PODMIENKY POUŽÍVANIA

Codexe (Služba) je online produkt, ktorý prevádzkuje PENGUIN STUDIOS di MINURRI RAFFAELE (PenguinStudios, Štúdio, my, nás), živnostník (impresa individuale) so sídlom v Taliansku, úplne identifikovaný v oddiele 31.

Codexe je jedným z produktov Štúdia, nie samostatnou spoločnosťou. Za platformou, za zákazkovým vývojom Štúdia, za jeho produktmi na trhovisku aj za stránkou penguinstudios.eu stojí tá istá právnická osoba.

Tieto Podmienky upravujú tvoje používanie platformy Codexe na codexe.eu: účet, predplatné, tokeny, generovanie pomocou AI, verejnú galériu, hostované boty a API pre vývojárov opísané nižšie. Tvoria zmluvu medzi tebou a Štúdiom. Nič iné neupravujú.

Všeobecné obchodné podmienky Štúdia, zverejnené na penguinstudios.eu/terms, upravujú zákazkové diela na objednávku, cenové ponuky, produkty na trhovisku a licenčné kľúče, ktoré Štúdio predáva. Ak si objednáš dielo na mieru, tento vzťah sa riadi všeobecnými obchodnými podmienkami Štúdia, a nie týmito Podmienkami.

Ak si zároveň predplatiteľom Codexe aj klientom zákazkového diela, obe zmluvy platia súbežne a sú nezávislé. Spor, zrušenie, pozastavenie alebo vrátenie platby podľa jednej z nich neovplyvňuje druhú a suma zaplatená podľa jednej sa nikdy nezapočítava voči druhej.

Toto je verzia 3.15 týchto Podmienok, účinná od 7. októbra 2026. Obdobie predplatného sa riadi verziou platnou v deň, keď sa toto obdobie začne alebo obnoví. Oddiel 30 vysvetľuje, ako sa verzie označujú, uplatňujú a archivujú.

Tieto Podmienky sú napísané a zverejnené v angličtine a záväzné je anglické znenie. Každý preklad ponúkaný na stránke je len pohodlnostný preklad. Ak sa preklad a anglické znenie líšia, rozhoduje anglické znenie.

Viaceré ustanovenia nižšie sa uplatňujú v najväčšom rozsahu, ktorý pripúšťa uplatniteľné právo. Táto formulácia nie je ozdobná. Znamená, že ak by ustanovenie inak odporovalo záväznému právnemu predpisu, ktorý ťa chráni, najmä talianskemu a európskemu spotrebiteľskému právu, prednosť má záväzný predpis a ustanovenie sa uplatní len v rozsahu, v akom sa zákonne môže. Oddiel 27 uvádza hlavné záväzné práva spotrebiteľa, ktoré tieto Podmienky nevylučujú a ani nemôžu vylúčiť.

Viaceré ustanovenia nižšie sa uplatňujú rôzne podľa toho, kto si. Oddiely 11, 21, 27 a 28.2 obsahujú práva, ktoré majú Spotrebitelia zo zákona. Nič v týchto Podmienkach tieto práva neobmedzuje ani nevylučuje a ak im akékoľvek iné ustanovenie odporuje, tieto oddiely majú prednosť.

Ak je účel zmiešaný, rozhoduje prevažujúci účel. To, že z toho, čo so Službou vytvoríš, získaš nejaký príjem, ťa samo osebe nerobí Podnikateľským používateľom. Robí ťa ním prevádzkovanie Služby ako súčasti komerčnej siete, agentúry, pracovného postupu zamestnávateľa alebo monetizovanej prevádzky.

Ak tvoje postavenie nie je zrejmé, zaobchádzame s tebou ako so Spotrebiteľom. Podnikateľský používateľ, ktorý si praje, aby sa s ním tak zaobchádzalo, najmä aby mohol získať blok osobitného schválenia opísaný v oddiele 29.9, nám to má oznámiť pri platbe alebo napísať podpore.

Codexe je platforma na generovanie kódu poháňaná AI. Zo zadaní v prirodzenom jazyku vytvára pluginy, mody, datapacky a skripty Skript pre Minecraft, 3D modely a balíky predmetov, webové stránky a Discord boty a poskytuje ti editor v prehliadači, build pipeline, testovacie servery a cestu na export toho, čo vytvorí, v rámci limitov tvojho Plánu (oddiel 6.1).

Služba neprevádzkuje vlastné modely AI. Odošle tvoje zadanie, príslušný kontext Projektu a vlastné systémové pokyny Poskytovateľovi modelu, ktorý prevádzkuje model, ktorý si vybral, a odpoveď tohto poskytovateľa ti vráti. Aktuálni poskytovatelia sú uvedení v Zásadách ochrany osobných údajov, ktoré sa aktualizujú pri zmene zoznamu.

Poskytovateľ modelu uplatňuje vlastné bezpečnostné filtre a môže žiadosť odmietnuť. Odmietnutie nie je chybou Služby a nezakladá nárok na vrátenie platby, hoci Tokeny vopred odpísané za odmietnuté Generovanie sa vrátia automaticky podľa oddielu 7.3.

Poskytovatelia vydávajú, prehodnocujú ceny, premenúvajú a vyraďujú modely vo vlastnom rozvrhu a my v reakcii na to pridávame modely, presúvame ich medzi Plánmi alebo ich sťahujeme. To, že je model dnes dostupný, nie je zárukou, že zostane dostupný, že zostane v tvojom Pláne alebo že bude stále stáť rovnaký počet Tokenov.

Ak sa model stiahne, Projekt naviazaný na tento model naďalej funguje: Služba sa vráti k najbližšiemu dostupnému modelu, ktorý tvoj Plán umožňuje, a Projekt zostane čitateľný a v rámci limitov tvojho Plánu exportovateľný. Ak sa model stiahne z tvojho Plánu, ponúkneme ti porovnateľnú alternatívu v tom istom Pláne, ak existuje.

Služba sa poskytuje na báze „podľa dostupnosti“. Nezaväzujeme sa k percentu dostupnosti a môžeme Službu vypnúť z dôvodov údržby, bezpečnosti alebo kapacity. Ak je odstávka plánovaná a podstatná, dáme oznámenie v Službe alebo e-mailom. Oddiel 12 uvádza, čo sa stane, ak je Služba z našej viny v podstatnej miere nedostupná počas fakturačného obdobia.

Časti Služby sú za príznakmi funkcií (feature flags) a dajú sa zapnúť alebo vypnúť podľa prostredia, podľa Plánu alebo globálne, vrátane celých stránok, ako je Galéria, a celých typov Projektov. Funkcia označená ako beta, ukážková alebo experimentálna sa môže zmeniť alebo zaniknúť bez upozornenia a je vylúčená z oddielu 21. Odstránenie funkcie za príznakom nie je zníženie objemu tokenov tvojho Plánu na účely oddielu 10.

Na používanie Služby si musíš vytvoriť Účet. Zaregistrovať sa môžeš e-mailovou adresou a heslom, cez Discord OAuth alebo cez GitHub OAuth. Neskôr môžeš k existujúcemu Účtu pripojiť identitu na Discorde alebo GitHube.

Heslá sa ukladajú výlučne ako hash Argon2id a my ich nikdy nevieme prečítať. Účet môžeš dodatočne zabezpečiť prístupovým kľúčom (passkey, WebAuthn), jednorazovým kódom založeným na čase z aplikácie na overovanie (TOTP) alebo jednorazovým kódom zaslaným e-mailom. Si zodpovedný za bezpečné uchovávanie svojich prístupových údajov, obnovovacích kódov a druhých faktorov a za všetko, čo cez tvoj Účet vykoná ktokoľvek, kto ich má.

Na vytvorenie Účtu musíš mať aspoň 16 rokov. Vedome neprijímame registrácie od nikoho mladšieho a Účet, o ktorom sa zistí, že patrí osobe mladšej ako 16 rokov, sa zruší.

