ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ

Υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που περιγράφονται στην παρούσα ενημέρωση, κατά την έννοια του άρθρου 4 σημείο 7 του GDPR, είναι:

Το Codexe είναι προϊόν της PenguinStudios και όχι χωριστή εταιρεία. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας είναι το ίδιο νομικό πρόσωπο για την πλατφόρμα και για τις άλλες δραστηριότητες του Studio, πρόκειται όμως για χωριστές υπηρεσίες με χωριστές ενημερώσεις.

Δεν έχουμε ορίσει. Οι βασικές μας δραστηριότητες δεν συνίστανται σε τακτική και συστηματική παρακολούθηση υποκειμένων των δεδομένων σε μεγάλη κλίμακα ούτε σε επεξεργασία μεγάλης κλίμακας ειδικών κατηγοριών δεδομένων, επομένως δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 37 παρ. 1 του GDPR. Τα αιτήματα για θέματα απορρήτου τα χειρίζεται απευθείας ο υπεύθυνος επεξεργασίας στην παραπάνω διεύθυνση.

Η επικεφαλής εποπτική μας αρχή είναι η ιταλική αρχή προστασίας δεδομένων, η Garante per la protezione dei dati personali. Βλ. Ενότητα 13.

Την επεξεργασία που πραγματοποιείται σε σχέση με την πλατφόρμα Codexe στο codexe.eu: τον λογαριασμό σου, την ταυτοποίησή σου, τη συνδρομή και τις πληρωμές σου, τα projects σου και τη δημιουργία με AI που εκτελείς, τη δημόσια Γκαλερί και τις λειτουργίες κοινότητας, τα bots που φιλοξενείς σε εμάς, τα κλειδιά API, τα email που σου στέλνουμε και τα μέτρα που λαμβάνουμε κατά της κατάχρησης.

• Το penguinstudios.eu και η δραστηριότητα του Studio για έργα κατά παραγγελία. Καλύπτονται από τη δική του ενημέρωση του Studio στο penguinstudios.eu/privacy. Ίδιος υπεύθυνος επεξεργασίας, διαφορετική υπηρεσία, διαφορετική επεξεργασία. Αν είσαι και χρήστης του Codexe και πελάτης του Studio, ισχύουν για σένα και οι δύο ενημερώσεις, η καθεμία για τη δική της υπηρεσία.
• Το Discord, το οποίο επεξεργάζεται τα δεδομένα σου ως αυτοτελής υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με τη δική του πολιτική, και στον server της κοινότητάς μας.
• Το GitHub, στην ίδια βάση, όταν συνδέεσαι ή συνδέεις έναν λογαριασμό.
• Ένα bot Discord που φτιάχνεις και εκτελείς εσύ. Για τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που επεξεργάζεται το bot σου στους servers στους οποίους μπαίνει, υπεύθυνος επεξεργασίας είσαι εσύ και όχι εμείς. Η Ενότητα 6.11 εξηγεί τι επεξεργαζόμαστε για να το φιλοξενούμε για σένα.
• Ιστότοποι τρίτων στους οποίους παραπέμπουμε, καθώς και οι servers ή οι κοινότητες όπου χρησιμοποιείς κώδικα που δημιούργησες εδώ.

Η παρούσα ενημέρωση γράφτηκε εξετάζοντας τον πραγματικό κώδικα, τις ρυθμίσεις και το σχήμα της βάσης δεδομένων της πλατφόρμας, όχι με βάση κάποιο υπόδειγμα. Όπου ο κώδικας μπορεί να φτάσει σε έναν τρίτο αλλά προς το παρόν δεν του στέλνει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, το λέμε, αντί να υπονοούμε το αντίθετο. Όπου γίνεται κάτι που ένας χρήστης μπορεί να μην περιμένει, όπως η μέτρηση της αλληλεπίδρασης στην Ενότητα 6.8 ή η βαθμολόγηση χρήσης στην Ενότητα 6.15, περιγράφεται με απλά λόγια αντί να κρύβεται μέσα σε μια γενική διατύπωση.

Διεύθυνση email, εμφανιζόμενο όνομα, avatar, αναγνωριστικό λογαριασμού, η ημερομηνία δημιουργίας του λογαριασμού και η χρονική στιγμή κατά την οποία εμφανίστηκες τελευταία φορά.

Κωδικός πρόσβασης, αποθηκευμένος μόνο ως hash Argon2id, εφόσον ορίσεις έναν· μυστικό TOTP και κατάσταση ανάκτησης, εφόσον ενεργοποιήσεις μια εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας (authenticator)· διαπιστευτήρια δημόσιου κλειδιού passkey και τα μεταδεδομένα τους, εφόσον καταχωρίσεις ένα passkey· κωδικοί μίας χρήσης μέσω email· εγγραφές συνεδριών· tokens επαλήθευσης email και επαναφοράς κωδικού πρόσβασης.

Όταν χρησιμοποιείς το Discord: Discord ID, όνομα χρήστη, avatar και η διεύθυνση email αυτού του λογαριασμού Discord. Όταν χρησιμοποιείς το GitHub: GitHub ID, όνομα χρήστη και avatar.

Διεύθυνση IP κατά την εγγραφή και σε κάθε σύνδεση, user agent και η χώρα που προκύπτει από τη διεύθυνση IP. Αρχεία καταγραφής (logs) των servers που παράγονται από τη φιλοξενία μας και από το επίπεδο δικτύου που βρίσκεται μπροστά της.

Πλάνο και βαθμίδα, έναρξη και λήξη της περιόδου, κατάσταση ανανέωσης, εγγραφές ακύρωσης, ο λόγος που επέλεξες κατά την ακύρωση και οποιοσδήποτε λόγος έδωσες για την άρνηση μιας ανανέωσης, αναφορές συναλλαγών, συνδρομών και πελατών της Stripe και της Tebex, ποσό, νόμισμα, το όνομα χρέωσης, η διεύθυνση χρέωσης και η χώρα και οποιοσδήποτε αριθμός φορολογικού μητρώου δόθηκε στο checkout της Stripe (τα χρειαζόμαστε για την έκδοση τιμολογίων), η διεύθυνση email που χρησιμοποιήθηκε στο checkout, αγορές πακέτων tokens, εξατομικευμένα πλάνα και διεκδικήσεις προσφορών ή κουπονιών. Δεν λαμβάνουμε ούτε αποθηκεύουμε ποτέ αριθμούς καρτών.

Ο λόγος που επιλέγεις όταν ακυρώνεις μια συνδρομή, και ό,τι γράφεις μαζί του, χρησιμοποιείται για να κατανοήσουμε γιατί φεύγουν οι πελάτες και για να βελτιώσουμε την Υπηρεσία. Το προσωπικό μας τον βλέπει στον πίνακα διαχείρισης και στις εσωτερικές μας ειδοποιήσεις χρέωσης· δεν χρησιμοποιείται για τίποτα άλλο και διαγράφεται μαζί με τον λογαριασμό σου. Παρακαλούμε μη γράφεις σε αυτόν κωδικούς πρόσβασης ή άλλα προσωπικά στοιχεία. Έννομο συμφέρον, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ).

Κωδικοί που εξαργυρώνεις: ποιος κωδικός, τι έδωσε, πότε, και η σημείωση που του επισυνάψαμε όταν τον δημιουργήσαμε (για παράδειγμα ο συνεργάτης ή η εκδήλωση από την οποία προήλθε).

Τα projects σου: τα ονόματα, οι περιγραφές, οι ρυθμίσεις, τα prompts, τα παραγόμενα αρχεία, το ιστορικό συνομιλιών, τα αποτελέσματα build και τα εξαγόμενα αρχεία τους. Το καθολικό των tokens σου: κάθε χορήγηση, δαπάνη, επιστροφή και μπόνους. Μετρητές σερί ανά ημέρα UTC, ανταμοιβές ορόσημων, επιτεύγματα.

