chiave API usata nel rispetto della Sezione 16.4;
• fare scraping del Servizio, o automatizzare l'interfaccia web in sostituzione dell'API;
• inviare dati personali di altre persone che non hai il diritto di condividere, o materiale riservato che non sei libero di divulgare, ricordando che i prompt vengono inviati a Fornitori di Modelli terzi;
• pubblicare, ospitare o trasmettere tramite il Servizio qualsiasi cosa di illecito, lesivo di diritti, molesto o sessuale che coinvolga minori;
• violare qualsiasi legge o regolamento applicabile.

Una violazione può comportare la revoca dei Token bonus, la rimozione di Contenuti Pubblici, la sospensione di un'Istanza Bot o di una Chiave API, la sospensione dell'Account o un divieto permanente. Agiamo in modo proporzionato: quando una violazione può essere sanata e non sta causando alcun danno immediato, di norma avvisiamo prima.

Un Utente bandito viene indirizzato a una pagina dedicata che spiega il motivo e indica un canale di ricorso, e un essere umano esamina il ricorso. Un divieto non priva un Consumatore di un rimborso al quale ha diritto per legge.

Ci attribuiamo lo stesso standard che chiediamo a te. Non leggiamo i tuoi Progetti privati per curiosità, non usiamo i poteri di applicazione per risolvere un disaccordo commerciale, e motiviamo ogni azione che compiamo nei confronti di un Account.

Conservi la titolarità dei prompt che scrivi e del materiale che crei con il Servizio, nella misura in cui tale materiale può essere oggetto di titolarità. Non rivendichiamo alcuna titolarità sui tuoi Progetti e non usiamo i tuoi prompt, Progetti o Output per addestrare modelli di IA, né nostri né di un fornitore.

Il codice prodotto da un modello generativo non è garantito come originale e, in alcune giurisdizioni, il materiale puramente generato da una macchina non gode di alcuna tutela del diritto d'autore. Non possiamo garantire, e non garantiamo, che l'Output sia privo di diritti di terzi. Se l'Output somiglia a codice esistente sotto licenza, il rispetto di tale licenza è una tua responsabilità ai sensi della Sezione 19.

Il nome Codexe, il logo, l'interfaccia, i prompt di sistema, l'instradamento dei modelli, il codice della piattaforma e il marchio PenguinStudios restano di proprietà di PENGUIN STUDIOS di MINURRI RAFFAELE. Il tuo Piano non ti concede alcuna licenza su di essi oltre all'uso del Servizio come previsto, e non ti consente di estrarre, copiare o ricostruire i prompt di sistema.

Se ci invii un suggerimento per migliorare il Servizio, possiamo usarlo senza alcun obbligo o pagamento. Ciò riguarda i soli suggerimenti. Non tocca i tuoi Progetti, il tuo Output né nulla di ciò che è coperto dalla Sezione 18.1.

Nulla nei presenti Termini esclude o limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza, per frode o falsa dichiarazione fraudolenta, per colpa grave o dolo, o per qualsiasi altra cosa che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile. Per i Consumatori ciò comprende la responsabilità derivante dalla garanzia legale di conformità e dalle norme inderogabili richiamate nella Sezione 27.

Fatta salva la Sezione 22.1, e nella misura massima consentita dalla legge applicabile, non rispondiamo di perdite indirette, incidentali, speciali o consequenziali, di perdita di profitto, ricavi, dati, avviamento o risparmi previsti, degli atti di un Fornitore di Modelli, del comportamento di un bot che hai ospitato, né di perdite causate da codice generato che hai distribuito senza la revisione descritta nella Sezione 19.

Fatta salva la Sezione 22.1, la nostra responsabilità complessiva totale derivante dal Servizio o in connessione con esso in qualsiasi periodo di dodici mesi è limitata all'importo che ci hai effettivamente pagato per il Servizio in quel periodo. Per un Utente del livello gratuito che non ha pagato nulla, tale importo è zero, e il rimedio è la cessazione.

Tieni copie tue di tutto ciò a cui tieni. I Progetti possono essere esportati dall'interfaccia in qualsiasi momento entro i limiti del tuo Piano (Sezione 6.1), e ti invitiamo a farlo prima di qualsiasi modifica che non puoi annullare.