Účet je osobný. Nezdieľaj ho, nepredávaj ho ani ho neprevádzaj. Aby sa zabránilo zneužívaniu bezplatnej úrovne a bonusových programov, Služba obmedzuje počet Účtov, ktoré sa môžu zaregistrovať z jednej verejnej IP adresy, štandardne na jeden.

Je to hrubý nástroj a vieme to. Ak zdieľaš pripojenie s inými oprávnenými používateľmi, či už v domácnosti, v triede, v zdieľanom pracovnom priestore alebo za carrier-grade NAT, napíš podpore a limit pre túto sieť zvýšime. Zablokovanie limitom nie je porušením z tvojej strany a nemá žiadny dôsledok okrem toho, že musíš požiadať.

Správca Štúdia môže na účely podpory a vyšetrovania zneužitia zobraziť Účet a konať v ňom, ako keby bol prihlásený ako ty. Každá takáto relácia sa zaznamenáva do interného auditného logu so správcom, časom a akciou. Používame ho na reprodukciu chyby, ktorú si nahlásil, alebo na vyšetrenie konkrétneho signálu zneužitia a na nič iné. Zásady ochrany osobných údajov opisujú dotknuté údaje.

Vytvorením Účtu získaš bezplatnú úroveň. Nie je splatná žiadna platba, objem Tokenov sa dopĺňa podľa rozvrhu zverejneného na stránke s cenníkom a ktorákoľvek strana môže vzťah kedykoľvek ukončiť. Tieto Podmienky sa na ňu naďalej vzťahujú v plnom rozsahu.

Na bezplatnej úrovni môžeš vytvárať, upravovať, zostavovať a testovať každý Projekt v rámci Služby, vrátane jej testovacích serverov. Na vyňatie Projektu zo Služby (stiahnutie jeho zdrojového kódu alebo zostaveného súboru, export do externej služby alebo stiahnutie archívu zverejneného Projektu) je potrebný platený Plán alebo Stiahnutie. Stiahnutia sa predávajú v Balíkoch stiahnutí za ceny uvedené na stránke s cenníkom a v Službe (od 1,67 USD za jedno Stiahnutie až po 1,12 USD za kus v najväčšom balíku); neuplatňuje sa na ne žiadna zľava z Plánu ani propagačná ponuka. Jedno Stiahnutie sa spotrebuje pri každom stlačení tlačidla Stiahnuť pre zostavený súbor (.jar) alebo archív (.zip) ktoréhokoľvek Projektu: Stiahnutia sa počítajú podľa stiahnutia, nie podľa Projektu, a nové stiahnutie toho istého Projektu spotrebuje nové Stiahnutie (opakované žiadosti o ten istý klik v priebehu niekoľkých minút sa nepočítajú dvakrát). Stiahnutia nikdy nekryjú export na GitHub ani archív zverejneného Projektu, nikdy nevyprší ich platnosť, nedajú sa previesť a nevymieňajú sa za peniaze inak než podľa oddielu 11. Balík stiahnutí vzniká, keď sa platba dokončí v pokladni Stripe a Stripe nám ju potvrdí. Jedno bezplatné stiahnutie na Účet, ponúkané podľa verzií 3.8 až 3.11, sa už neponúka; verzia Projektu odomknutá jeho pomocou zostáva exportovateľná v podobe, ktorú kryla. Súbory naposledy exportované, keď bol na Účte aktívny platený Plán, zostávajú exportovateľné aj na bezplatnej úrovni. Každý Projekt môžeš vyskúšať na testovacích serveroch Služby ešte predtým, než si čokoľvek kúpiš.

Na bezplatnej úrovni Služba zobrazuje začiatok každého zdrojového súboru tvojich Projektov (napríklad Java, Kotlin, Skript, Python, JavaScript, HTML a CSS); zvyšok každého zdrojového súboru sa zobrazuje s plateným Plánom a v plnom rozsahu je súčasťou každého súboru, ktorý stiahneš. Konfiguračné súbory (ako plugin.yml, config.yml, pom.xml, build.gradle, package.json a ďalšie súbory nastavení) sa zobrazujú a dajú sa upravovať v plnom rozsahu. Bez plateného Plánu sa zdrojové súbory menia cez asistenta, a nie ručne, a asistent nereprodukuje zdrojový kód vo svojich odpovediach, v konfiguračných súboroch, v logoch ani v skriptoch. Webová stránka si zachováva plný náhľad. Kód každého Projektu zostáva v tvojom Účte a v plnom rozsahu sa používa na jeho zostavenie, testovanie a úpravu. Na stránkach, ktoré zobrazujú kód, je kopírovanie do schránky vypnuté pre každý Účet; spôsobom, ako dostať kód zo Služby, je stiahnutie.

Platené predplatné vzniká, keď sa tvoja platba dokončí v pokladni Stripe a Stripe nám ju potvrdí. Kým toto potvrdenie nepríde, žiadna zmluva neexistuje, nech už stránka pokladne alebo správa v chate naznačovali čokoľvek. Po potvrdení sa na tvojom Účte aktivuje Plán, pridelí sa objem Tokenov a na tvoju e-mailovú adresu sa odošle potvrdenie na trvanlivom nosiči.

Balík tokenov je jednorazový nákup Tokenov za cenu uvedenú v pokladni. Neobnovuje sa, nemení tvoj Plán a nepredlžuje obdobie predplatného. Tokeny kúpené v Balíku sa pripočítajú k tvojmu zostatku a riadia sa oddielom 7.

Môžeme vydávať kódy (v tvare CX-XXXXX-XXXXX), ktoré dávajú Stiahnutia, Tokeny alebo jeden mesiac Plánu Pro, priamo alebo cez partnerov, ktorí ich predávajú alebo rozdávajú. Kód sa uplatňuje na codexe.eu/redeem v prihlásenom Účte; každý Účet môže daný kód uplatniť raz a kód prestane fungovať, keď sa vyčerpá počet jeho použití alebo keď uplynie jeho platnosť, ak má dátum platnosti. Kód nemá peňažnú hodnotu, nedá sa vymeniť za peniaze a my ho nevraciame, ak bol kúpený od partnera: tento nákup sa riadi vlastnými podmienkami partnera. Kód Pro sa nedá uplatniť na Účte s aktívnym plateným Plánom. To, čo kód dáva, sa potom riadi týmito Podmienkami rovnako ako tá istá položka kúpená od nás (Stiahnutia podľa oddielu 6.1, Tokeny podľa oddielu 6.3, Plán Pro na daný mesiac podľa oddielu 6.2, bez automatického obnovenia). Môžeme odmietnuť alebo zrušiť kód získaný podvodom.

Plán na mieru sa dohodne individuálne a Štúdio ho aktivuje k tvojmu Účtu, s vlastnou cenou, menou, objemom Tokenov, obdobím obnovenia a sadou funkcií. Ak je Plán na mieru v rozpore s týmito Podmienkami v otázke ceny, objemu alebo obdobia obnovenia, v týchto bodoch rozhoduje Plán na mieru a tieto Podmienky upravujú všetko ostatné.

Obdobie predplatného sa riadi verziou týchto Podmienok platnou v okamihu, keď sa toto obdobie začne alebo obnoví, a zostáva s ním až do jeho konca. Oddiel 30.3 uvádza, ako sa nová verzia k tebe dostane.

Skôr než budeš zmluvne viazaný, stránka s cenníkom a pokladňa ti oznamujú hlavné vlastnosti Služby, totožnosť obchodníka, celkovú cenu vrátane všetkých daní a poplatkov, trvanie zmluvy, spôsob zrušenia a existenciu práva na odstúpenie od zmluvy podľa oddielu 11. Tieto informácie sú súčasťou zmluvy a bez tvojho súhlasu sa nemenia.

Token je interná účtovná jednotka. Meria, koľko Služby si využil. Tokeny nemajú peňažnú hodnotu, nedajú sa vymeniť za peniaze, nedajú sa prevádzať medzi Účtami a nie sú platobným prostriedkom. Každý pohyb, či už pridelenie, spotreba, vrátenie alebo bonus, sa zapisuje do knihy na tvojom Účte, ktorú môžeš kedykoľvek nahliadnuť.