Συνημμένα: εικόνες και, στα πλάνα επί πληρωμή, αρχεία κειμένου ή κώδικα, που προσθέτεις σε ένα αίτημα. Αποστέλλονται στο μοντέλο μαζί με αυτό το αίτημα, και τα διατηρούμε μαζί με το μήνυμα στο οποίο ανήκουν, μαζί με τα ονόματα, τους τύπους και τα μεγέθη τους, ώστε να μπορείς να τα ανοίξεις ξανά στη συνομιλία του project. Οι εικόνες διατηρούνται όπως τις σμίκρυνε ο browser σου πριν από την αποστολή· τα αρχεία ως το κείμενό τους. Είναι ορατά σε σένα και, όπως το υπόλοιπο project, στο προσωπικό μας όπου το επιτρέπουν οι Ενότητες 6.16 και 6.17· κάθε φορά που το προσωπικό ανοίγει ένα από αυτά, καταγράφεται στο αρχείο ελέγχου (audit log). Δεν εμφανίζονται σε ένα δημοσιευμένο project. Τα συνημμένα που στάλθηκαν πριν από τις 2 Οκτωβρίου 2026 δεν διατηρήθηκαν: απομένουν μόνο τα ονόματα, οι τύποι και τα μεγέθη τους.

Φωνητική εισαγωγή: όταν χρησιμοποιείς το μικρόφωνο, η φωνή σου αποστέλλεται σε έναν πάροχο AI μετατροπής ομιλίας σε κείμενο, ενώ μιλάς, απευθείας από τον browser σου (με ένα βραχύβιο token που εκδίδουμε) ώστε οι λέξεις να εμφανίζονται ζωντανά, και άλλη μία φορά μέσω εμάς όταν τελειώσεις· το κείμενο μπαίνει στο πεδίο του μηνύματός σου, όπου μπορείς να το επεξεργαστείς πριν το στείλεις. Δεν αποθηκεύουμε την ηχογράφηση ούτε το κείμενο, και καταγράφουμε μόνο το μέγεθος και τη διάρκειά της. Για να εφαρμόσουμε το ημερήσιο όριο φωνής του πλάνου σου, μετράμε, ανά ημέρα, τα δευτερόλεπτα ήχου που μεταγράφηκαν και τον αριθμό των ηχογραφήσεων.

Προστασία κώδικα: στις σελίδες που εμφανίζουν τον κώδικα ενός project, η αντιγραφή είναι απενεργοποιημένη. Όταν το επιχειρείς, καταγράφουμε ότι συνέβη, μία φορά ανά αρχείο ανά επίσκεψη, με το project και τη διαδρομή του αρχείου, ποτέ το κείμενο· αυτό μας βοηθά να καταλάβουμε πώς χρησιμοποιούν οι άνθρωποι την Υπηρεσία. Χωρίς πλάνο επί πληρωμή, ο κώδικας που σου εμφανίζεται περικόπτεται στους servers μας, και γραμμές του κρυφού κώδικα αφαιρούνται από απαντήσεις, logs και άλλα αποτελέσματα πριν φτάσουν στον browser σου· αυτό γίνεται αυτόματα και δεν αφορά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα πέραν του ίδιου του project.

Όταν δημοσιεύεις ένα project: η ρύθμιση ορατότητάς του, το αναγνωριστικό κοινοποίησης, το όνομα, η περιγραφή, τα αρχεία και το ιστορικό του όπως δημοσιεύτηκαν, ο αριθμός προβολών, οι θετικές και αρνητικές ψήφοι, ο αριθμός κλωνοποιήσεων και η ένδειξη προτύπου, μαζί με το εμφανιζόμενο όνομα και το avatar σου που εμφανίζονται δίπλα του. Τα σχόλια που γράφεις, οι σελιδοδείκτες που δημιουργείς, οι ψήφοι που δίνεις και η θέση σου στη δημόσια Κατάταξη.

Όταν φιλοξενείς ένα bot Discord σε εμάς: το token του bot, κρυπτογραφημένο κατά την αποθήκευση· η κατάσταση εκτέλεσης του container· και η πιο πρόσφατη έξοδος log που παρήγαγε το bot, η οποία περιέχει ό,τι εκτυπώνει το bot σου.

Όταν ξεκινάς έναν δοκιμαστικό server Minecraft (Δοκίμασέ το τώρα): το όνομα παίκτη Minecraft που εισάγεις· το μεταγλωττισμένο plugin, τα scripts ή το datapack του project· η διεύθυνση και τα χρονικά όρια του server· και, όσο λειτουργεί, το ίδιο το log του server, το οποίο καταγράφει τα ονόματα των παικτών που συνδέονται και ό,τι συμβαίνει στο παιχνίδι. Η διεύθυνση IP όποιου συνδέεται χρησιμοποιείται μόνο στη μνήμη, για να περιοριστεί πόσες συνδέσεις μπορεί να ανοίξει μία διεύθυνση, και δεν γράφεται πουθενά. Ο browser σου θυμάται επίσης το τελευταίο όνομα παίκτη που εισήγαγες, στην τοπική αποθήκευση, ώστε να μη χρειάζεται να το πληκτρολογήσεις ξανά.

Η λίστα σου Πρόσβαση στον server: τα ονόματα Minecraft που προσθέτεις, τα οποία μπορεί να ανήκουν σε άλλα πρόσωπα, αν ο καθένας είναι operator, αν η Mojang γνωρίζει το όνομα ως λογαριασμό premium και, αν ναι, το αναγνωριστικό παίκτη Mojang του (UUID), πότε μπήκε τελευταία φορά κάθε παίκτης και αν είναι online. Τα ονόματα αναζητούνται στη Mojang από τον server μας, όχι από τον browser σου· τα πρόσωπα των παικτών ανακτώνται με βάση αυτό το αναγνωριστικό μέσω του server μας, ώστε η υπηρεσία εικόνων να μη βλέπει ποτέ τη διεύθυνση IP σου.

Μια εγγραφή κάθε συνεδρίας δοκιμαστικού server: τα αναγνωριστικά της, το πλάνο, η έκδοση Minecraft, πότε ξεκίνησε, έγινε έτοιμη και σταμάτησε, και γιατί σταμάτησε· οι παίκτες που μπήκαν και βγήκαν· οι εντολές που στέλνεις από την κονσόλα, με την απάντησή τους· οι εντολές και τα μηνύματα συνομιλίας που πληκτρολογούνται στο παιχνίδι (διατηρούνται 30 ημέρες)· το τελευταίο τμήμα του log του server· και δείγματα επιδόσεων (CPU, μνήμη, TPS, παίκτες, δίσκος). Όσο η σελίδα του project είναι ανοιχτή, ενημερώνει τον server κάθε λίγα δευτερόλεπτα ότι είσαι ακόμη εκεί, ώστε ο server να μπορεί να σταματήσει όταν φύγεις· αυτό το σήμα μεταφέρει μόνο τον λογαριασμό σου και τη συνεδρία.

Όταν σου εκδίδεται ένα κλειδί API: ένα μη αναστρέψιμο hash του κλειδιού, ένα μη μυστικό πρόθεμα εμφάνισης, το όνομα του κατόχου, το email και η εξωτερική αναφορά που μας δόθηκαν, η αναφορά αγοράς, η κατάσταση του κλειδιού, η χρονική στιγμή της τελευταίας χρήσης του, καθώς και οι μετρούμενοι αριθμοί αιτημάτων και το κόστος προς τον ανάντη πάροχο.

Τα αιτήματα που αποστέλλονται με το κλειδί προωθούνται στην OpenAI για να παραχθεί η απάντηση. Για το plugin Minecraft PenguinPlayerSpoofer, ένα αίτημα περιέχει τη συνομιλία του παιχνιδιού και πληροφορίες για τον server, οι οποίες μπορεί να περιλαμβάνουν τα ονόματα των παικτών που είναι online. Δεν διατηρούμε το περιεχόμενο των αιτημάτων ή των απαντήσεων, μόνο τους αριθμούς αιτημάτων και το κόστος που αναφέρονται παραπάνω. Όποιος διαχειρίζεται τον server αποφασίζει αν θα ενεργοποιήσει τη λειτουργία AI του plugin, η οποία είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή.

Τα email που σου στέλνουμε και η κατάσταση παράδοσής τους· η ρύθμιση συχνότητας email και οι προτιμήσεις σου ανά ειδοποίηση· το token διαγραφής από τη λίστα (unsubscribe)· η συγκατάθεσή σου για το newsletter· οι ειδοποιήσεις εντός της εφαρμογής· και, για τα email που στέλνουμε, αν το μήνυμα άνοιξε και ποιοι σύνδεσμοι πατήθηκαν, με τη διεύθυνση IP και τον user agent της συσκευής που το έκανε. Η Ενότητα 6.8 το εξηγεί αυτό και πώς να το αποφύγεις.

