ΟΡΟΙ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Το Codexe (η Υπηρεσία) είναι διαδικτυακό προϊόν που λειτουργεί η PENGUIN STUDIOS di MINURRI RAFFAELE (PenguinStudios, το Studio, εμείς, εμάς), ατομική επιχείρηση (impresa individuale) εγκατεστημένη στην Ιταλία, τα πλήρη στοιχεία της οποίας αναφέρονται στην Ενότητα 31.

Το Codexe είναι ένα από τα προϊόντα του Studio και όχι χωριστή εταιρεία. Πίσω από την πλατφόρμα, τις εξατομικευμένες εργασίες ανάπτυξης του Studio, τα προϊόντα του στο marketplace και τον ιστότοπο penguinstudios.eu βρίσκεται το ίδιο νομικό πρόσωπο.

Οι παρόντες Όροι διέπουν τη χρήση της πλατφόρμας Codexe στη διεύθυνση codexe.eu από εσάς: τον λογαριασμό, τη συνδρομή, τα tokens, την παραγωγή μέσω AI, τη δημόσια Γκαλερί, τα φιλοξενούμενα bot και το API για προγραμματιστές που περιγράφονται παρακάτω. Αποτελούν σύμβαση μεταξύ εσάς και του Studio. Δεν διέπουν τίποτε άλλο.

Οι Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις του Studio, δημοσιευμένοι στη διεύθυνση penguinstudios.eu/terms, διέπουν τις εξατομικευμένες εργασίες κατά παραγγελία, τις προσφορές, τα προϊόντα του marketplace και τα κλειδιά άδειας χρήσης που πωλεί το Studio. Αν αναθέσετε εξατομικευμένη εργασία, η συνεργασία αυτή διέπεται από εκείνους τους Όρους και όχι από τους παρόντες.

Αν είστε ταυτόχρονα συνδρομητής του Codexe και πελάτης εξατομικευμένων εργασιών, οι δύο συμβάσεις ισχύουν παράλληλα και είναι ανεξάρτητες. Μια διαφορά, ακύρωση, αναστολή ή επιστροφή χρημάτων στο πλαίσιο της μίας δεν επηρεάζει την άλλη, και ένα ποσό που καταβλήθηκε στο πλαίσιο της μίας δεν συμψηφίζεται ποτέ με την άλλη.

Αυτή είναι η έκδοση 3.17 των παρόντων Όρων, σε ισχύ από 19 Οκτωβρίου 2026. Η έκδοση που ισχύει την ημέρα κατά την οποία αρχίζει ή ανανεώνεται μια περίοδος συνδρομής διέπει την περίοδο αυτή. Η Ενότητα 30 εξηγεί πώς προσδιορίζονται, εφαρμόζονται και αρχειοθετούνται οι εκδόσεις.

Οι παρόντες Όροι συντάσσονται και δημοσιεύονται στα αγγλικά, και το αγγλικό κείμενο είναι το δεσμευτικό. Κάθε μετάφραση που προσφέρεται στον ιστότοπο είναι μετάφραση διευκόλυνσης. Όταν μια μετάφραση διαφέρει από το αγγλικό κείμενο, υπερισχύει το αγγλικό κείμενο.

Ορισμένες διατάξεις παρακάτω ορίζεται ότι εφαρμόζονται στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει το εφαρμοστέο δίκαιο. Η φράση αυτή δεν είναι διακοσμητική. Σημαίνει ότι, όταν μια διάταξη θα συγκρουόταν διαφορετικά με αναγκαστικό κανόνα δικαίου που σας προστατεύει, ιδίως με το ιταλικό και το ενωσιακό δίκαιο προστασίας των καταναλωτών, υπερισχύει ο αναγκαστικός κανόνας και η διάταξη εφαρμόζεται μόνο στον βαθμό που μπορεί νόμιμα να εφαρμοστεί. Η Ενότητα 27 παραθέτει τα κύρια αναγκαστικά δικαιώματα των Καταναλωτών τα οποία οι παρόντες Όροι δεν αποκλείουν και δεν μπορούν να αποκλείσουν.

Αρκετές ρήτρες παρακάτω εφαρμόζονται διαφορετικά ανάλογα με το ποιος είστε. Οι Ενότητες 11, 21, 27 και 28.2 περιέχουν δικαιώματα που έχουν οι Καταναλωτές βάσει νόμου. Τίποτε στους παρόντες Όρους δεν περιορίζει ούτε αποκλείει τα δικαιώματα αυτά, και όταν οποιαδήποτε άλλη ρήτρα συγκρούεται με αυτά, υπερισχύουν οι εν λόγω Ενότητες.