Rôzne modely spotrebúvajú Tokeny rôznou rýchlosťou, čo odráža to, čo nám účtuje príslušný poskytovateľ. Sadzba uvedená pri každom modeli na stránke s cenníkom je kombinovaný priemer. Skutočná spotreba závisí od dĺžky tvojho zadania, množstva odoslaného kontextu Projektu, dĺžky odpovede modelu a úsilia pri uvažovaní zvoleného v Projekte. Obrázky a súbory priložené k žiadosti spotrebúvajú Tokeny za to, čo model prečíta, plus pevný počet Tokenov za prílohu uvedený v dokumentácii. Hlasový vstup nespotrebúva žiadne Tokeny a je zahrnutý do dennej kvóty pre každý Plán uvedenej na stránke s cenníkom. Služba po vykonaní zobrazí, čo každé Generovanie spotrebovalo.

Tokeny sa odpisujú vopred pri začiatku Generovania a po jeho skončení sa vyrovnávajú so skutočným využitím. Ak Generovanie zlyhá, či už chybou na našej strane, alebo u Poskytovateľa modelu, vopred odpísané Tokeny sa automaticky vrátia na tvoj zostatok. Toto automatické vrátenie je naša náprava pri zlyhanom Generovaní bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia oddielu 27.

Nevyužité Tokeny sa v rámci plateného Plánu neprenášajú medzi fakturačnými obdobiami. Tokeny bezplatnej úrovne sa dopĺňajú podľa zverejneného rozvrhu a nekumulujú sa. Tokeny kúpené v Balíku tokenov zostávajú na tvojom zostatku, kým sa nespotrebujú alebo kým sa Účet nezruší.

Služba zámerne umožňuje súčasne len jedno prebiehajúce Generovanie na Účet a na najdrahšie modely uplatňuje ďalšie limity rýchlosti. Tieto limity chránia kapacitu a náklady, vzťahujú sa na všetkých v rámci Plánu a ich obchádzanie je porušením oddielu 17.

Zrušenie predplatného nepremení nevyužité Tokeny na peniaze. Vrátenie platieb upravujú oddiely 11 a 12; tento oddiel upravuje samotné Tokeny.

Služba prideľuje bonusové Tokeny na základe vlastného uváženia v rámci voliteľných programov zapojenia. Účasť je dobrovoľná a nezávisí od nej žiadny Plán.

• Bonus za odporúčanie. Keď sa nový Používateľ zaregistruje cez tvoj osobný odkaz na odporúčanie z inej verejnej IP adresy, oba Účty dostanú jednorazový bonus. Pokusy, ktoré neprejdú kontrolou odlišnej IP adresy, sa zaznamenajú ako zamietnuté a nevyplatí sa nič.
• Bonus za sériu. Po sebe idúce dni UTC, v ktorých spotrebuješ aspoň zverejnený denný prah, sa počítajú do série. Dosiahnutie medzníka prináša jednorazový bonus upravený podľa tvojho Plánu.
• Bonus za prepojenie účtu. Prepojenie identity na Discorde alebo GitHube s existujúcim Účtom prináša jednorazový bonus vyplatený najviac raz na Účet a poskytovateľa.
• Úspechy. Odznaky sa odomykajú pri medzníkoch, ako sú dokončené zostavenia, získané hlasy alebo dĺžka série. Odznaky sú kozmetické a môžu, ale nemusia niesť bonus v Tokenoch.

Bonusové Tokeny sú nenárokové, nevratné, neprevoditeľné a nemajú peňažnú hodnotu. Môžu byť spätne odobrané, ak boli získané v rozpore s oddielom 17. Sumy, medzníky a pravidlá týchto programov môžeme kedykoľvek zmeniť, vrátane ukončenia programu, a zmena sa netýka bonusov, ktoré už boli riadne získané a pripísané.

Ceny štandardných Plánov a Balíkov tokenov sa zobrazujú v amerických dolároch. Plán na mieru môže byť oceňený v inej mene, ktorá sa potom uvádza priamo v pláne. Tvoja banka alebo vydavateľ karty môže uplatniť vlastný poplatok za prepočet alebo za cezhraničnú platbu, čo je vec medzi tebou a nimi.

Každá cena predložená Spotrebiteľovi pred tým, než je zmluvne viazaný, je celková cena vrátane všetkých daní a poplatkov. Nikdy sa od teba nežiada, aby si k sume sám pripočítal daň, a následne sa nepripočítava žiadna daň.

Štúdio podniká v rámci talianskeho paušálneho režimu pre malé podniky (regime forfettario, zákon č. 190/2014, článok 1, odseky 54 až 89). Kým sa tento režim uplatňuje, DPH si neúčtujeme a DPH neuvádzame na našich faktúrach, takže suma uvedená v pokladni je celková splatná suma. Ak sa režim prestane uplatňovať, ceny sa uvedú nanovo vrátane každej vtedy splatnej dane, s oznámením podľa oddielu 10.

Štúdio predáva Plány a balíky tokenov priamo; platby spracúva Stripe (Stripe Payments Europe, Limited). Nikdy neprijímame, nevidíme ani neukladáme úplné údaje tvojej karty. V pokladni Stripe zhromažďuje tvoje meno, fakturačnú adresu, krajinu a, ak ho uvedieš, daňové identifikačné číslo; od Stripe dostávame tieto údaje, odkazy na transakciu a predplatné, zakúpený produkt, sumu a použitú e-mailovú adresu a ukladáme ich na správu tvojho predplatného a na vystavovanie faktúr.

Predplatné kúpené pred 5. októbrom 2026 predával Tebex (Analyse BV) ako obchodník v zázname (merchant of record) a naďalej sa cez Tebex obnovuje, podľa jeho podmienok pre samotnú platbu, kým neskončí alebo sa nezruší. Stripe uplatňuje na spracovanie platby vlastné podmienky; všetko ohľadom tvojho Plánu, tvojich Tokenov a tvojho používania Služby sa naďalej riadi týmito Podmienkami.

Predplatné sa automaticky obnovuje na po sebe nasledujúce obdobia, kým sa nezruší. Obnovenie účtuje Stripe (alebo, pri predplatnom kúpenom pred 5. októbrom 2026, Tebex) na základe opakovaného oprávnenia, ktoré si udelil v pokladni.

Predplatné môžeš kedykoľvek zrušiť zo stránky svojho Účtu. Zrušenie zastaví ďalšie obnovenie; neukončí obdobie, ktoré si už zaplatil. Prístup, tvoj Plán a zostávajúci objem si zachovávaš do konca tohto obdobia a čiastkové obdobie pomerne neprepočítavame. Služba zaznamená zrušenie k tvojmu Účtu a potvrdí ti ho, aby sa dalo overiť, či a kedy si zrušil, obom stranám.

Ak platba za obnovenie zlyhá, Plán zanikne na konci zaplateného obdobia a Účet sa vráti na bezplatnú úroveň. Projekty, súbory a história sa pri zániku Plánu nemažú. Funkcie vyhradené pre platený Plán prestanú fungovať, kým platba neprejde; súbory naposledy exportované, keď bol Plán aktívny, zostávajú exportovateľné (oddiel 6.1).

Niekedy robíme časovo obmedzené ponuky na vyšší Plán. Ponuka uvádza zľavnenú cenu a počet fakturačných cyklov, počas ktorých platí, po ktorých sa automaticky uplatní štandardná cena úrovne. Oprávnenosť sa kontroluje pri zobrazení ponuky a znova v pokladni. Kupón vytvorený pre ponuku sa vydáva jednému Účtu, je jednorazový a môže byť pred použitím zrušený, ak sa ponuka stiahne. Zdieľanie alebo ďalší predaj kupónu je porušením oddielu 17.

Ak si Spotrebiteľ, máš právo odstúpiť od zmluvy uzavretej na diaľku s nami v lehote štrnástich (14) kalendárnych dní, bez udania dôvodu a bez sankcie. Lehota plynie odo dňa uzavretia zmluvy, ktorým je deň, keď sa tvoje predplatné začne alebo obnoví, alebo deň zakúpenia Balíka tokenov alebo Balíka stiahnutí.