Πώς έφτασες σε εμάς: το κανονικοποιημένο κανάλι, το μέσο, η ετικέτα της καμπάνιας, η σελίδα παραπομπής και οποιαδήποτε απάντηση ελεύθερου κειμένου δίνεις στην ερώτηση «πώς μας βρήκες». Η Ενότητα 6.14 το εξηγεί αυτό.

Απόπειρες σύνδεσης και το αποτέλεσμά τους, εγγραφές IP, μετρητές ορίων ρυθμού, το αποτέλεσμα του ελέγχου VPN και proxy κατά την εγγραφή, τα αποτελέσματα της επαλήθευσης κατά των bots, εγγραφές παραπομπών, συμπεριλαμβανομένων των απόπειρων που απορρίφθηκαν και των διευθύνσεων IP που συγκρίθηκαν, κατάσταση και λόγος αποκλεισμού, διοικητικές σημειώσεις σε έναν λογαριασμό και ένα αρχείο ελέγχου (audit log) των διοικητικών ενεργειών, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης της υποστήριξης σε έναν λογαριασμό.

Δεν ζητάμε και δεν θέλουμε ειδικές κατηγορίες δεδομένων κατά το άρθρο 9 του GDPR, δεδομένα που αφορούν ποινικές καταδίκες, κρατικά έγγραφα ταυτότητας ή στοιχεία καρτών πληρωμής. Μην τα βάζεις σε ένα prompt, ένα project, ένα σχόλιο ή ένα μήνυμα υποστήριξης.

Δεδομένα ταυτότητας, διαπιστευτηρίων και συνεδριών, για να δημιουργήσουμε τον λογαριασμό σου, να σε συνδέσουμε, να σε κρατάμε συνδεδεμένο, να επαληθεύσουμε τη διεύθυνση email σου, να επαναφέρουμε έναν κωδικό πρόσβασης και να λειτουργούμε δεύτερους παράγοντες. Σύμβαση, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β), και έννομο συμφέρον, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ) για την ασφάλεια της ίδιας της ταυτοποίησης.

Το prompt σου, οι εικόνες και τα αρχεία που του επισύναψες, το σχετικό πλαίσιο του project και οι οδηγίες συστήματός μας αποστέλλονται στον πάροχο που λειτουργεί το μοντέλο, ο οποίος επιστρέφει το αποτέλεσμα. Ο πάροχος τα επεξεργάζεται για να παραγάγει αυτή την απάντηση. Για τη φωνητική εισαγωγή, η ηχογράφηση αποστέλλεται σε έναν πάροχο AI μετατροπής ομιλίας σε κείμενο με αποκλειστικό σκοπό την επιστροφή του κειμένου. Σύμβαση, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β). Οι πάροχοι αναφέρονται στην Ενότητα 8 και οι διαβιβάσεις στην Ενότητα 9. Δεν επιτρέπουμε στους παρόχους να εκπαιδεύονται με το περιεχόμενό σου, και δεν εκπαιδεύουμε ούτε εμείς οι ίδιοι με αυτό.

Όταν χρησιμοποιείς τη βοηθητική λειτουργία βελτίωσης prompt, το προσχέδιο του prompt σου αποστέλλεται στην OpenAI. Οι μικρογραφίες των projects δημιουργούνται μέσω της OpenAI. Οι υφές (textures) και οι εικόνες για μοντέλα 3D και πακέτα items δημιουργούνται μέσω του Fal.ai από την περιγραφή που παρέχει το project σου. Σύμβαση, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β).

Τα projects, τα αρχεία, το ιστορικό συνομιλιών και τα παραγόμενα αρχεία build σου αποθηκεύονται ώστε να μπορείς να επιστρέφεις σε αυτά, να τα εξάγεις και να συνεχίζεις τη δουλειά σου. Σύμβαση, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β).

Δεδομένα χρέωσης, το καθολικό των tokens και ο αριθμός των Λήψεων που αγοράστηκαν και χρησιμοποιήθηκαν, για να ενεργοποιήσουμε ένα πλάνο, να χορηγήσουμε και να λογιστικοποιήσουμε tokens και Λήψεις, να επεξεργαστούμε ανανεώσεις, ακυρώσεις και επιστροφές χρημάτων, και να δημιουργήσουμε και να επικυρώσουμε ένα κουπόνι σε μια προσφορά. Σύμβαση, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β), και νομική υποχρέωση, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ) για τη λογιστική.

Διεύθυνση email και δεδομένα συμβάντων, για να σε ενημερώσουμε ότι ένα build ολοκληρώθηκε ή απέτυχε, ότι μια συνδρομή ανανεώθηκε ή λήγει, ότι μια παραπομπή απέφερε πληρωμή, ότι ξεκλειδώθηκε ένα σήμα ή ότι κάποιος ψήφισε το project σου, ή ότι οι Λήψεις που αγόρασες φτάνουν συνολικά την τιμή ενός πλάνου, σύμφωνα με τη συχνότητα και τις προτιμήσεις ανά ειδοποίηση που έχεις ορίσει. Τα email λογαριασμού και ασφάλειας αποστέλλονται πάντα. Σύμβαση, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β).

Τα newsletter μάρκετινγκ αποστέλλονται μόνο σε χρήστες που έχουν επιλέξει να τα λαμβάνουν, βάσει συγκατάθεσης, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α), η οποία μπορεί να ανακληθεί οποτεδήποτε. Οι ανακοινώσεις προϊόντος και τα μηνύματα που σχετίζονται με τη χρήση, όπως μια σημείωση ότι το υπόλοιπο των tokens σου τελειώνει, αποστέλλονται σε επαληθευμένους χρήστες που δεν έχουν απενεργοποιήσει τα email, βάσει έννομου συμφέροντος, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ) στην ενημέρωση των χρηστών για μια υπηρεσία που χρησιμοποιούν. Κάθε τέτοιο email περιέχει διαγραφή από τη λίστα με ένα κλικ, και η ρύθμιση της συχνότητας email σε «απενεργοποιημένη» τα σταματά όλα.

Προσφορές για επιστροφή σε ένα πλάνο του Codexe ή για έναρξη ενός πλάνου αποστέλλονται με email σε πελάτες και πρώην πελάτες: για παράδειγμα έκπτωση στον πρώτο μήνα λίγες ημέρες μετά τη λήξη ενός επί πληρωμή πλάνου ή μετά από μεγάλο διάστημα χωρίς χρήση της Υπηρεσίας. Αφορούν μόνο τα δικά μας πλάνα του Codexe, παρόμοια με αυτά που χρησιμοποίησες ήδη, και αποστέλλονται βάσει έννομου συμφέροντος, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ) και, για τους πρώην πελάτες, του άρθρου 130 παρ. 4 του ιταλικού Κώδικα Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων. Μπορείς να αντιταχθείς οποτεδήποτε και δωρεάν: κάθε τέτοιο email περιέχει διαγραφή από τη λίστα με ένα κλικ, η ίδια επιλογή υπάρχει στις ρυθμίσεις ειδοποιήσεών σου, και η ρύθμιση της συχνότητας email σε «απενεργοποιημένη» τα σταματά.

Τα email μας περιέχουν ένα pixel παρακολούθησης και συνδέσμους που περνούν από μια ανακατεύθυνση, ώστε να καταγράφουμε αν ένα μήνυμα άνοιξε και ποιος σύνδεσμος πατήθηκε, μαζί με τη διεύθυνση IP και τον user agent που το έκαναν. Το χρησιμοποιούμε για να βλέπουμε αν οι ανακοινώσεις φτάνουν στον προορισμό τους και για να σταματάμε να στέλνουμε μηνύματα που δεν διαβάζει κανείς. Έννομο συμφέρον, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ).

Όταν ορίζεις ένα project ως δημόσιο ή μη καταχωρημένο, το περιεχόμενο και τα μεταδεδομένα του, το εμφανιζόμενο όνομά σου και το avatar σου εμφανίζονται σε άλλους, και τα δημόσια projects κατατάσσονται σε μια δημόσια Κατάταξη με βάση τις καθαρές ψήφους. Τα σχόλια και οι ψήφοι αποδίδονται στο εμφανιζόμενο όνομά σου. Σύμβαση, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β), επειδή η δημοσίευση είναι μια λειτουργία που επέλεξες να χρησιμοποιήσεις. Αν κρατήσεις ένα project ιδιωτικό, μένει εκτός όλων αυτών.

Ημερήσιοι μετρητές δραστηριότητας και σήματα που ξεκλειδώθηκαν, για τη λειτουργία του σερί και των επιτευγμάτων και για τη χορήγηση των σχετικών μπόνους. Σύμβαση, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β).