Όταν ο σκοπός είναι μικτός, σημασία έχει ο κύριος σκοπός. Το να κερδίζετε κάποια έσοδα από ό,τι δημιουργείτε με την Υπηρεσία δεν σας καθιστά από μόνο του Επαγγελματία Χρήστη. Σας καθιστά η χρήση της Υπηρεσίας στο πλαίσιο εμπορικού δικτύου, πρακτορείου, ροής εργασίας ενός εργοδότη ή δραστηριότητας με έσοδα.

Αν η ιδιότητά σας δεν είναι προφανής, σας αντιμετωπίζουμε ως Καταναλωτή. Ένας Επαγγελματίας Χρήστης που επιθυμεί να αντιμετωπίζεται ως τέτοιος, ιδίως για να λάβει το τμήμα ειδικής έγκρισης που περιγράφεται στην Ενότητα 29.9, θα πρέπει να μας το γνωστοποιήσει κατά την ολοκλήρωση της αγοράς ή γράφοντας στην υποστήριξη.

Το Codexe είναι πλατφόρμα παραγωγής κώδικα με τεχνολογία AI. Από prompt σε φυσική γλώσσα παράγει plugin, mod, datapack και Skript για Minecraft, τρισδιάστατα μοντέλα και πακέτα αντικειμένων, ιστότοπους και bot Discord, και σας παρέχει επεξεργαστή μέσα στο πρόγραμμα περιήγησης, διαδικασία build, διακομιστές δοκιμών και τρόπο εξαγωγής όσων δημιουργεί, εντός των ορίων του Προγράμματός σας (Ενότητα 6.1).

Η Υπηρεσία δεν εκτελεί δικά της μοντέλα AI. Αποστέλλει το prompt σας, το σχετικό πλαίσιο του έργου και τις δικές της οδηγίες συστήματος στον Πάροχο Μοντέλων που λειτουργεί το μοντέλο που επιλέξατε, και σας επιστρέφει την απάντηση του παρόχου αυτού. Οι τρέχοντες πάροχοι αναφέρονται στην Πολιτική Απορρήτου, η οποία ενημερώνεται όταν αλλάζει ο κατάλογος.

Ένας Πάροχος Μοντέλων εφαρμόζει τα δικά του φίλτρα ασφαλείας και μπορεί να απορρίψει ένα αίτημα. Η απόρριψη δεν αποτελεί σφάλμα της Υπηρεσίας και δεν σας δίνει δικαίωμα επιστροφής χρημάτων, αν και τα Tokens που χρεώθηκαν προκαταβολικά για μια Παραγωγή που απορρίφθηκε επιστρέφονται αυτόματα σύμφωνα με την Ενότητα 7.3, εκτός αν το αίτημα παραβιάζει την Ενότητα 17.1 (Ενότητα 17.4).

Οι πάροχοι κυκλοφορούν, ανατιμολογούν, μετονομάζουν και αποσύρουν μοντέλα με δικό τους χρονοδιάγραμμα, και εμείς, σε ανταπόκριση, προσθέτουμε μοντέλα, τα μεταφέρουμε μεταξύ Προγραμμάτων ή τα αποσύρουμε. Το ότι ένα μοντέλο είναι διαθέσιμο σήμερα δεν αποτελεί εγγύηση ότι θα παραμείνει διαθέσιμο, ότι θα παραμείνει στο Πρόγραμμά σας ή ότι θα εξακολουθεί να κοστίζει τον ίδιο αριθμό Tokens.

Όταν ένα μοντέλο αποσύρεται, ένα Έργο που είναι συνδεδεμένο με αυτό εξακολουθεί να λειτουργεί: η Υπηρεσία μεταβαίνει στο πλησιέστερο διαθέσιμο μοντέλο που επιτρέπει το Πρόγραμμά σας, και το Έργο παραμένει αναγνώσιμο και, εντός των ορίων του Προγράμματός σας, εξαγώγιμο. Όταν ένα μοντέλο αποσύρεται από το Πρόγραμμά σας, θα σας προσφέρουμε συγκρίσιμη εναλλακτική λύση στο ίδιο Πρόγραμμα, εφόσον υπάρχει.