Puoi disdire un abbonamento in qualsiasi momento ai sensi della Sezione 9.6, e puoi chiederci in qualsiasi momento di eliminare il tuo Account con il modulo di richiesta nelle impostazioni dell'Account. Non devi indicare un motivo. Eseguiamo l'eliminazione, o spieghiamo per iscritto che cosa la impedisce, entro un mese, e fino ad allora l'Account continua a funzionare.

Possiamo sospendere o chiudere un Account che viola i presenti Termini, che viene usato per attaccare o degradare il Servizio o un terzo, o quando siamo tenuti ad agire per legge. Quando una violazione può essere sanata e non sta causando alcun danno immediato, di norma ti avvisiamo prima e ti diamo la possibilità di porvi rimedio.

Possiamo ritirare il Servizio, o il tuo accesso a esso, per ragioni non collegate a una tua violazione, con un preavviso di trenta giorni via email. In tal caso rimborsiamo la parte inutilizzata del periodo che hai pagato, e mantieni la possibilità di esportare i tuoi Progetti fino alla scadenza del preavviso.

L'eliminazione del tuo Account rimuove in modo permanente dai nostri sistemi il record dell'Account, i tuoi Progetti, i tuoi file, la cronologia delle conversazioni, il registro dei Token, il record dell'abbonamento e i riferimenti di pagamento conservati, come descritto nell'Informativa sulla privacy. È irreversibile e non viene annullata iscrivendoti di nuovo con lo stesso indirizzo email.

L'eliminazione dell'Account non comporta, di per sé, il rimborso della parte inutilizzata di un periodo pagato. Se hai diritto a un rimborso, chiedilo ai sensi della Sezione 11 o della Sezione 12 prima di chiedere l'eliminazione, perché dopo l'eliminazione non conserviamo più i record necessari a elaborarlo e dovremo basarci su quelli di Stripe o di Tebex.

Le Sezioni 18, 19, 22, 23, 26, 28, 29 e 30 sopravvivono alla fine del presente contratto, insieme a qualsiasi clausola che per sua natura è destinata a farlo.

Diamo comunicazione via email all'indirizzo associato al tuo Account, con un avviso all'interno del Servizio, o con entrambi. Mantieni aggiornato il tuo indirizzo email: una comunicazione inviata all'indirizzo dell'Account è efficace anche se non lo leggi più.

Scrivi a [email protected], oppure raggiungici tramite Discord. Una comunicazione relativa a recesso, disdetta, rimborso o pretesa legale dovrebbe essere inviata all'indirizzo email, in modo che risulti su supporto durevole.

Entrambe le parti accettano che le registrazioni elettroniche siano prova ammissibile di ciò che è stato concordato e di quando. Le nostre registrazioni comprendono il registro dei Token, il record dell'abbonamento e della disdetta, le conferme di pagamento ricevute da Stripe e Tebex, il registro di consegna delle email e il registro di audit amministrativo. Se una registrazione è contestata, produrremo su richiesta l'estratto pertinente.

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge italiana. Se sei un Consumatore abitualmente residente in un altro Stato membro dell'UE, questa scelta non ti priva della protezione delle norme inderogabili della legge del tuo paese (articolo 6 del Regolamento (CE) n. 593/2008, Roma I).

Se sei un Consumatore residente o domiciliato in Italia, la competenza territoriale esclusiva spetta al giudice del luogo in cui risiedi o hai eletto domicilio, ai sensi dell'articolo 66-bis del Codice del Consumo. Se sei un Consumatore domiciliato in un altro Stato membro dell'UE puoi agire contro di noi sia in Italia sia davanti ai giudici del tuo domicilio, e noi possiamo agire contro di te soltanto davanti ai giudici del tuo domicilio (articoli da 17 a 19 del Regolamento (UE) n. 1215/2012).

Per gli Utenti Professionali ha competenza esclusiva il foro di Bari, Italia, essendo il circondario della sede legale dello Studio. Questa clausola richiede l'approvazione specifica ai sensi della Sezione 29.9.