Το token του bot σου, που φυλάσσεται κρυπτογραφημένο και αποκρυπτογραφείται μόνο για την εκκίνηση του container· η κατάσταση του container· και η πρόσφατη έξοδος log, η οποία περιέχει ό,τι εκτυπώνει το bot σου. Τα επεξεργαζόμαστε για να εκτελούμε το bot που μας ζήτησες να εκτελούμε. Σύμβαση, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β). Για τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που χειρίζεται το bot σου σε servers του Discord, υπεύθυνος επεξεργασίας είσαι εσύ και όχι εμείς: βλ. Ενότητα 2.2.

Το όνομα παίκτη που εισάγεις, η λίστα σου Πρόσβαση στον server, το build του project σου, το log του server, το σήμα παρουσίας της σελίδας του project και η διεύθυνση IP όποιου συνδέεται (μόνο στη μνήμη), για να ξεκινήσουμε τον server που ζήτησες, να αφήνουμε να μπαίνουν μόνο τα άτομα που έχεις στη λίστα, να δίνουμε δικαιώματα operator σε όσους επέλεξες, να τον προστατεύουμε από κατάχρηση και να τον σταματάμε στο τέλος του χρόνου του, όταν φεύγεις ή όταν δεν παίζει κανείς. Σύμβαση, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β). Ο server και ό,τι υπάρχει σε αυτόν διαγράφονται όταν σταματήσει. Δεν χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα για τίποτε άλλο.

Η εγγραφή της συνεδρίας, οι εντολές κονσόλας και το τελευταίο τμήμα του log, για να σου δείχνουμε τι συνέβη στον server σου, για να σε βοηθάμε όταν ζητάς υποστήριξη, για να εντοπίζουμε κατάχρηση της κονσόλας και για να διατηρούμε την υπηρεσία αξιόπιστη (αποτυχημένες εκκινήσεις, καταρρεύσεις, χωρητικότητα). Έννομα συμφέροντα, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ), στη λειτουργία μιας ασφαλούς και αξιόπιστης υπηρεσίας· η διατήρηση είναι σύντομη και τα δεδομένα δεν χρησιμοποιούνται για τίποτε άλλο. Τα ονόματα άλλων προσώπων στη λίστα σου Πρόσβαση στον server τα επεξεργαζόμαστε επειδή τα πρόσθεσες εσύ, ώστε να μπορούν να μπουν στον server σου· θα πρέπει να προσθέτεις μόνο άτομα που περιμένουν να παίξουν μαζί σου.

Το hash του κλειδιού, τα στοιχεία του κατόχου, η κατάσταση και η μετρούμενη χρήση, για να ταυτοποιούμε τις κλήσεις, να επιβάλλουμε το ανώτατο όριο κόστους, να χρεώνουμε το κλειδί και να το ανακαλούμε όταν απαιτείται. Τα αιτήματα που αποστέλλονται με το κλειδί προωθούνται στην OpenAI για να παραχθεί η απάντηση, και το περιεχόμενό τους δεν διατηρείται (Ενότητα 4.9). Σύμβαση, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β).

Διευθύνσεις IP και η κρίση για VPN και proxy κατά την εγγραφή, το ανώτατο όριο λογαριασμών ανά IP, μετρητές ορίων ρυθμού, επαλήθευση κατά των bots σε ευαίσθητες φόρμες, εγγραφές παραπομπών, συμπεριλαμβανομένων των απόπειρων που απορρίφθηκαν, κατάσταση και λόγος αποκλεισμού, και το διοικητικό αρχείο ελέγχου. Χρησιμοποιούνται για να μη γίνεται εκμετάλλευση του δωρεάν πλάνου και των προγραμμάτων μπόνους, για να προστατεύεται η υπηρεσία από επιθέσεις και για να τεκμηριώνεται μια απόφαση αν την αμφισβητήσεις. Έννομο συμφέρον, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ) στην ασφάλεια και την οικονομική βιωσιμότητα της υπηρεσίας. Το έχουμε σταθμίσει έναντι των δικαιωμάτων σου και το θεωρούμε αναλογικό: οι έλεγχοι είναι στενοί, τα δεδομένα είναι βραχύβια, και ένας άνθρωπος εξετάζει κάθε αποκλεισμό κατόπιν αιτήματος.

Στην πρώτη σου επίσκεψη καταγράφουμε, σε ένα cookie πρώτου μέρους, τις παραμέτρους καμπάνιας στο URL και τον ιστότοπο που σε παρέπεμψε, κανονικοποιημένα σε ένα κανάλι. Αν κάνεις εγγραφή, αυτό γίνεται η εγγραφή προέλευσης στον λογαριασμό σου. Αν είναι κενή, μπορεί να σε ρωτήσουμε μία φορά, στη διεπαφή, πώς μας βρήκες, και μπορείς να κλείσεις την ερώτηση. Τη χρησιμοποιούμε σε συγκεντρωτική μορφή για να ξέρουμε ποια κανάλια φέρνουν χρήστες. Δεν κοινοποιείται, δεν χρησιμοποιείται για διαφήμιση και δεν χρησιμοποιείται για να σε παρακολουθεί σε άλλους ιστότοπους. Έννομο συμφέρον, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ). Η Ενότητα 7.2 καλύπτει το ίδιο το cookie και πώς να το αρνηθείς.

Υπολογίζουμε μια βαθμολογία από τη δική σου δραστηριότητα κατά τις τελευταίες τριάντα ημέρες: πόσες δημιουργίες εκτέλεσες, τι ποσοστό τους χρησιμοποίησε premium μοντέλα, πόσα projects έχεις, το ποσοστό επιτυχίας των builds σου και τη διάρκεια του σερί σου. Η βαθμολογία τοποθετεί τον λογαριασμό σε μία από τρεις ζώνες, και η ζώνη καθορίζει ποιες προτροπές αναβάθμισης και ποιες προσφορές περιορισμένου χρόνου σου εμφανίζονται. Έννομο συμφέρον, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ) στο να προσφέρουμε το πλάνο που ταιριάζει στον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται πραγματικά η υπηρεσία.

Μηνύματα υποστήριξης και, όπου είναι απαραίτητο για την αναπαραγωγή ενός σφάλματος ή τη διερεύνηση μιας συγκεκριμένης ένδειξης κατάχρησης, διοικητική πρόσβαση σε έναν λογαριασμό, μαζί με εσωτερικές σημειώσεις για τον λογαριασμό. Κάθε τέτοια πρόσβαση καταγράφεται σε ένα αρχείο ελέγχου με τον διαχειριστή, την ώρα και την ενέργεια. Σύμβαση, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β) για την υποστήριξη που ζήτησες, και έννομο συμφέρον, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ) για τη διερεύνηση και για τη δυνατότητα ελέγχου του δικού μας προσωπικού.

Ένας διαχειριστής μπορεί να διαβάσει μια συνομιλία για να καταλάβει γιατί μια δημιουργία πήγε στραβά, να τη σημειώσει εσωτερικά ως καλή, κακή ή αξιοσημείωτη, και να γράψει μια γενική οδηγία που προστίθεται στο prompt συστήματος για τις μελλοντικές δημιουργίες αυτού του τύπου project.

Αυτές οι οδηγίες γράφονται από άνθρωπο και είναι γενικοί κανόνες, για παράδειγμα για το πώς πρέπει να καλείται ένα συγκεκριμένο API. Δεν είναι το δικό σου κείμενο, δεν είναι εκπαίδευση μοντέλου, και κανένα μέρος του project σου δεν αντιγράφεται σε αυτές. Έννομο συμφέρον, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ) στη βελτίωση της ακρίβειας της υπηρεσίας. Το χρησιμοποιούμε σε αποτυχίες και σε συνομιλίες που αναφέρεις· δεν διαβάζουμε ιδιωτικά projects από περιέργεια.

Εγγραφές συναλλαγών και οι πληρωμές που λαμβάνουμε, που διατηρούνται και δηλώνονται όπως απαιτεί η ιταλική φορολογική και λογιστική νομοθεσία. Νομική υποχρέωση, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ).

Όταν προκύπτει μια αξίωση, μια διαφορά ή μια έρευνα, οι εγγραφές που χρειάζονται για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υπεράσπισή της, οι οποίες διατηρούνται για όσο διάστημα απαιτείται. Έννομο συμφέρον, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ), και νομική υποχρέωση, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ) όπου είμαστε υποχρεωμένοι να τις διατηρήσουμε ή να τις προσκομίσουμε.