Η Υπηρεσία παρέχεται στη βάση της διαθεσιμότητας. Δεν δεσμευόμαστε για ποσοστό χρόνου λειτουργίας και μπορούμε να θέσουμε την Υπηρεσία εκτός λειτουργίας για λόγους συντήρησης, ασφάλειας ή χωρητικότητας. Όταν η διακοπή είναι προγραμματισμένη και σημαντική, θα σας ειδοποιήσουμε στην Υπηρεσία ή μέσω email. Η Ενότητα 12 ορίζει τι συμβαίνει αν η Υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη σε ουσιώδη βαθμό από δική μας υπαιτιότητα κατά τη διάρκεια μιας περιόδου χρέωσης.

Τμήματα της Υπηρεσίας βρίσκονται πίσω από feature flags και μπορούν να ενεργοποιούνται ή να απενεργοποιούνται ανά περιβάλλον, ανά Πρόγραμμα ή καθολικά, συμπεριλαμβανομένων ολόκληρων σελίδων, όπως η Γκαλερί, και ολόκληρων τύπων έργων. Μια λειτουργία που επισημαίνεται ως beta, προεπισκόπηση ή πειραματική μπορεί να αλλάξει ή να εξαφανιστεί χωρίς ειδοποίηση και εξαιρείται από την Ενότητα 21. Η κατάργηση μιας λειτουργίας με flag δεν αποτελεί μείωση του ορίου Tokens του Προγράμματός σας για τους σκοπούς της Ενότητας 10.

Για να χρησιμοποιήσετε την Υπηρεσία πρέπει να δημιουργήσετε Λογαριασμό. Μπορείτε να εγγραφείτε με διεύθυνση email και κωδικό πρόσβασης, μέσω Discord OAuth ή μέσω GitHub OAuth. Μπορείτε αργότερα να συνδέσετε μια ταυτότητα Discord ή GitHub με έναν υπάρχοντα Λογαριασμό.

Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται μόνο ως hash Argon2id και δεν είναι ποτέ αναγνώσιμοι από εμάς. Μπορείτε επιπλέον να προστατεύσετε τον Λογαριασμό με passkey (WebAuthn), με κωδικό μίας χρήσης βασισμένο στον χρόνο από εφαρμογή αυθεντικοποίησης (TOTP) ή με κωδικό μίας χρήσης που αποστέλλεται μέσω email. Είστε υπεύθυνοι για τη διατήρηση της ασφάλειας των διαπιστευτηρίων σας, των κωδικών ανάκτησης και των δεύτερων παραγόντων σας, καθώς και για οτιδήποτε γίνεται μέσω του Λογαριασμού σας από οποιονδήποτε τα διαθέτει.

Πρέπει να είστε τουλάχιστον 16 ετών για να δημιουργήσετε Λογαριασμό. Δεν δεχόμαστε εν γνώσει μας εγγραφές από νεότερα πρόσωπα, και ένας Λογαριασμός που διαπιστώνεται ότι ανήκει σε πρόσωπο κάτω των 16 ετών κλείνει.

Ένας Λογαριασμός είναι προσωπικός. Μην τον μοιράζεστε, μην τον πουλάτε και μην τον μεταβιβάζετε. Για την αποτροπή της κατάχρησης της δωρεάν βαθμίδας και των προγραμμάτων μπόνους, η Υπηρεσία περιορίζει τον αριθμό των Λογαριασμών που μπορούν να εγγραφούν από μία δημόσια διεύθυνση IP, από προεπιλογή σε έναν.

Πρόκειται για ένα χονδροειδές εργαλείο και το γνωρίζουμε. Αν μοιράζεστε μια σύνδεση με άλλους νόμιμους χρήστες, είτε πρόκειται για νοικοκυριό, τάξη, κοινόχρηστο χώρο εργασίας ή carrier-grade NAT, γράψτε στην υποστήριξη και θα αυξήσουμε το όριο για το δίκτυο αυτό. Ο αποκλεισμός λόγω του ορίου δεν αποτελεί παράβαση εκ μέρους σας και δεν έχει καμία συνέπεια πέρα από την ανάγκη να το ζητήσετε.