Oznám nám to jednoznačným vyhlásením pred uplynutím lehoty: napíš e-mail na [email protected] alebo nám napíš cez Discord. Môžeš použiť vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy z prílohy I, časť B, Codice del Consumo, ale nemusíš. Odstúpenie ti bezodkladne potvrdíme na trvanlivom nosiči a vrátime ti platbu do 14 dní odo dňa, keď sme sa o ňom dozvedeli, rovnakým platobným prostriedkom, aký si použil, pokiaľ sa výslovne nedohodneš inak.

Ak odstúpiš po použití Služby, môžeme si ponechať sumu zodpovedajúcu tomu, čo sa pred odstúpením skutočne poskytlo, v praxi hodnotu Tokenov, ktoré si spotreboval, a zvyšok ti vrátiť. Ak si nespotreboval nič, dostaneš všetko späť. K Balíkom stiahnutí pozri oddiel 11.6. Výpočet ti ukážeme.

Okrem Balíkov stiahnutí (oddiel 11.6), ak neskôr v pokladni zavedieme krok výslovného súhlasu, bude to samostatná, nezaškrtnutá voľba, ktorú môžeš bez nákladov odmietnuť a bez vplyvu na cenu alebo zaobchádzanie, a tento oddiel bude vydaný ako nová verzia podľa oddielu 30 skôr, než sa bude na niekoho uplatňovať.

Balík stiahnutí (oddiel 6.1) je digitálny obsah dodaný okamžite na požiadanie. Vedľa každého tlačidla, ktorým sa kupuje Balík stiahnutí, Služba uvádza, že jeho stlačením žiadaš o okamžité použitie svojich Stiahnutí a súhlasíš s tým, že právo na odstúpenie od zmluvy strácaš pri každom Stiahnutí, akonáhle ho použiješ, a pokladňa Stripe to zopakuje pred platbou. Stlačenie tohto tlačidla a dokončenie platby je tvoj predchádzajúci výslovný súhlas a tvoje potvrdenie podľa článku 16 písm. m) smernice 2011/83/EÚ a článku 59 Codice del Consumo; Balík stiahnutí sa bez neho kúpiť nedá. Nákup a tvoj súhlas potvrdzujeme e-mailom. Stiahnutia, ktoré si nepoužil, zostávajú kryté právom na odstúpenie od zmluvy 14 dní od nákupu: ak odstúpiš, dostaneš späť cenu nepoužitých Stiahnutí pomerne k cene balíka a z Účtu sa odstránia.

Nad rámec zákonného práva v oddiele 11 sa žiadosti o vrátenie platby vybavujú individuálne. Fakturačné obdobie, v ktorom bola Služba z našej viny v podstatnej miere nedostupná, v ktorom ti bola omylom účtovaná platba alebo v ktorom bol Plán aktivovaný na nesprávnej úrovni alebo za nesprávnu cenu, spravidla vrátime.

Spravidla nevraciame platbu preto, že si nevyužil Tokeny, ktoré si zaplatil, preto, že model vytvoril Výstup, ktorý sa ti nepáčil, preto, že Poskytovateľ modelu odmietol žiadosť, alebo preto, že model, ktorý si preferoval, stiahol jeho poskytovateľ. Oddiel 4.3 vysvetľuje, prečo sa katalóg mení.

Už spotrebované Tokeny sa v peniazoch nevracajú. Automatické vrátenie opísané v oddiele 7.3 je náprava pri zlyhanom Generovaní.

Vrátenie platby sa vykoná cez Stripe (alebo Tebex, pri platbe uskutočnenej tam) pôvodným platobným prostriedkom. Ak tento prostriedok už neexistuje, dohodneme s tebou alternatívu. Nič v tomto oddiele neobmedzuje oddiel 11 ani oddiel 27.

Ak si myslíš, že ti bola účtovaná platba nesprávne, napíš nám. Takmer všetko sa takto vyrieši, rýchlejšie než cez banku a bez nákladov pre ktorúkoľvek stranu.

Ak je platba stornovaná, napadnutá alebo spätne zúčtovaná (chargeback), Plán kúpený za ňu sa pozastaví, kým sa situácia nevyrieši, a Tokeny pridelené na základe tejto platby môžu byť odobraté. Pozastavenie z tohto dôvodu nie je sankciou a zruší sa hneď, ako platba obstojí.

Podanie opodstatneného sporu je tvoje právo a z našej strany nie je spojené so žiadnou sankciou. Spor sám osebe nezakladá, že ktorákoľvek strana porušila povinnosť.

Napadnutie platby za Plán, ktorý si použil, v okolnostiach, keď nie je splatné žiadne vrátenie platby, a bez toho, aby si nás predtým kontaktoval, je porušením oddielu 17 a môže viesť k zrušeniu Účtu podľa oddielu 25. Toto ustanovenie sa nevzťahuje na Spotrebiteľa, ktorý uplatňuje právo podľa oddielu 11 alebo oddielu 27.

Každý Projekt má nastavenie viditeľnosti, ktoré ovládaš ty: súkromný, viditeľný len pre teba; nezaradený, dostupný každému, kto má odkaz na zdieľanie, ale nikde nezaradený; a verejný, zaradený v Galérii a otvorený každému. Projekty sú predvolene súkromné. Zmena nastavenia nadobúda účinnosť okamžite pre budúcnosť, ale k tomu, čo sa nedá vrátiť späť, pozri oddiel 14.6.

Vlastníctvo svojich Projektov si ponechávaš. Nastavením Projektu ako nezaradeného alebo verejného udeľuješ Štúdiu nevýhradnú, celosvetovú licenciu bez licenčných poplatkov na hosťovanie, ukladanie, rozmnožovanie, zobrazovanie a šírenie tohto Projektu a jeho metadát na účely prevádzky Služby, po dobu, kým zostáva zverejnený, a ešte po čas, kým sa vyprázdnia vyrovnávacie pamäte a zálohy.

Zverejnenie Projektu umožňuje ostatným Používateľom vidieť jeho stránku: jeho názov, popis, náhľad, zoznam súborov, hlasy a komentáre. Jeho kód zostáva viditeľný len pre teba: ostatní Používatelia si ho zo zverejnenej stránky nemôžu prečítať, skopírovať ani stiahnuť a kód opúšťa Službu len cez stiahnutie podľa oddielu 6. Zverejnenie ako šablóny navyše umožňuje, aby si ho naklonovali do vlastného Účtu a stavali na ňom. Licencia kryje to, čo Služba potrebuje na fungovanie; nie je prevodom, neumožňuje nám predávať tvoj Projekt a skončí sa, keď zverejnenie zrušíš.

Označenie Projektu ako šablóny ho sprístupní verejne, aby ho ostatní Používatelia mohli nájsť a naklonovať. Služba počíta klony a zobrazuje ich počet. Keď naklonuješ cudziu šablónu, získaš kópiu vo svojom Účte a zodpovedáš za to, čo s ňou potom urobíš, vrátane dodržiavania každej licencie, ktorá sa viaže na kód v nej.

Používatelia môžu verejné Projekty hodnotiť kladne i záporne, komentovať ich a ukladať do záložiek. Verejný rebríček zoraďuje Používateľov podľa čistého počtu hlasov na ich verejných Projektoch a zobrazuje zobrazované meno a avatar Používateľov, ktorí sú v ňom. Ak sa nechceš zobrazovať, ponechaj svoje Projekty súkromné alebo nezaradené: do poradia sa počítajú len verejné Projekty.

Verejný obsah nesmie obsahovať osobné údaje iných ľudí, prístupové údaje, tokeny alebo tajomstvá, materiál, ktorý nemáš právo zverejniť, ani nič, čo zakazuje oddiel 17. Pamätaj, že Projekt nesie svoje súbory a históriu konverzácie; prečítaj si ho skôr, než ho zverejníš.

Môžeme odstrániť alebo zrušiť zverejnenie Verejného obsahu, ktorý porušuje tieto Podmienky, porušuje práva tretej strany alebo ktorý sme povinní odstrániť zo zákona, a povieme ti prečo. Svoj vlastný Verejný obsah môžeš kedykoľvek prestať zverejňovať alebo vymazať.