Δεν πουλάμε ούτε εκμισθώνουμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. Δεν χρησιμοποιούμε υπηρεσίες ανάλυσης ή διαφημιστικούς trackers τρίτων στον ιστότοπο. Δεν δημιουργούμε προφίλ μάρκετινγκ από δεδομένα που αποκτήθηκαν εκτός Codexe. Δεν χρησιμοποιούμε τα prompts, τα projects ή τα αποτελέσματά σου για την εκπαίδευση μοντέλων AI. Δεν χρησιμοποιούμε την ενσωμάτωση Google Places σε δεδομένα χρηστών: καλείται μόνο από ένα εσωτερικό εργαλείο, περιορισμένο στον ιδιοκτήτη του Studio, και επεξεργάζεται καταχωρίσεις επιχειρήσεων, όχι λογαριασμούς Codexe.

Αυτά εξαιρούνται από τη συγκατάθεση βάσει του άρθρου 5 παρ. 3 της Οδηγίας ePrivacy, επειδή η υπηρεσία που ζήτησες δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς αυτά.

• codexe_session: token ταυτοποίησης, 30 ημέρες.
• codexe_pending_2fa: μεταφέρει το βήμα του δεύτερου παράγοντα, περίπου 5 λεπτά.
• discord_oauth_state, github_oauth_state: προστασία από την πλαστογράφηση αιτημάτων μεταξύ ιστοτόπων (CSRF) κατά τη διαδικασία σύνδεσης, διαγράφονται με την ολοκλήρωση.
• discord_link_mode, github_link_mode: σημειώνουν ότι ένας υπάρχων χρήστης ξεκίνησε τη διαδικασία σύνδεσης λογαριασμού, διαγράφονται με την ολοκλήρωση.
• codexe_ref: κωδικός παραπομπής από έναν σύνδεσμο πρόσκλησης, 30 ημέρες, διαβάζεται μία φορά κατά την εγγραφή.
• codexe_banned_info, codexe_ip_blocked_info: cookies μίας χρήσης διάρκειας 5 λεπτών που μεταφέρουν τον λόγο στη σελίδα που εξηγεί έναν αποκλεισμό, διαγράφονται μόλις διαβαστούν.
• codexe_impersonation_stash: ορίζεται μόνο όσο ένας διαχειριστής έχει πρόσβαση σε έναν λογαριασμό βάσει της Ενότητας 6.16, και λήγει μαζί με αυτή την πρόσβαση.

Δεν ορίζουμε διαφημιστικά cookies, αναγνωριστικά μεταξύ ιστοτόπων, pixels μετατροπών ούτε tags ανάλυσης τρίτων. Αν αυτό αλλάξει ποτέ, θα γίνει πίσω από ένα banner συγκατάθεσης και η παρούσα ενημέρωση θα εκδοθεί πρώτα εκ νέου.

Το Cloudflare Turnstile ορίζει το δικό του βραχύβιο token πρόκλησης στις φόρμες όπου λειτουργεί, μόνο για επαλήθευση κατά των bots, και είναι απολύτως απαραίτητο για την ασφάλεια αυτών των φορμών. Η φόρτωση των πόρων του επεξεργαστή κώδικα από ένα δίκτυο διανομής περιεχομένου (CDN) και της εικόνας QR του δεύτερου παράγοντα από έναν εξωτερικό renderer εκθέτει τη διεύθυνση IP σου σε αυτές τις υπηρεσίες τη στιγμή του αιτήματος: βλ. Ενότητα 8.

Η διεπαφή κρατά προτιμήσεις όπως τη διάταξη του επεξεργαστή και τις ειδοποιήσεις που έκλεισες στην τοπική αποθήκευση του browser σου, συμπεριλαμβανομένου του αν το παράθυρο λήψης έχει ήδη ανοίξει μόνο του για ένα project. Μένουν στη συσκευή σου, δεν αποστέλλονται σε εμάς ως προφίλ, και η διαγραφή των δεδομένων του ιστοτόπου τις αφαιρεί.

Πρόχειρο: η Υπηρεσία δεν διαβάζει ποτέ το πρόχειρό σου. Στις σελίδες που εμφανίζουν κώδικα project, το πάτημα του πλήκτρου Print Screen κάνει τη σελίδα να αντικαταστήσει ό,τι έβαλε αυτό το πλήκτρο στο πρόχειρό σου με μια σύντομη γραμμή κειμένου· τίποτα δεν αποστέλλεται σε εμάς. Το log ενός δοκιμαστικού server που εξάγεις είναι ένα αρχείο που δημιουργεί ο browser σου από όσα ήδη δείχνει η σελίδα· δεν αποστέλλεται πουθενά.

Κανείς δεν λαμβάνει τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σου για το δικό του μάρκετινγκ. Οι παρακάτω αποδέκτες λαμβάνουν μόνο όσα χρειάζονται για τη λειτουργία που περιγράφεται.

Όταν εκτελείς μια δημιουργία, το prompt, το σχετικό πλαίσιο του project και οι οδηγίες συστήματος αποστέλλονται στον πάροχο του μοντέλου που επέλεξες. Οι πάροχοι ενεργούν σύμφωνα με τις οδηγίες μας για αυτόν τον σκοπό και δεν επιτρέπεται να εκπαιδεύονται με το περιεχόμενό σου.

• Anthropic, μοντέλα Claude, Ηνωμένες Πολιτείες.
• OpenAI, μοντέλα GPT, Ηνωμένες Πολιτείες. Χρησιμοποιείται επίσης για τη βοηθητική λειτουργία βελτίωσης prompt, τις μικρογραφίες των projects και τα αιτήματα που αποστέλλονται με ένα κλειδί API για προγραμματιστές (Ενότητα 4.9).
• xAI, μοντέλα Grok, Ηνωμένες Πολιτείες.
• DeepSeek, μοντέλα DeepSeek, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Διάβασε την Ενότητα 9.2 πριν επιλέξεις ένα από αυτά.
• Fal.ai, Ηνωμένες Πολιτείες. Δημιουργία εικόνων για υφές μοντέλων 3D και πακέτων items.

• Hetzner Online GmbH, Γερμανία. Φιλοξενία των servers, της βάσης δεδομένων, των αποθηκευμένων αρχείων και των containers των bots μας, και αποθήκευση των αντιγράφων ασφαλείας μας.
• Contabo GmbH, Γερμανία. Φιλοξενία του μηχανήματος που μεταγλωττίζει και ελέγχει τα projects, εκτελεί τους δοκιμαστικούς servers Minecraft και κρατά ένα εφεδρικό αντίγραφο της βάσης δεδομένων για τη συνέχεια της λειτουργίας αν ο κύριος server μας παρουσιάσει βλάβη.
• Stripe Payments Europe, Limited, Ιρλανδία, με τη Stripe, Inc., Ηνωμένες Πολιτείες. Επεξεργασία πληρωμών και χρέωση συνδρομών για τις αγορές που πραγματοποιούνται από τις 5 Οκτωβρίου 2026. Για την πρόληψη της απάτης και για τις δικές της νομικές υποχρεώσεις, η Stripe ενεργεί ως αυτοτελής υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με τη δική της ενημέρωση απορρήτου· οι διαβιβάσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες βασίζονται στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ (EU-US Data Privacy Framework) και σε τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες.
• Tebex (Analyse BV), Ολλανδία. Νόμιμος πωλητής (merchant of record) για τις συνδρομές που αγοράστηκαν πριν από τις 5 Οκτωβρίου 2026, οι οποίες συνεχίζουν να ανανεώνονται μέσω αυτής.
• Resend, Ηνωμένες Πολιτείες. Παράδοση συναλλακτικών email και email καμπανιών.
• Cloudflare, Ηνωμένες Πολιτείες και τοποθεσίες edge. Επαλήθευση κατά των bots με Turnstile σε ευαίσθητες φόρμες· η διεύθυνση IP σου και ένα token πρόκλησης υποβάλλονται σε επεξεργασία για να κριθεί αν είσαι bot.
• proxycheck.io, Ηνωμένο Βασίλειο. Γεωγραφικός εντοπισμός IP και ανίχνευση VPN ή proxy κατά την εγγραφή.
• jsDelivr, δίκτυο διανομής περιεχομένου. Παρέχει τους πόρους του επεξεργαστή κώδικα στον χώρο εργασίας του project· η διεύθυνση IP σου είναι ορατή στο δίκτυο όταν φορτώνονται αυτοί οι πόροι.
• goQR.me (api.qrserver.com), αποδίδει τον κωδικό QR που εμφανίζεται όταν ρυθμίζεις μια εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας. Ο browser σου ζητά την εικόνα, οπότε το URI εγγραφής, το οποίο περιέχει το κοινό μυστικό, είναι ορατό σε αυτή την υπηρεσία. Αν προτιμάς να μην εμπλέκεται τρίτος στη ρύθμιση του δεύτερου παράγοντα, πληκτρολόγησε το μυστικό στην εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας με το χέρι αντί να σαρώσεις τον κωδικό.