Parla prima con noi: la maggior parte delle questioni si risolve così. Un Consumatore può inoltre cercare una composizione extragiudiziale tramite un organismo ADR accreditato ai sensi degli articoli 141 e seguenti del Codice del Consumo, come i servizi di conciliazione delle Camere di commercio italiane. La piattaforma ODR della Commissione europea è stata dismessa il 20 luglio 2025 dal Regolamento (UE) 2024/3228, per cui i presenti Termini non ti rimandano ad essa.

Se una clausola è dichiarata invalida o non eseguibile, il resto rimane in vigore e la clausola invalida è sostituita dalla clausola valida più vicina alla sua intenzione.

La mancata o ritardata applicazione di una clausola non ne costituisce rinuncia. Una rinuncia è efficace soltanto se resa per iscritto e soltanto per l'occasione per cui è stata resa.

I presenti Termini, insieme alla pagina dei prezzi, a qualsiasi Piano Personalizzato concordato con te e a qualsiasi termine specifico del piano mostrato al checkout, costituiscono l'intero accordo tra di noi in merito al Servizio e sostituiscono ogni precedente dichiarazione al riguardo. Questa clausola non esclude la responsabilità per falsa dichiarazione fraudolenta.

In caso di conflitto tra documenti, essi si collocano in questo ordine:

1. una norma inderogabile di legge, in particolare il diritto dei consumatori;
2. un Piano Personalizzato concordato con te per iscritto, sui punti che disciplina;
3. i presenti Termini;
4. la pagina dei prezzi e la descrizione del piano mostrata al checkout;
5. tutto il resto, comprese le pagine di aiuto, gli articoli del blog, i messaggi su Discord e le risposte di un assistente IA.

Non puoi cedere i tuoi diritti derivanti dai presenti Termini senza il nostro consenso. Possiamo cedere i nostri nell'ambito di un trasferimento dell'attività, senza pregiudizio per i tuoi diritti, e te lo comunicheremo se lo facciamo.

Nulla di quanto qui previsto crea tra di noi una società, una joint venture, un mandato o un rapporto di lavoro.

Nessuno oltre a te e a noi ha alcun diritto di far valere i presenti Termini, salvo che la Sezione 22 può essere invocata dal personale e dai collaboratori dello Studio.

Le intestazioni servono alla navigazione e non incidono sull'interpretazione. Le parole introdotte da «compreso», «tra cui» o «come» sono esemplificative e non limitano ciò che le precede.

Le clausole interessate sono:

• 7.5: il limite di concorrenza e i limiti di frequenza sui modelli costosi;
• 9.6: nessun calcolo pro rata di un periodo parziale in caso di disdetta;
• 13.2: sospensione del Piano e rimozione dei Token mentre un pagamento è contestato o dopo uno storno;
• 15.4 e 16.5: sospensione di un bot ospitato e revoca di una Chiave API;
• 21: l'esclusione delle garanzie implicite;
• 22.2 e 22.3: l'esclusione di categorie di perdita e il limite finanziario alla responsabilità;
• 23: la manleva dell'Utente Professionale a favore dello Studio;
• 25.2 e 25.3: sospensione e cessazione da parte dello Studio, per giusta causa e per ragioni di opportunità;
• 28.3: competenza esclusiva del foro di Bari, Italia.

Come si ottiene l'approvazione. A un Utente Professionale che si identifica come tale ai sensi della Sezione 3.3 viene inviato un blocco separato che riproduce questo elenco, da approvare espressamente mediante conferma scritta nell'email o nella conversazione del ticket. Lo Studio registra l'approvazione sull'Account.

Se non è stata ottenuta. Quando una clausola sopra elencata richiedeva l'approvazione specifica e lo Studio non l'ha ottenuta, quella clausola non viene fatta valere nei confronti dell'Utente Professionale e la situazione è invece disciplinata dalla legge generale. Le restanti disposizioni continuano ad applicarsi. Nulla in questa clausola incide sui Consumatori: l'articolo 1341 non riduce le tutele dei Consumatori, e la Sezione 27 si applica a loro in ogni caso.