Existujúci projekt môžeš importovať ako archív a k žiadosti môžeš priložiť obrázky a (v platených Plánoch) textové alebo kódové súbory, v rámci limitov svojho Plánu uvedených na stránke s cenníkom. Nahraním alebo priložením materiálu potvrdzuješ, že na to máš nárok, že neobsahuje materiál, ktorý nemáš právo zverejniť, žiadne osobné údaje niekoho iného nad rámec toho, čo žiadosť potrebuje, a žiadny malvér. Nahrané súbory nekontrolujeme z hľadiska zákonnosti ani zlučiteľnosti licencií. Prílohy sa odosielajú modelu spolu s tvojou žiadosťou a uchovávajú sa s Projektom, aby si ich mohol znova otvoriť, kým Projekt alebo Účet nevymažeš. Štúdiu povoľuješ ukladať ich, zobrazovať ich tebe a jeho zamestnancom, ako opisuje Oznámenie o ochrane osobných údajov (oddiel 4.6), a odosielať ich poskytovateľovi modelu výlučne na prevádzku Služby. Nie sú súčasťou zverejneného Projektu a licencia v oddiele 14.2 sa na ne nevzťahuje.

Ak vygeneruješ Discord bota, Služba ho môže pre teba prevádzkovať na infraštruktúre Štúdia v izolovanom kontajneri, spustiť ho, zastaviť ho a zobraziť ti jeho posledný výstup logu. Hosting je súčasťou Plánov, ktoré ho zahŕňajú, a nie je samostatnou zmluvou.

Na prevádzku bota potrebujeme jeho Discord token bota. Token je v našej databáze šifrovaný v pokoji a dešifruje sa len na spustenie kontajnera. Napriek tomu je odovzdanie prístupového údaja tretej strane rozhodnutie, ktoré by si mal urobiť uvážene.

Poskytni token len pre aplikáciu bota, ktorú ovládaš, drž jej oprávnenia na Discorde na minime, ktoré bot potrebuje, a token odvolaj alebo vygeneruj nanovo vo vývojárskom portáli Discordu, ak funkciu prestaneš používať alebo máš podozrenie na problém. Nepoužívaj opakovane token, ktorý beží aj niekde inde.

Hostovaný bot koná pod tvojou aplikáciou Discordu, na serveroch, kam ho pridal ty alebo tvoji používatelia, s údajmi, ktoré mu tieto servery poskytnú. Zodpovedáš za jeho správanie, za jeho súlad s vlastnými podmienkami a pravidlami pre vývojárov Discordu a za všetky osobné údaje, ktoré spracúva, pričom ty si prevádzkovateľ a Štúdio nie.

Hostovaného bota môžeme zastaviť bez upozornenia, ak spotrebúva neprimerané zdroje, ak sa používa na útok na tretiu stranu alebo jej zneužívanie, ak to vyžaduje Discord alebo ak porušuje oddiel 17. Ak je dôvodom kapacita alebo porucha, povieme ti to a znova ho spustíme, keď to bude možné.

Uchovávame najnovší výstup logu hostovaného bota, aby si ho mohol ladiť. Nevypisuj do logu svojho bota tajomstvá ani osobné údaje iných ľudí.

Pre pluginy Minecraftu, skripty Skript a datapacky môže Služba spustiť dočasný server Minecraftu s nainštalovaným tvojím projektom, na ktorý sa pripojíš zo svojej hry na adrese, ktorú ti Služba dá. Testovací server je súčasťou Plánov a nie je samostatnou zmluvou. Minúty hrania na server, počet serverov za deň a počet ľudí, ktorí sa môžu pripojiť, závisia od tvojho Plánu a sú uvedené na stránke s cenníkom; čas sa počíta od okamihu, keď je server pripravený. Naraz beží jeden testovací server na účet a server môže byť nedostupný, kým sú všetky testovacie servery využité.

Testovací server sa sám zastaví na konci svojho času alebo skôr, ak ho zastavíš, spustíš novšiu zostavu projektu, opustíš Službu (stránka projektu nie je otvorená približne minútu alebo sa odhlásiš) alebo na serveri 15 minút nikto nie je. Keď sa zastaví, server a všetko na ňom, vrátane svetov, stavieb a zmien konfigurácie, sa vymaže a nedá sa obnoviť ani znova otvoriť. Nič, čo chceš zachovať, nenechávaj na testovacom serveri.

Testovací server pustí len mená hráčov Minecraftu zo tvojho zoznamu Server Access, až do počtu, ktorý tvoj Plán umožňuje; meno, s ktorým server spustíš, sa pridá ako operátor a ty si vyberáš, kto ďalší. Server tieto mená nekontroluje u Mojangu ani Microsoftu, takže ktokoľvek, kto pozná adresu aj meno zo zoznamu, by sa počas behu servera mohol pripojiť ako tento hráč. Nezdieľaj adresu testovacieho servera s ľuďmi, ktorých na ňom nechceš. Do Server Access pridávaj len ľudí, ktorí očakávajú, že budú hrať s tebou: zodpovedáš za mená, ktoré pridáš, a za to, čo robia ľudia, ktorých na svoj server pustíš.

Konzola testovacieho servera odosiela príkazy servera Minecraftu a nič iné. Príkazy, ktoré server zastavujú alebo znovu načítavajú alebo menia operátorov a whitelist, sa odmietajú a konzola je obmedzená z hľadiska rýchlosti. Príkazy a odpovede na ne sa zaznamenávajú spolu s reláciou, ako opisujú Zásady ochrany osobných údajov. Každý pokus použiť konzolu alebo projekt na dosiahnutie stroja za serverom je porušením oddielu 17.

Testovací server beží v izolovanom prostredí bez prístupu na internet. Kód, ktorý potrebuje dosiahnuť externé služby, ako sú databázy, webové API alebo Mojang, na testovacom serveri nebude môcť. AI nevidí, čo sa na testovacom serveri deje; ak chceš projekt zmeniť, zmenu opíšeš v Službe ako zvyčajne.

Testovací server môžeme zastaviť bez upozornenia, ak spotrebúva neprimerané zdroje, ak sa používa na útok na niekoho alebo jeho zneužívanie alebo ak porušuje oddiel 17. Na testovacie servery sa vzťahuje to isté ako na hostovaných botov podľa oddielov 15.3 a 15.4: zodpovedáš za to, čo tvoj projekt robí.

Štúdio vydáva API kľúče, ktoré overujú programové volania, kompatibilné s OpenAI, koncových bodov modelov prevádzkovaných Štúdiom. API kľúče sa predávajú oddelene od Plánov, cez priame odkazy do pokladne alebo po dohode so Štúdiom, a nie sú súčasťou žiadneho Plánu, pokiaľ to Plán neuvádza.

Surový API kľúč ti je zobrazený alebo poslaný práve raz a potom sa už nikdy nedá obnoviť: ukladáme len jeho nezvratný hash. Drž ho v tajnosti, nevkladaj ho do kódu na strane klienta ani do verejného repozitára a ak unikne, ihneď nám to oznám, aby sme ho mohli odvolať. Používanie cez tvoj kľúč je používanie tebou a ty za neho zodpovedáš.

Používanie cez API kľúč sa meria podľa nákladov, ktoré vygeneruje u poskytovateľa, v pohyblivom mesačnom okne a podlieha limitu nákladov. Dosiahnutie limitu zastaví fungovanie kľúča, kým sa okno neposunie alebo sa limit dohodou nezvýši. Limit chráni obe strany pred nekontrolovanou slučkou.

API kľúč ťa oprávňuje volať koncové body pre svoj vlastný produkt alebo službu. Neoprávňuje ťa ďalej predávať surový prístup k modelom ako náhradu Služby, udeľovať na kľúč sublicenciu, zdieľať ho medzi nesúvisiacimi zákazníkmi ani prezentovať Službu koncovým používateľom ako vlastnú spôsobom, ktorý zakrýva, kto ju prevádzkuje.