Οι ακόλουθοι καθορίζουν τους δικούς τους σκοπούς και δεν είναι εκτελούντες την επεξεργασία για λογαριασμό μας: Discord και GitHub, για τη σύνδεση και την προαιρετική σύνδεση λογαριασμών, και το Discord ξανά όσον αφορά ένα bot που φιλοξενείς, για ό,τι συμβαίνει μέσα στους servers στους οποίους μπαίνει το bot σου. Η Mojang (Microsoft), η οποία λαμβάνει από τον server μας ένα όνομα Minecraft που προσθέτεις στην Πρόσβαση στον server για να μας πει αν είναι λογαριασμός premium· και το mc-heads.net, το οποίο λαμβάνει από τον server μας ένα αναγνωριστικό παίκτη Minecraft για να επιστρέψει το πρόσωπο αυτού του παίκτη. Κανένα από τα δύο δεν λαμβάνει τη διεύθυνση IP σου ή τα στοιχεία του λογαριασμού σου.

Γνωστοποιούμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε δημόσια αρχή μόνο όταν υποχρεούμαστε από τον νόμο, και σε επαγγελματία σύμβουλο ή σε δικαστήριο μόνο όταν είναι απαραίτητο για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υπεράσπιση νομικής αξίωσης. Αν η επιχείρηση μεταβιβαστεί, ο αποκτών λαμβάνει τα δεδομένα υπό την επιφύλαξη της παρούσας ενημέρωσης, και θα ενημερωθείς.

Οι servers, η βάση δεδομένων, τα αποθηκευμένα αρχεία, τα containers των bots και η υποδομή εξερχόμενων email μας λειτουργούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Γερμανία), οπότε η συντριπτική πλειονότητα της επεξεργασίας γίνεται εντός του ΕΟΧ.

Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διαβιβάζονται εκτός ΕΟΧ μόνο στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην Ενότητα 8. Οι διαβιβάσεις αυτές βασίζονται στις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες που έχει εκδώσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή βάσει του άρθρου 46 παρ. 2 στοιχ. γ) του GDPR και, όπου ο αποδέκτης είναι πιστοποιημένος, στην απόφαση επάρκειας για το Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ βάσει του άρθρου 45 του GDPR. Μπορείς να ζητήσεις αντίγραφο των εγγυήσεων στη διεύθυνση επικοινωνίας της Ενότητας 1.

Όταν διαγράφουμε τον λογαριασμό σου κατόπιν αιτήματός σου (Ενότητα 11.3), η διαγραφή αφαιρεί, σε μία ενιαία συναλλαγή, την εγγραφή του λογαριασμού σου, τα projects σου και τα αρχεία και το ιστορικό τους, το καθολικό των tokens σου, τις συνεδρίες σου, τα διαπιστευτήρια και τους δεύτερους παράγοντές σου, τις εγγραφές IP και τις απόπειρες σύνδεσής σου, την εγγραφή της συνδρομής σου, τα εξατομικευμένα πλάνα σου και το δικό μας αντίγραφο των εγγραφών των αγορών σου, συμπεριλαμβανομένων των αναφορών Stripe και Tebex που είναι αποθηκευμένες σε αυτές.

Δύο πράγματα παραμένουν, και κανένα από τα δύο δεν βρίσκεται υπό τον έλεγχό μας με τον τρόπο που βρίσκονται τα υπόλοιπα. Η Stripe και η Tebex διατηρούν τις εγγραφές πληρωμών βάσει των δικών τους υποχρεώσεων και των δικών τους ενημερώσεων. Οι λογιστικές μας εγγραφές (τα τιμολόγια που εκδίδουμε, με το όνομα, τη διεύθυνση και τη χώρα χρέωσης, και οι πληρωμές που λαμβάνουμε) διατηρούνται για τα δέκα έτη που απαιτεί η ιταλική φορολογική νομοθεσία· η διαγραφή του λογαριασμού σου δεν τις αφαιρεί και δεν μπορεί να τις αφαιρέσει.

Το δημόσιο περιεχόμενο αφαιρείται μαζί με τον λογαριασμό, αλλά ό,τι έχει ήδη διαβάσει, αντιγράψει ή κλωνοποιήσει άλλος χρήστης όσο ήταν δημόσιο είναι εκτός της εμβέλειάς μας: βλ. Ενότητα 14.6 των Όρων.

Τα αντίγραφα ασφαλείας διατηρούνται εκ περιτροπής και αντικαθίστανται στον κανονικό κύκλο. Τα δεδομένα που διαγράφονται από το ενεργό σύστημα εξαφανίζονται από τα αντίγραφα ασφαλείας καθώς ολοκληρώνεται αυτός ο κύκλος. Δεν επαναφέρουμε αντίγραφο ασφαλείας για να ανακτήσουμε δεδομένα που ένας χρήστης μας ζήτησε να διαγράψουμε.

Μπορείς να ζητήσεις επιβεβαίωση για το αν επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σου, αντίγραφό τους και τις πληροφορίες της παρούσας ενημέρωσης όπως ισχύουν για σένα.

Μπορείς να διορθώσεις ανακριβή δεδομένα και να συμπληρώσεις ελλιπή. Τα περισσότερα μπορείς να τα επεξεργαστείς μόνος σου στις ρυθμίσεις του λογαριασμού.

Μπορείς να μας ζητήσεις να διαγράψουμε τον λογαριασμό σου οποτεδήποτε με τη φόρμα αιτήματος στις ρυθμίσεις του λογαριασμού: φτάνει σε εμάς στο [email protected], ένας άνθρωπος την εξετάζει και σου γνωστοποιούμε το αποτέλεσμα μέσα σε έναν μήνα. Ο λογαριασμός σου εξακολουθεί να λειτουργεί μέχρι τότε. Η Ενότητα 10.2 εξηγεί ακριβώς τι αφαιρεί η διαγραφή και τι παραμένει.

Μπορείς να μας ζητήσεις να παγώσουμε την επεξεργασία όσο επιλύεται μια αμφισβήτηση της ακρίβειας ή μια εναντίωση.

Μπορείς να λάβεις τα δεδομένα που μας έδωσες, και τα projects σου, σε δομημένο, κοινώς χρησιμοποιούμενο και αναγνώσιμο από μηχανή μορφότυπο. Δεν χρειάζεται να το ζητήσεις: η «Λήψη των δεδομένων μου» στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σού δίνει, οποτεδήποτε, ένα αρχείο JSON με τον λογαριασμό σου, τα projects σου με το ιστορικό συνομιλιών και τα συνημμένα τους, τα παραγόμενα αρχεία των projects που μπορείς να εξαγάγεις σύμφωνα με τους Όρους (Ενότητα 6.1· για τα υπόλοιπα, το όνομα και το μέγεθος κάθε αρχείου), τα tokens, τις πληρωμές, το ιστορικό συνδέσεων και τις ειδοποιήσεις σου, χωρίς κωδικούς πρόσβασης, tokens σύνδεσης ή άλλα διαπιστευτήρια. Εξυπηρετεί επίσης το δικαίωμα πρόσβασής σου βάσει της Ενότητας 11.1.

Μπορείς να αντιταχθείς σε οποιαδήποτε επεξεργασία βασίζεται σε έννομο συμφέρον, δηλαδή στις Ενότητες 6.7, 6.8, 6.13, 6.14, 6.15, 6.16, 6.17 και 6.19. Σταματάμε, εκτός αν μπορούμε να αποδείξουμε επιτακτικούς και νόμιμους λόγους που υπερισχύουν των συμφερόντων σου, πράγμα που στην πράξη σημαίνει ότι θα κρατήσουμε μόνο όσα χρειάζονται για την πρόληψη της κατάχρησης ή για την υπεράσπιση νομικής αξίωσης. Μια εναντίωση στην Ενότητα 6.15 γίνεται πάντα δεκτή χωρίς συζήτηση.