Ένας διαχειριστής του Studio μπορεί, για σκοπούς υποστήριξης και διερεύνησης κατάχρησης, να δει έναν Λογαριασμό και να ενεργεί μέσα σε αυτόν σαν να είχε συνδεθεί ως εσείς. Κάθε τέτοια συνεδρία καταγράφεται σε εσωτερικό αρχείο ελέγχου με τον διαχειριστή, την ώρα και την ενέργεια. Τη χρησιμοποιούμε για να αναπαραγάγουμε ένα σφάλμα που αναφέρατε ή για να διερευνήσουμε μια συγκεκριμένη ένδειξη κατάχρησης, και για τίποτε άλλο. Η Πολιτική Απορρήτου περιγράφει τα σχετικά δεδομένα.

Η δημιουργία Λογαριασμού σάς δίνει τη δωρεάν βαθμίδα. Δεν οφείλεται καμία πληρωμή, το όριο Tokens ανανεώνεται σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που δημοσιεύεται στη σελίδα τιμών, και κάθε μέρος μπορεί να τερματίσει τη σχέση οποτεδήποτε. Οι παρόντες Όροι εξακολουθούν να εφαρμόζονται σε αυτήν στο σύνολό τους.

Στη δωρεάν βαθμίδα μπορείτε να δημιουργείτε, να επεξεργάζεστε, να κάνετε build και να δοκιμάζετε κάθε Έργο μέσα στην Υπηρεσία, μεταξύ άλλων και στους διακομιστές δοκιμών της. Η μεταφορά ενός Έργου εκτός της Υπηρεσίας (λήψη του πηγαίου κώδικα ή ενός αρχείου build, εξαγωγή του σε εξωτερική υπηρεσία ή λήψη του αρχείου ενός δημοσιευμένου Έργου) απαιτεί Πρόγραμμα επί πληρωμή ή μια Λήψη. Οι Λήψεις πωλούνται σε Πακέτα Λήψεων στις τιμές που εμφανίζονται στη σελίδα τιμών και στην Υπηρεσία (από 1,67 USD για μία Λήψη, έως 1,12 USD η καθεμία στο μεγαλύτερο πακέτο)· καμία έκπτωση Προγράμματος ή προωθητική προσφορά δεν εφαρμόζεται σε αυτές. Μία Λήψη χρησιμοποιείται κάθε φορά που πατάτε Λήψη για ένα αρχείο build (ένα .jar) ή ένα αρχείο (ένα .zip) οποιουδήποτε Έργου: οι Λήψεις μετρώνται ανά λήψη και όχι ανά Έργο, και μια νέα λήψη του ίδιου Έργου χρησιμοποιεί νέα Λήψη (επαναλαμβανόμενα αιτήματα για το ίδιο κλικ μέσα σε λίγα λεπτά δεν μετρώνται δύο φορές). Οι Λήψεις δεν καλύπτουν ποτέ την εξαγωγή στο GitHub ή το αρχείο ενός δημοσιευμένου Έργου, δεν λήγουν ποτέ, δεν μεταβιβάζονται και δεν ανταλλάσσονται με χρήματα παρά μόνο σύμφωνα με την Ενότητα 11. Ένα Πακέτο Λήψεων συνάπτεται όταν ολοκληρωθεί η πληρωμή στη σελίδα πληρωμής της Stripe και η Stripe μάς την επιβεβαιώσει. Η μία δωρεάν λήψη ανά Λογαριασμό που προσφερόταν στις εκδόσεις 3.8 έως 3.11 δεν προσφέρεται πλέον· η έκδοση ενός Έργου που ξεκλειδώθηκε με αυτήν παραμένει εξαγώγιμη στη μορφή που κάλυπτε. Τα αρχεία που εξήχθησαν τελευταία ενώ ήταν ενεργό Πρόγραμμα επί πληρωμή στον Λογαριασμό παραμένουν εξαγώγιμα στη δωρεάν βαθμίδα. Μπορείτε να δοκιμάσετε κάθε Έργο στους διακομιστές δοκιμών της Υπηρεσίας πριν αγοράσετε οτιδήποτε.