Kľúč platí po dobu, na ktorú bol predaný, a môže sa obnoviť. Kľúč môžeme okamžite odvolať, ak sa používa v rozpore s týmito Podmienkami, ak unikol alebo ak je platba za neho stornovaná. Ak odvoláme z vlastného uváženia, a nie pre porušenie z tvojej strany, nevyužitú časť obdobia vrátime.

API je kompatibilné s často používaným formátom žiadostí, ale je to naše API a môže sa zmeniť. Zmenám, ktoré niečo narušia, sa budeme vyhýbať, kde to rozumne možno, a pred takouto zmenou ti dáme oznámenie e-mailom na adresu uvedenú pri kľúči.

Súhlasíš, že nebudeš:

• používať Službu na generovanie malvéru, exploitov, kradnutia prístupových údajov, nástrojov na útoky odmietnutím služby ani kódu, ktorého účelom je narušiť systémy, ktoré nie si oprávnený testovať;
• pokúšať sa obísť bezpečnostné opatrenia, limity rýchlosti, limit súbežnosti, účtovanie Tokenov, príznaky funkcií alebo obmedzenia Plánu, vrátane spúšťania paralelných Generovaní z viacerých kariet, klientov alebo Účtov;
• používať VPN, proxy alebo Tor na registráciu Účtu alebo inak skrývať sieť, z ktorej sa registruješ;
• vytvárať viacero Účtov na zneužitie bezplatnej úrovne, bonusových programov alebo limitu registrácií na IP adresu;
• získavať bonusy za odporúčanie hromadne registráciou Účtov, ktoré ovládaš, ako odporúčaných, skrývaním svojej IP adresy s cieľom obísť kontrolu rovnakej IP adresy alebo používaním poskytovateľov jednorazových e-mailov na nafúknutie počtu pozvaní;
• manipulovať systém sérií zdieľaním Účtu alebo automatizáciou spotreby výlučne na spustenie výplat za medzníky;
• manipulovať Galériu, počty hlasov, počty klonov alebo rebríček, vrátane hlasovania Účtami, ktoré ovládaš;
• zdieľať, ďalej predávať alebo zverejňovať kupón vytvorený pre ponuku adresovanú tebe;
• ďalej predávať alebo redistribuovať prístup k Službe, ani ju zabaliť do vlastnej automatizovanej služby, inak než cez API kľúč použitý v rámci oddielu 16.4;
• zhromažďovať obsah Služby scrapingom ani automatizovať webové rozhranie ako náhradu API;
• odosielať osobné údaje iných ľudí, ktoré nie si oprávnený zdieľať, ani dôverný materiál, ktorý nemáš právo zverejniť, pričom si pamätaj, že zadania sa odosielajú Poskytovateľom modelov, ktorí sú tretími stranami;
• zverejňovať, hostovať ani prenášať cez Službu nič protiprávne, porušujúce práva, obťažujúce ani sexuálne zahŕňajúce maloletých;
• porušovať akýkoľvek uplatniteľný zákon alebo predpis.

Porušenie môže viesť k odobratiu bonusových Tokenov, odstráneniu Verejného obsahu, pozastaveniu Inštancie bota alebo API kľúča, pozastaveniu Účtu alebo trvalému zákazu. Konáme primerane: ak sa porušenie dá napraviť a nehrozí bezprostredná ujma, spravidla najprv upozorníme.

Používateľ so zákazom je presmerovaný na osobitnú stránku, ktorá vysvetľuje dôvod a uvádza kanál na odvolanie, a odvolanie posudzuje človek. Zákaz nezbavuje Spotrebiteľa vrátenia platby, na ktoré má zo zákona nárok.

Na seba klademe rovnaký štandard, aký žiadame od teba. Tvoje súkromné Projekty nečítame zo zvedavosti, donucovacie právomoci nepoužívame na riešenie obchodného nesúhlasu a každé opatrenie voči Účtu odôvodňujeme.

Vlastníctvo zadaní, ktoré napíšeš, a materiálu, ktorý so Službou vytvoríš, si ponechávaš v rozsahu, v akom môže byť tento materiál predmetom vlastníctva. Na tvoje Projekty si nenárokujeme vlastníctvo a tvoje zadania, Projekty ani Výstup nepoužívame na trénovanie modelov AI, či už našich, alebo poskytovateľových.

Kód vytvorený generatívnym modelom nie je zaručene pôvodný a v niektorých jurisdikciách čisto strojovo vygenerovaný materiál nemá vôbec žiadnu autorskoprávnu ochranu. Nemôžeme a nezaručujeme, že Výstup je bez práv tretích strán. Ak Výstup pripomína existujúci licencovaný kód, dodržanie tejto licencie je tvoja zodpovednosť podľa oddielu 19.

Názov Codexe, logo, rozhranie, systémové zadania, smerovanie modelov, kód platformy a značka PenguinStudios zostávajú majetkom PENGUIN STUDIOS di MINURRI RAFFAELE. Tvoj Plán ti nedáva k nim žiadnu licenciu okrem zamýšľaného používania Služby a nedovoľuje ti extrahovať, kopírovať ani rekonštruovať systémové zadania.

Ak nám pošleš návrh na zlepšenie Služby, môžeme ho použiť bez záväzku a bez platby. Týka sa to len návrhov. Nedotýka sa to tvojich Projektov, tvojho Výstupu ani ničoho, na čo sa vzťahuje oddiel 18.1.

Nič v týchto Podmienkach nevylučuje ani neobmedzuje našu zodpovednosť za smrť alebo ujmu na zdraví spôsobenú našou nedbanlivosťou, za podvod alebo podvodné nepravdivé vyhlásenie, za hrubú nedbanlivosť alebo úmyselné pochybenie ani za nič iné, čo sa podľa uplatniteľného práva nedá vylúčiť alebo obmedziť. Pri Spotrebiteľoch to zahŕňa zodpovednosť podľa zákonnej záruky zhody a podľa záväzných pravidiel uvedených v oddiele 27.

S výhradou oddielu 22.1 a v najväčšom rozsahu, ktorý pripúšťa uplatniteľné právo, nezodpovedáme za nepriamu, náhodnú, osobitnú alebo následnú stratu, za stratu zisku, tržieb, údajov, dobrého mena alebo očakávaných úspor, za konanie Poskytovateľa modelu, za správanie bota, ktorého si hostoval, ani za straty spôsobené vygenerovaným kódom, ktorý si nasadil bez preskúmania opísaného v oddiele 19.

S výhradou oddielu 22.1 je naša celková súhrnná zodpovednosť vyplývajúca zo Služby alebo súvisiaca so Službou v ktoromkoľvek dvanásťmesačnom období obmedzená na sumu, ktorú si nám za Službu v tomto období skutočne zaplatil. Pre Používateľa v bezplatnej úrovni, ktorý nezaplatil nič, je táto suma nulová a nápravou je ukončenie.

Uchovávaj si vlastné kópie všetkého, na čom ti záleží. Projekty sa dajú exportovať z rozhrania kedykoľvek v rámci limitov tvojho Plánu (oddiel 6.1) a odporúčame ti to urobiť pred každou zmenou, ktorú nemožno vrátiť.

Predplatné môžeš kedykoľvek zrušiť podľa oddielu 9.6 a môžeš nás kedykoľvek požiadať o zrušenie svojho Účtu pomocou formulára žiadosti v nastaveniach Účtu. Nemusíš uviesť dôvod. Zrušenie vykonáme alebo písomne vysvetlíme, čo mu bráni, do jedného mesiaca a Účet dovtedy naďalej funguje.

Môžeme pozastaviť alebo ukončiť Účet, ktorý porušuje tieto Podmienky, ktorý sa používa na útok na Službu alebo tretiu stranu alebo na zhoršenie ich fungovania alebo ak sme povinní konať zo zákona. Ak sa porušenie dá napraviť a nehrozí bezprostredná ujma, spravidla ťa najprv upozorníme a dáme ti možnosť to napraviť.