Όπου η επεξεργασία βασίζεται στη συγκατάθεση, στην πράξη για το newsletter, μπορείς να την ανακαλέσεις οποτεδήποτε, από τις προτιμήσεις σου ή μέσω του συνδέσμου διαγραφής από τη λίστα σε οποιοδήποτε email. Η ανάκληση δεν θίγει την επεξεργασία που έχει ήδη πραγματοποιηθεί.

Δεν υπόκεισαι σε απόφαση που βασίζεται αποκλειστικά σε αυτοματοποιημένη επεξεργασία και παράγει έννομα αποτελέσματα ή σε επηρεάζει ανάλογα σε σημαντικό βαθμό. Η Ενότητα 14 περιγράφει τους αυτοματοποιημένους ελέγχους που εκτελούνται και πώς να ζητήσεις να εξετάσει έναν από αυτούς ένας άνθρωπος.

Μπορείς να υποβάλεις καταγγελία σε εποπτική αρχή. Βλ. Ενότητα 13.

Στείλε email στο [email protected], ή επικοινώνησε μαζί μας μέσω Discord. Πες τι θέλεις· δεν χρειάζεται να αναφέρεις κάποιο άρθρο ή να χρησιμοποιήσεις κάποια συγκεκριμένη διατύπωση.

Κατά κανόνα θα σε επαληθεύσουμε ζητώντας σου να γράψεις από τη διεύθυνση email του λογαριασμού ή να ενεργήσεις μέσα από μια συνεδρία στην οποία είσαι συνδεδεμένος. Ζητάμε έγγραφο ταυτότητας μόνο όταν έχουμε πραγματική αμφιβολία, και δεν κρατάμε αντίγραφο περισσότερο από όσο απαιτεί ο έλεγχος.

Απαντάμε μέσα σε έναν μήνα, με δυνατότητα παράτασης κατά δύο ακόμη μήνες για σύνθετα αιτήματα, οπότε σου εξηγούμε τον λόγο μέσα στον πρώτο μήνα.

Η άσκηση των δικαιωμάτων σου είναι δωρεάν. Μπορούμε να χρεώσουμε εύλογο τέλος, ή να αρνηθούμε, μόνο για αίτημα προδήλως αβάσιμο ή υπερβολικό, και θα εξηγήσουμε τον λόγο.

Πες μας το και θα το εξετάσουμε ξανά. Μπορείς επίσης να υποβάλεις καταγγελία σε εποπτική αρχή οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς να περάσεις πρώτα από εμάς.

Δεν λαμβάνουμε αποφάσεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα που σε αφορούν ή σε επηρεάζουν ανάλογα σε σημαντικό βαθμό και βασίζονται αποκλειστικά σε αυτοματοποιημένη επεξεργασία κατά την έννοια του άρθρου 22 του GDPR.

• Ο έλεγχος VPN και proxy και το ανώτατο όριο λογαριασμών ανά IP κατά την εγγραφή, που μπορούν να εμποδίσουν μια εγγραφή.
• Ο περιορισμός ρυθμού και το όριο ταυτόχρονων αιτημάτων, που μπορούν να καθυστερήσουν ένα αίτημα.
• Η επαλήθευση κατά των bots σε ευαίσθητες φόρμες, που μπορεί να εμποδίσει μια υποβολή.
• Ενδείξεις κατάχρησης που μπορούν να επισημάνουν έναν λογαριασμό για εξέταση. Ο αποκλεισμός επιβάλλεται από άνθρωπο, όχι από το σύστημα.
• Η βαθμολογία χρήσης της Ενότητας 6.15, που επιλέγει ποιες προσφορές αναβάθμισης βλέπεις.

Όταν ένας αυτοματοποιημένος έλεγχος σε εμποδίζει, η σελίδα που εξηγεί το εμπόδιο σου λέει επίσης πώς να επικοινωνήσεις μαζί μας, και ένας άνθρωπος εξετάζει την περίπτωση κατόπιν αιτήματος.

Η μόνη κατάρτιση προφίλ που πραγματοποιούμε είναι η βαθμολογία χρήσης που περιγράφεται στην Ενότητα 6.15, η οποία υπολογίζεται από τη δική σου δραστηριότητα στο Codexe και χρησιμοποιείται μόνο για την επιλογή μιας εμπορικής προσφοράς. Δεν σου καταρτίζουμε προφίλ από δεδομένα που αποκτήθηκαν αλλού, δεν δημιουργούμε διαφημιστικά κοινά και δεν κοινοποιούμε καμία βαθμολογία σε τρίτους.

Η Ενότητα 20 των Όρων παρουσιάζει τη θέση μας βάσει του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1689, συμπεριλαμβανομένου του ρόλου μας, της κατάταξης των συστημάτων που λειτουργούμε, της σήμανσης του περιεχομένου που παράγεται από μηχανή και της ανθρώπινης οδού που είναι πάντα διαθέσιμη.

Κάθε έκδοση της παρούσας ενημέρωσης φέρει αριθμό έκδοσης, ημερομηνία έναρξης ισχύος και ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης. Η παρούσα έκδοση είναι η έκδοση 3.16, σε ισχύ από 20 Οκτωβρίου 2026. Μια δημοσιευμένη έκδοση δεν τροποποιείται επί τόπου: κάθε αλλαγή διατύπωσης εκδίδεται με νέο αριθμό έκδοσης.

Διατηρούμε κάθε έκδοση που έχει αντικατασταθεί και παρέχουμε κατόπιν αιτήματος το κείμενο που ίσχυε σε οποιαδήποτε δεδομένη ημερομηνία. Το δημόσιο αρχείο στο penguinstudios.eu/legal καλύπτει τους γενικούς Όρους και Προϋποθέσεις και την Πολιτική Απορρήτου του Studio· τα έγγραφα του Codexe τα διατηρεί το Studio και τα εκδίδει κατόπιν αιτήματος μέχρι να δημοσιευτεί ένα δημόσιο αρχείο του Codexe.

Η λίστα των παρόχων μοντέλων στην Ενότητα 8 αλλάζει όταν προσθέτουμε ή αποσύρουμε μοντέλα, και η παρούσα ενημέρωση επικαιροποιείται όταν συμβαίνει αυτό. Οι ουσιώδεις αλλαγές γνωστοποιούνται με email ή με ειδοποίηση μέσα στην Υπηρεσία πριν τεθούν σε ισχύ.