Ogni edizione dei presenti Termini riporta:

• un numero di versione;
• una data di entrata in vigore;
• una data di ultimo aggiornamento.

Questa edizione è la versione 3.15, in vigore dal 7 ottobre 2026, ultimo aggiornamento 7 ottobre 2026. Una versione pubblicata non viene modificata sul posto: qualsiasi cambiamento di formulazione, per quanto piccolo, viene emesso con un nuovo numero di versione.

Conserviamo ogni versione superata dei presenti Termini e dell'Informativa sulla privacy, e forniremo su richiesta il testo che era in vigore in una data qualsiasi. L'archivio pubblico su penguinstudios.eu/legal riguarda i Termini e le Condizioni generali e l'Informativa sulla privacy dello Studio; i documenti di Codexe sono conservati dallo Studio e forniti su richiesta finché non viene pubblicato un archivio pubblico di Codexe.

Possiamo modificare i presenti Termini in qualsiasi momento, pubblicando una nuova versione. Una nuova versione ha effetto dal momento della pubblicazione, salvo che indichi una data successiva, e da quel momento si applica a ogni uso del Servizio, compresi gli Account e i Progetti già esistenti. Non revoca un pagamento già effettuato e non altera i diritti derivanti da una transazione già completata.

Annunciamo le nuove versioni nel Servizio, nel changelog o con un avviso; possiamo anche, ma non siamo tenuti a farlo, inviare un'email. Continuare a usare il Servizio dopo che una nuova versione ha avuto effetto costituisce accettazione di essa. Se non accetti una modifica, smetti di usare il Servizio e disdici il tuo abbonamento: puoi farlo in qualsiasi momento (Sezione 9.6).