Môžeme stiahnuť Službu alebo tvoj prístup k nej z dôvodov, ktoré nesúvisia so žiadnym porušením z tvojej strany, s tridsaťdňovou výpoveďou e-mailom. V takom prípade ti vrátime nevyužitú časť obdobia, ktoré si zaplatil, a možnosť exportovať svoje Projekty ti zostáva do uplynutia výpovede.

Zrušením tvojho Účtu sa z našich systémov natrvalo odstráni záznam o Účte, tvoje Projekty, tvoje súbory, tvoja história konverzácie, tvoja kniha Tokenov, záznam o tvojom predplatnom a tvoje uložené platobné odkazy, ako opisujú Zásady ochrany osobných údajov. Je to nezvratné a nezruší to ani nová registrácia s rovnakou e-mailovou adresou.

Zrušenie Účtu samo osebe nevracia nevyužitú časť zaplateného obdobia. Ak máš nárok na vrátenie platby, požiadaj o ňu podľa oddielu 11 alebo oddielu 12 skôr, než požiadaš o zrušenie, pretože po zrušení už nedržíme záznamy potrebné na jej vybavenie a budeme musieť vychádzať zo záznamov Stripe alebo Tebexu.

Oddiely 18, 19, 22, 23, 26, 28, 29 a 30 pretrvávajú po skončení tejto zmluvy spolu s každým ustanovením, ktoré je svojou povahou na to určené.

Oznámenia dávame e-mailom na adresu uvedenú na tvojom Účte, oznámením v rámci Služby alebo oboma. Udržiavaj svoju e-mailovú adresu aktuálnu: oznámenie odoslané na adresu uvedenú na Účte je účinné, aj keď ju už nečítaš.

Napíš na [email protected] alebo nás kontaktuj cez Discord. Oznámenie o odstúpení od zmluvy, zrušení, vrátení platby alebo právnom nároku by malo ísť na e-mailovú adresu, aby bolo na trvanlivom nosiči.

Obe strany akceptujú, že elektronické záznamy sú prípustným dôkazom o tom, čo sa dohodlo a kedy. Naše záznamy zahŕňajú knihu Tokenov, záznam o predplatnom a zrušení, potvrdenia platieb prijaté od Stripe a Tebexu, záznam o doručení e-mailov a administratívny auditný log. Ak je záznam sporný, na požiadanie predložíme príslušný výpis.

Tieto Podmienky sa riadia talianskym právom. Ak si Spotrebiteľ s obvyklým pobytom v inom členskom štáte EÚ, táto voľba ťa nezbavuje ochrany záväzných pravidiel práva tvojej vlastnej krajiny (článok 6 nariadenia (ES) č. 593/2008, Rím I).

Ak si Spotrebiteľ s pobytom alebo bydliskom v Taliansku, výlučná miestna príslušnosť patrí súdu miesta, kde máš pobyt alebo zvolené bydlisko, podľa článku 66-bis Codice del Consumo. Ak si Spotrebiteľ s bydliskom v inom členskom štáte EÚ, môžeš proti nám začať konanie buď v Taliansku, alebo na súdoch svojho bydliska a my môžeme proti tebe začať konanie len na súdoch tvojho bydliska (články 17 až 19 nariadenia (EÚ) č. 1215/2012).

Pre Podnikateľských používateľov majú výlučnú príslušnosť súdy v Bari v Taliansku, čo je obvod sídla Štúdia. Toto ustanovenie vyžaduje osobitné schválenie podľa oddielu 29.9.

Najprv sa, prosím, porozprávaj s nami; väčšina vecí sa rieši takto. Spotrebiteľ môže tiež hľadať mimosúdne urovnanie cez akreditovaný orgán ADR podľa článkov 141 a nasl. Codice del Consumo, ako sú zmierovacie služby talianskych obchodných komôr. Platforma Európskej komisie na riešenie sporov online (ODR) bola 20. júla 2025 zrušená nariadením (EÚ) 2024/3228, preto ťa tieto Podmienky na ňu neodkazujú.

Ak sa ustanovenie vyhlási za neplatné alebo nevykonateľné, zvyšok zostáva v platnosti a neplatné ustanovenie sa nahradí platným, ktoré sa jeho zámeru najviac približuje.

Neuplatnenie alebo oneskorené uplatnenie ustanovenia nie je vzdaním sa ho. Vzdanie sa je účinné, len ak je dané písomne a len pre príležitosť, pre ktorú bolo dané.

Tieto Podmienky spolu so stránkou s cenníkom, každým Plánom na mieru dohodnutým s tebou a každými podmienkami špecifickými pre plán zobrazenými v pokladni tvoria úplnú dohodu medzi nami o Službe a nahrádzajú každé skoršie vyhlásenie o nej. Toto ustanovenie nevylučuje zodpovednosť za podvodné nepravdivé vyhlásenie.

Ak sú dokumenty v rozpore, majú toto poradie:

1. záväzný právny predpis, najmä spotrebiteľské právo;
2. Plán na mieru dohodnutý s tebou písomne, v bodoch, ktoré upravuje;
3. tieto Podmienky;
4. stránka s cenníkom a popis plánu zobrazený v pokladni;
5. všetko ostatné, vrátane stránok pomocníka, príspevkov na blogu, správ na Discorde a odpovedí asistenta AI.

Svoje práva podľa týchto Podmienok nesmieš postúpiť bez nášho súhlasu. My môžeme postúpiť svoje v rámci prevodu podniku bez dotknutia tvojich práv a ak tak urobíme, povieme ti to.

Nič tu nevytvára medzi nami partnerstvo, spoločný podnik, zastúpenie ani pracovnoprávny vzťah.

Nikto okrem teba a nás nemá právo uplatňovať tieto Podmienky, s výnimkou toho, že na oddiel 22 sa môžu odvolávať zamestnanci a dodávatelia Štúdia.

Nadpisy slúžia na orientáciu a nemajú vplyv na výklad. Slová uvedené výrazmi „vrátane“ alebo „ako napríklad“ sú ilustratívne a neobmedzujú to, čo im predchádza.

Dotknuté ustanovenia sú:

• 7.5: limit súbežnosti a limity rýchlosti pri drahých modeloch;
• 9.6: žiadny pomerný prepočet čiastkového obdobia pri zrušení;
• 13.2: pozastavenie Plánu a odobratie Tokenov, kým je platba napadnutá alebo po jej stornovaní;
• 15.4 a 16.5: pozastavenie hostovaného bota a odvolanie API kľúča;
• 21: vylúčenie implicitných záruk;
• 22.2 a 22.3: vylúčenie kategórií straty a finančný strop zodpovednosti;
• 23: odškodnenie Podnikateľského používateľa v prospech Štúdia;
• 25.2 a 25.3: pozastavenie a ukončenie zo strany Štúdia, z dôvodu porušenia aj z vlastného uváženia;
• 28.3: výlučná príslušnosť súdov v Bari v Taliansku.

Ako sa schválenie získava. Podnikateľskému používateľovi, ktorý sa ako taký identifikuje podľa oddielu 3.3, sa pošle samostatný blok reprodukujúci tento zoznam, ktorý sa má výslovne schváliť písomným potvrdením vo vlákne e-mailu alebo tiketu. Štúdio schválenie zaznamená k Účtu.

Ak sa nezískalo. Ak ustanovenie uvedené vyššie vyžadovalo osobitné schválenie a Štúdio ho nezískalo, toto ustanovenie sa voči Podnikateľskému používateľovi nevynucuje a situácia sa namiesto toho riadi všeobecným právom. Ostatné ustanovenia sa naďalej uplatňujú. Nič v tomto ustanovení sa nedotýka Spotrebiteľov: článok 1341 neznižuje ochranu Spotrebiteľov a na nich sa v každom prípade uplatňuje oddiel 27.

Každé vydanie týchto Podmienok nesie:

• číslo verzie;
• dátum účinnosti;
• dátum poslednej aktualizácie.

Toto vydanie je verzia 3.15, účinná od 7. októbra 2026, naposledy aktualizovaná 7. októbra 2026. Zverejnená verzia sa neupravuje na mieste: každá zmena znenia, akokoľvek malá, sa vydáva ako nové číslo verzie.