• 3.16, σε ισχύ από 20 Οκτωβρίου 2026. Ενότητα 4.5: ο λόγος που επιλέγεται κατά την ακύρωση μιας συνδρομής, σε τι χρησιμοποιείται, ποιος τον βλέπει και πότε διαγράφεται. Ενότητα 6.7: προσφορές για επιστροφή σε ένα πλάνο του Codexe που αποστέλλονται με email σε πελάτες και πρώην πελάτες, και πώς μπορεί κανείς να αντιταχθεί. Κανένας νέος αποδέκτης.
• 3.15, σε ισχύ από 16 Οκτωβρίου 2026. Ενότητες 4.9, 6.12 και 8.2: τα αιτήματα που αποστέλλονται με ένα κλειδί API για προγραμματιστές (για το PenguinPlayerSpoofer, η συνομιλία του παιχνιδιού και οι πληροφορίες για τον server, οι οποίες μπορεί να περιλαμβάνουν τα ονόματα των παικτών που είναι online) προωθούνται στην OpenAI για να παραχθεί η απάντηση, και το περιεχόμενό τους δεν διατηρείται. Αυτό περιγράφει όσα ήδη έκανε το API. Κανένας νέος αποδέκτης.
• 3.14, σε ισχύ από 7 Οκτωβρίου 2026, αντικαταστάθηκε στις 16 Οκτωβρίου 2026. Ενότητα 7.2: το cookie γλώσσας ονομάζεται πλέον codexe_lang (ονομαζόταν codexe_locale) και δεν γράφεται πια όταν απλώς μαντέψαμε τη γλώσσα σου. Το περιεχόμενό του και η διάρκειά του δεν αλλάζουν. Κανένας νέος αποδέκτης.
• 3.13, σε ισχύ από 7 Οκτωβρίου 2026. Ενότητα 7.2: τα cookies απόδοσης cx_ft και cx_lt και το cookie γλώσσας codexe_locale· η γλώσσα που επιλέχθηκε και η γλώσσα της εγγραφής διατηρούνται στον λογαριασμό· η χώρα, η γλώσσα και ο τρόπος με τον οποίο βρήκες το Codexe διατηρούνται μαζί με την εξαργύρωση ενός κωδικού, και κάθε απόπειρα εξαργύρωσης κωδικού καταγράφεται. Κανένας νέος αποδέκτης.
• 3.10, σε ισχύ από 6 Οκτωβρίου 2026. Ενότητες 6.5 και 6.6: Πακέτα λήψεων (οι Λήψεις που αγοράστηκαν και χρησιμοποιήθηκαν διατηρούνται μαζί με τα δεδομένα χρέωσης) και η ειδοποίηση ότι οι Λήψεις που αγοράστηκαν φτάνουν συνολικά την τιμή ενός πλάνου. Καμία νέα κατηγορία δεδομένων και κανένας νέος αποδέκτης.
• 3.9, σε ισχύ από 5 Οκτωβρίου 2026, αντικαταστάθηκε στις 6 Οκτωβρίου 2026. Οι πληρωμές για νέες αγορές διεκπεραιώνονται από τη Stripe, με το Studio ως πωλητή: η Stripe προστέθηκε ως εκτελούσα την επεξεργασία (και ως αυτοτελής υπεύθυνος επεξεργασίας για την πρόληψη της απάτης), το όνομα, η διεύθυνση, η χώρα και ο αριθμός φορολογικού μητρώου χρέωσης συλλέγονται στο checkout για την τιμολόγηση (Ενότητες 4.5, οι πηγές, οι εκτελούντες την επεξεργασία και η διαγραφή). Η Tebex παραμένει για τις συνδρομές που αγοράστηκαν πριν από αυτή την ημερομηνία. Τίποτε άλλο δεν αλλάζει.
• 3.8, σε ισχύ από 4 Οκτωβρίου 2026, αντικαταστάθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2026. Η «Λήψη των δεδομένων μου» (Ενότητα 11.5) περιέχει όλα όσα μας έδωσες, μαζί με τα μηνύματα και τα συνημμένα σου· τα παραγόμενα αρχεία ενός project περιλαμβάνονται όταν το project μπορεί να εξαχθεί σύμφωνα με τους Όρους (Ενότητα 6.1), διαφορετικά τα ονόματα και τα μεγέθη τους. Τίποτε άλλο δεν αλλάζει.
• 3.7, σε ισχύ από 2 Οκτωβρίου 2026, αντικαταστάθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2026. Οι συνημμένες εικόνες και τα συνημμένα αρχεία διατηρούνται πλέον μαζί με το μήνυμα στο οποίο ανήκουν, μέχρι να διαγράψεις το project ή τον λογαριασμό, ώστε να μπορείς να τα ανοίξεις ξανά· η πρόσβαση του προσωπικού σε αυτά καταγράφεται (Ενότητα 4.6 και ο πίνακας διατήρησης). Αποτελούν μέρος της «Λήψης των δεδομένων μου» (Ενότητα 11.5). Τα συνημμένα που στάλθηκαν πριν από αυτή την ημερομηνία δεν διατηρήθηκαν. Τίποτε άλλο δεν αλλάζει.
• 3.6, σε ισχύ από 1 Οκτωβρίου 2026, αντικαταστάθηκε στις 2 Οκτωβρίου 2026. Η διαγραφή του λογαριασμού είναι πλέον αίτημα που αποστέλλεται μέσω φόρμας στις ρυθμίσεις του λογαριασμού και απαντάται μέσα σε έναν μήνα, αντί για ένα κουμπί (Ενότητες 10.2 και 11.3). Η «Λήψη των δεδομένων μου» δίνει αντίγραφο των δεδομένων σου οποτεδήποτε (Ενότητα 11.5), και η «Αποσύνδεση παντού» τερματίζει κάθε συνεδρία. Δεν συλλέγονται νέα δεδομένα και τίποτε άλλο δεν αλλάζει.
• 3.5, σε ισχύ από 1 Οκτωβρίου 2026, αντικαταστάθηκε την 1η Οκτωβρίου 2026. Η εγγραφή της συνεδρίας του δοκιμαστικού server περιλαμβάνει τις εντολές και τα μηνύματα συνομιλίας που πληκτρολογούνται στο παιχνίδι, τα οποία διατηρούνται 30 ημέρες (Ενότητα 4.8 και ο πίνακας διατήρησης).
• 3.4, σε ισχύ από 1 Οκτωβρίου 2026, αντικαταστάθηκε την 1η Οκτωβρίου 2026. Φωνητική εισαγωγή: ο ήχος πηγαίνει στον πάροχο μετατροπής ομιλίας σε κείμενο απευθείας από τον browser σου ενώ μιλάς, και οι ημερήσιοι μετρητές της φωνής που χρησιμοποιήθηκε διατηρούνται 90 ημέρες (Ενότητα 4.6 και ο πίνακας διατήρησης).
• 3.3, σε ισχύ από 30 Σεπτεμβρίου 2026, αντικαταστάθηκε την 1η Οκτωβρίου 2026. Προσθέτει τα συνημμένα εικόνων και αρχείων και τη φωνητική εισαγωγή (Ενότητες 4.6, 6.2 και ο πίνακας διατήρησης): τι αποστέλλεται στους παρόχους, και ότι ούτε τα συνημμένα ούτε οι ηχογραφήσεις διατηρούνται.
• 3.2, σε ισχύ από 30 Σεπτεμβρίου 2026, αντικαταστάθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2026. Προσθέτει στους δοκιμαστικούς servers Minecraft τη λίστα Πρόσβαση στον server, την εγγραφή της συνεδρίας με τις εντολές κονσόλας, το τελευταίο τμήμα του log και τα δείγματα επιδόσεων, καθώς και το σήμα παρουσίας που σταματά έναν server όταν φεύγεις (Ενότητες 4.8, 6.11a και ο πίνακας διατήρησης), και τη Mojang και το mc-heads.net για την αναζήτηση ονομάτων και προσώπων (Ενότητα 8.4).
• 3.1, σε ισχύ από 30 Σεπτεμβρίου 2026, αντικαταστάθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2026. Προσθέτει τους δοκιμαστικούς servers Minecraft (Ενότητες 4.8, 6.11a και ο πίνακας διατήρησης) και την Contabo GmbH, Γερμανία, ως εκτελούσα την επεξεργασία για τη φιλοξενία, για το build και τον έλεγχο των projects, τους δοκιμαστικούς servers και ένα εφεδρικό αντίγραφο της βάσης δεδομένων (Ενότητα 8.3). Η επεξεργασία που προσθέτει αυτή η έκδοση πραγματοποιείται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
• 3.0, σε ισχύ από 9 Αυγούστου 2026, αντικαταστάθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2026. Αναδιαρθρώθηκε σύμφωνα με την αρίθμηση και τους κανόνες σύνταξης της Πολιτικής Απορρήτου του Studio. Προσθέτει την επεξεργασία που δεν περιέγραφε η έκδοση 2.0: τη μέτρηση ανοιγμάτων και κλικ στα email, το cookie προέλευσης, τη βαθμολογία χρήσης που χρησιμοποιείται για την επιλογή εμπορικών προσφορών, τα tokens και τα logs των φιλοξενούμενων bots, τα κλειδιά API για προγραμματιστές, το δημόσιο περιεχόμενο και την Κατάταξη, τα passkeys, τις ειδοποιήσεις εντός της εφαρμογής και τις συνόψεις, τη διοικητική πρόσβαση σε έναν λογαριασμό και τον εσωτερικό έλεγχο ποιότητας των δημιουργιών. Αποσύρει τον ισχυρισμό ότι ορίζονται μόνο απολύτως απαραίτητα cookies, τον οποίο διέψευδε το cookie απόδοσης της Ενότητας 7.2, και τον ισχυρισμό ότι δεν γίνεται κατάρτιση προφίλ για εμπορικούς σκοπούς. Διορθώνει την περιγραφή της διαγραφής λογαριασμού και της διατήρησης, η οποία ανέφερε προηγουμένως ότι οι εγγραφές συναλλαγών παραμένουν μετά τη διαγραφή, ενώ στην πραγματικότητα η πλατφόρμα διαγράφει το δικό της αντίγραφό τους. Η έκδοση αυτή δεν εισήγαγε καμία νέα επεξεργασία: περιγράφει όσα ήδη κάνει η πλατφόρμα.
• 2.0, σε ισχύ από 4 Αυγούστου 2026, αντικαταστάθηκε στις 9 Αυγούστου 2026.