• 3.12, in vigore dal 6 ottobre 2026. Sezione 6.1: l'unico download gratuito per Account è sostituito dai Pacchetti di Download: senza un Piano, ogni download di un .jar o di uno .zip consuma un Download, acquistato in pacchetti da 1,67 USD per uno a 1,12 USD ciascuno nel pacchetto più grande, senza sconto legato al Piano; le versioni già sbloccate da un download gratuito restano esportabili. Sezioni 11.1, 11.3, 11.4, 11.5 e 11.6: l'acquisto di un Pacchetto di Download, con l'avviso mostrato accanto al pulsante di acquisto, è il consenso espresso a usare subito i Download e la presa d'atto che il diritto di recesso si perde per ciascun Download una volta usato; i Download non usati restano recedibili per 14 giorni. Nessun'altra modifica: i prezzi dei Piani e le dotazioni di Token sono invariati.
• 3.11, in vigore dal 5 ottobre 2026, sostituita il 6 ottobre 2026. Sezioni 2, 6.2, 9.4, 9.5, 12.4, 25.4 e 26.3: i nuovi acquisti sono venduti dallo Studio ed elaborati da Stripe; gli abbonamenti acquistati prima di questa data continuano a rinnovarsi tramite Tebex. Nessun'altra modifica: i prezzi, i Piani e le dotazioni di Token sono invariati.
• 3.10, in vigore dal 4 ottobre 2026, sostituita il 5 ottobre 2026. Sezione 6.1: l'unico download gratuito per Account è uno per tutta la vita per ogni tipo di Progetto, ed è il file compilato di un plugin o di una mod (mai il suo sorgente), il file del modello di un modello 3D, o i file di qualsiasi altro Progetto; non copre l'esportazione su GitHub né l'archivio di un Progetto pubblicato. Nessun'altra modifica.
• 3.9, in vigore dal 4 ottobre 2026, sostituita il 4 ottobre 2026. Sezione 6.1: il limite del livello gratuito all'uscita di un Progetto dal Servizio si applica a ogni Progetto, compresi quelli creati prima della versione 3.8. Sezioni 30.3 e 30.4: i presenti Termini possono essere modificati in qualsiasi momento; una nuova versione ha effetto quando viene pubblicata, si applica agli Account e ai Progetti esistenti e viene annunciata nel Servizio. Nessun'altra modifica.
• 3.8, in vigore dal 4 ottobre 2026, sostituita il 4 ottobre 2026. Sezione 6.1: nel livello gratuito, portare un Progetto fuori dal Servizio (download, esportazione, archivio di un Progetto pubblicato) richiede un Piano a pagamento, salvo un download gratuito per Account dei file che un Progetto ha in quel momento. I file che i Progetti avevano prima di questa versione, e i file esportati per ultimi mentre era attivo un Piano a pagamento, restano esportabili. Le Sezioni 4.1, 4.3, 9.7 e 22.4 vi fanno riferimento. Nessun'altra modifica: nessun aumento di prezzo, nessuna riduzione di alcuna dotazione di Token.
• 3.7, in vigore dal 2 ottobre 2026, sostituita il 4 ottobre 2026. Sezione 14.7: gli allegati vengono conservati con il Progetto, in modo da poter essere riaperti, anziché scartati dopo la richiesta, e non fanno mai parte di un Progetto pubblicato. Nessun'altra modifica: nessun aumento di prezzo, nessuna riduzione di alcuna dotazione di Token.
• 3.6, in vigore dal 1 ottobre 2026, sostituita il 2 ottobre 2026. Sezione 25.1: l'Account viene eliminato su richiesta, tramite un modulo nelle impostazioni dell'Account, entro un mese, anziché direttamente dall'utente. Nessun'altra modifica: nessun aumento di prezzo, nessuna riduzione di alcuna dotazione di Token.
• 3.5, in vigore dal 1 ottobre 2026, sostituita il 1 ottobre 2026. Sezione 7.2: l'input vocale è incluso fino a una soglia giornaliera per Piano. Nessun'altra modifica: nessun aumento di prezzo, nessuna riduzione di alcuna dotazione di Token.
• 3.4, in vigore dal 30 settembre 2026, sostituita il 1 ottobre 2026. La Sezione 7.2 non dice più che prima di una Generazione viene mostrata una stima (la stima è stata rimossa dal Servizio). Nessun'altra modifica.
• 3.3, in vigore dal 30 settembre 2026, sostituita il 30 settembre 2026. Allegati (immagini; file di testo e di codice nei Piani a pagamento) e il loro costo in Token (7.2, 14.7). Nessun'altra modifica: nessun aumento di prezzo, nessuna riduzione di alcuna dotazione di Token né di alcuna funzionalità di un Piano.
• 3.2, in vigore dal 30 settembre 2026, sostituita il 30 settembre 2026. Server di prova: elenco Accesso al server e numero di persone per Piano (15.6, 15.8), arresto automatico quando esci o nessuno gioca (15.7) e la console (nuova 15.8a). Nessun'altra modifica: nessun aumento di prezzo, nessuna riduzione di alcuna dotazione di Token né di alcuna funzionalità di un Piano.
• 3.1, in vigore dal 30 settembre 2026, sostituita il 30 settembre 2026. Aggiunge le Sezioni da 15.6 a 15.10 sui server di prova Minecraft temporanei (Provalo subito) e rinomina di conseguenza la Sezione 15. Nessun'altra modifica: nessun aumento di prezzo, nessuna riduzione di alcuna dotazione di Token né di alcuna funzionalità di un Piano.
• 3.0, in vigore dal 9 agosto 2026. Ristrutturazione completa sulla numerazione, le definizioni e le convenzioni di redazione dei Termini e delle Condizioni generali dello Studio. Aggiunge Sezioni su Galleria pubblica e funzionalità della community, hosting dei bot, API per sviluppatori, chargeback, forza maggiore, trasparenza ai sensi dell'AI Act, comunicazioni e prova elettronica, ordine di prevalenza e approvazione specifica delle clausole da parte degli Utenti Professionali ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del Codice civile italiano. Corregge il precedente divieto generale di uso programmatico, che contraddiceva l'API venduta dallo Studio. Riformula le regole su disdetta, rinnovo e Token per corrispondere a ciò che la piattaforma fa effettivamente. Nessun aumento di prezzo, nessuna riduzione di alcuna dotazione di Token e nessuna riduzione di alcun diritto dei Consumatori.
• 2.0, in vigore dal 4 agosto 2026, sostituita il 7 ottobre 2026.