Uchovávame každú nahradenú verziu týchto Podmienok a Zásad ochrany osobných údajov a na požiadanie poskytneme znenie, ktoré bolo platné v ktorýkoľvek daný deň. Verejný archív na penguinstudios.eu/legal zahŕňa všeobecné obchodné podmienky a Zásady ochrany osobných údajov Štúdia; dokumenty Codexe uchováva Štúdio a vydáva ich na požiadanie, kým sa nezverejní verejný archív Codexe.

Tieto Podmienky môžeme kedykoľvek zmeniť zverejnením novej verzie. Nová verzia nadobúda účinnosť jej zverejnením, pokiaľ neuvádza neskorší dátum, a odvtedy sa uplatňuje na každé použitie Služby, vrátane už existujúcich Účtov a Projektov. Nevracia späť už vykonanú platbu a nemení práva vyplývajúce z už dokončenej transakcie.

Nové verzie oznamujeme v Službe, v zozname zmien (changelogu) alebo oznámením; môžeme tiež, ale nemusíme, poslať e-mail. Pokračovanie v používaní Služby po nadobudnutí účinnosti novej verzie predstavuje jej prijatie. Ak zmenu neprijmeš, prestaň Službu používať a zruš svoje predplatné: môžeš tak urobiť kedykoľvek (oddiel 9.6).

• 3.12, účinná od 6. októbra 2026. Oddiel 6.1: jedno bezplatné stiahnutie na Účet sa nahrádza Balíkmi stiahnutí: bez Plánu každé stiahnutie súboru .jar alebo .zip spotrebuje jedno Stiahnutie, kupované v balíkoch od 1,67 USD za jedno do 1,12 USD za kus v najväčšom balíku, bez zľavy z Plánu; verzie už odomknuté bezplatným stiahnutím zostávajú exportovateľné. Oddiely 11.1, 11.3, 11.4, 11.5 a 11.6: kúpa Balíka stiahnutí s oznámením zobrazeným vedľa tlačidla na kúpu je výslovný súhlas s okamžitým použitím Stiahnutí a potvrdenie, že právo na odstúpenie od zmluvy sa stráca pri každom Stiahnutí, akonáhle sa použije; nepoužité Stiahnutia zostávajú odstúpiteľné 14 dní. Žiadna iná zmena: ceny Plánov a objemy Tokenov sú rovnaké.
• 3.11, účinná od 5. októbra 2026, nahradená 6. októbra 2026. Oddiely 2, 6.2, 9.4, 9.5, 12.4, 25.4 a 26.3: nové nákupy predáva Štúdio a spracúva ich Stripe; predplatné kúpené pred týmto dátumom sa naďalej obnovuje cez Tebex. Žiadna iná zmena: ceny, Plány a objemy Tokenov sú rovnaké.
• 3.10, účinná od 4. októbra 2026, nahradená 5. októbra 2026. Oddiel 6.1: jedno bezplatné stiahnutie na Účet je jedno na celý život pre všetky druhy Projektov a je to skompilovaný súbor pluginu alebo modu (nikdy nie jeho zdroj), súbor modelu 3D modelu alebo súbory akéhokoľvek iného Projektu; nevzťahuje sa na export na GitHub ani na archív zverejneného Projektu. Žiadna iná zmena.
• 3.9, účinná od 4. októbra 2026, nahradená 4. októbra 2026. Oddiel 6.1: limit bezplatnej úrovne na vyňatie Projektu zo Služby sa vzťahuje na každý Projekt, vrátane tých vytvorených pred verziou 3.8. Oddiely 30.3 a 30.4: tieto Podmienky sa môžu kedykoľvek zmeniť; nová verzia nadobúda účinnosť zverejnením, vzťahuje sa na existujúce Účty a Projekty a oznamuje sa v Službe. Žiadna iná zmena.
• 3.8, účinná od 4. októbra 2026, nahradená 4. októbra 2026. Oddiel 6.1: na bezplatnej úrovni vyňatie Projektu zo Služby (stiahnutie, export, archív zverejneného Projektu) vyžaduje platený Plán, okrem jedného bezplatného stiahnutia na Účet súborov, ktoré má jeden Projekt v danom okamihu. Súbory, ktoré Projekty mali pred touto verziou, a súbory naposledy exportované, keď bol aktívny platený Plán, zostávajú exportovateľné. Na toto ustanovenie odkazujú oddiely 4.1, 4.3, 9.7 a 22.4. Žiadna iná zmena: žiadne zvýšenie ceny, žiadne zníženie objemu Tokenov.
• 3.7, účinná od 2. októbra 2026, nahradená 4. októbra 2026. Oddiel 14.7: prílohy sa uchovávajú s Projektom, aby sa dali znova otvoriť, namiesto toho, aby sa po žiadosti zahodili, a nikdy nie sú súčasťou zverejneného Projektu. Žiadna iná zmena: žiadne zvýšenie ceny, žiadne zníženie objemu Tokenov.
• 3.6, účinná od 1. októbra 2026, nahradená 2. októbra 2026. Oddiel 25.1: Účet sa maže na žiadosť, cez formulár v nastaveniach Účtu, do jedného mesiaca, a nie priamo používateľom. Žiadna iná zmena: žiadne zvýšenie ceny, žiadne zníženie objemu Tokenov.
• 3.5, účinná od 1. októbra 2026, nahradená 1. októbra 2026. Oddiel 7.2: hlasový vstup je zahrnutý do dennej kvóty pre každý Plán. Žiadna iná zmena: žiadne zvýšenie ceny, žiadne zníženie objemu Tokenov.
• 3.4, účinná od 30. septembra 2026, nahradená 1. októbra 2026. Oddiel 7.2 už neuvádza, že pred Generovaním sa zobrazí odhad (odhad bol zo Služby odstránený). Žiadna iná zmena.
• 3.3, účinná od 30. septembra 2026, nahradená 30. septembra 2026. Prílohy (obrázky; textové a kódové súbory v platených Plánoch) a ich cena v Tokenoch (7.2, 14.7). Žiadna iná zmena: žiadne zvýšenie ceny, žiadne zníženie objemu Tokenov ani žiadnej funkcie Plánu.
• 3.2, účinná od 30. septembra 2026, nahradená 30. septembra 2026. Testovacie servery: zoznam Server Access a počet ľudí podľa Plánu (15.6, 15.8), automatické zastavenie, keď odídeš alebo nikto nehrá (15.7), a konzola (nový 15.8a). Žiadna iná zmena: žiadne zvýšenie ceny, žiadne zníženie objemu Tokenov ani žiadnej funkcie Plánu.
• 3.1, účinná od 30. septembra 2026, nahradená 30. septembra 2026. Dopĺňa oddiely 15.6 až 15.10 o dočasných testovacích serveroch Minecraftu (Try it now) a podľa toho premenúva oddiel 15. Žiadna iná zmena: žiadne zvýšenie ceny, žiadne zníženie objemu Tokenov ani žiadnej funkcie Plánu.
• 3.0, účinná od 9. augusta 2026. Úplná reštrukturalizácia podľa číslovania, vymedzení pojmov a redakčných konvencií všeobecných obchodných podmienok Štúdia. Dopĺňa oddiely o verejnej Galérii a komunitných funkciách, hostingu botov, API pre vývojárov, spätnom zúčtovaní platieb, vyššej moci, transparentnosti podľa AI Act, oznámeniach a elektronických dôkazoch, poradí prednosti a osobitnom schvaľovaní ustanovení Podnikateľskými používateľmi podľa článkov 1341 a 1342 talianskeho Občianskeho zákonníka. Opravuje predchádzajúci plošný zákaz programového používania, ktorý odporoval API, ktoré Štúdio predáva. Prepisuje pravidlá zrušenia, obnovenia a Tokenov tak, aby zodpovedali tomu, čo platforma skutočne robí. Žiadne zvýšenie ceny, žiadne zníženie objemu Tokenov a žiadne zníženie práv Spotrebiteľa.
• 2.0, účinná od 4. augusta 2026, nahradená 7. októbra 2026.