Στη δωρεάν βαθμίδα η Υπηρεσία εμφανίζει την αρχή κάθε αρχείου πηγαίου κώδικα των Έργων σας (για παράδειγμα Java, Kotlin, Skript, Python, JavaScript, HTML και CSS)· το υπόλοιπο κάθε αρχείου πηγαίου κώδικα εμφανίζεται με Πρόγραμμα επί πληρωμή και περιλαμβάνεται πλήρως σε κάθε αρχείο που κατεβάζετε. Τα αρχεία ρυθμίσεων (όπως plugin.yml, config.yml, pom.xml, build.gradle, package.json και άλλα αρχεία ρυθμίσεων) εμφανίζονται και μπορούν να επεξεργαστούν πλήρως. Χωρίς Πρόγραμμα επί πληρωμή, τα αρχεία πηγαίου κώδικα τροποποιούνται μέσω του βοηθού και όχι με το χέρι, και ο βοηθός δεν αναπαράγει πηγαίο κώδικα στις απαντήσεις του, σε αρχεία ρυθμίσεων, σε αρχεία καταγραφής ή σε σενάρια (scripts). Ένας ιστότοπος διατηρεί την πλήρη προεπισκόπησή του. Ο κώδικας κάθε Έργου παραμένει στον Λογαριασμό σας και χρησιμοποιείται πλήρως για το build, τη δοκιμή και την τροποποίησή του. Στις σελίδες που εμφανίζουν κώδικα, η αντιγραφή του στο πρόχειρο είναι απενεργοποιημένη για κάθε Λογαριασμό· ο τρόπος για να βγάλετε κώδικα από την Υπηρεσία είναι η λήψη.

Μια συνδρομή επί πληρωμή συνάπτεται όταν ολοκληρωθεί η πληρωμή σας στη σελίδα πληρωμής της Stripe και η Stripe μάς την επιβεβαιώσει. Μέχρι να φτάσει η επιβεβαίωση αυτή δεν υφίσταται σύμβαση, ό,τι κι αν μπορεί να υπονόησε η σελίδα πληρωμής ή ένα μήνυμα συνομιλίας. Με την επιβεβαίωση, το Πρόγραμμα ενεργοποιείται στον Λογαριασμό σας, χορηγείται το όριο Tokens και αποστέλλεται επιβεβαίωση στη διεύθυνση email σας σε σταθερό μέσο.

Ένα Πακέτο Token είναι μια μεμονωμένη αγορά Tokens στην τιμή που εμφανίζεται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς. Δεν ανανεώνεται, δεν αλλάζει το Πρόγραμμά σας και δεν παρατείνει μια περίοδο συνδρομής. Τα Tokens που αγοράζονται σε Πακέτο προστίθενται στο υπόλοιπό σας και διέπονται από την Ενότητα 7.

Μπορούμε να εκδίδουμε κωδικούς (στη μορφή CX-XXXXX-XXXXX) που παρέχουν Λήψεις, Tokens ή έναν μήνα του Προγράμματος Pro, απευθείας ή μέσω συνεργατών που τους πωλούν ή τους χαρίζουν. Ένας κωδικός εξαργυρώνεται στη διεύθυνση codexe.eu/redeem σε Λογαριασμό στον οποίο έχετε συνδεθεί· κάθε Λογαριασμός μπορεί να εξαργυρώσει έναν συγκεκριμένο κωδικό μία φορά, και ο κωδικός παύει να λειτουργεί όταν εξαντληθούν οι χρήσεις του ή όταν λήξει, εφόσον έχει ημερομηνία λήξης. Ένας κωδικός δεν έχει χρηματική αξία, δεν ανταλλάσσεται με χρήματα και δεν επιστρέφεται από εμάς όταν αγοράστηκε από συνεργάτη: την αγορά αυτή διέπουν οι όροι του ίδιου του συνεργάτη. Ένας κωδικός Pro δεν μπορεί να εξαργυρωθεί σε Λογαριασμό με ενεργό Πρόγραμμα επί πληρωμή. Ό,τι παρέχει ένας κωδικός διέπεται στη συνέχεια από τους παρόντες Όρους όπως το ίδιο αντικείμενο που αγοράζεται από εμάς (Λήψεις σύμφωνα με την Ενότητα 6.1, Tokens σύμφωνα με την Ενότητα 6.3, το Πρόγραμμα Pro για τον μήνα σύμφωνα με την Ενότητα 6.2, χωρίς αυτόματη ανανέωση). Μπορούμε να αρνηθούμε ή να ανακαλέσουμε κωδικό που αποκτήθηκε με απάτη.

Ένα Εξατομικευμένο Πρόγραμμα συμφωνείται ατομικά και ενεργοποιείται από το Studio στον Λογαριασμό σας, με δική του τιμή, νόμισμα, όριο Tokens, περίοδο ανανέωσης και σύνολο λειτουργιών. Όταν ένα Εξατομικευμένο Πρόγραμμα και οι παρόντες Όροι συγκρούονται ως προς την τιμή, το όριο ή την περίοδο ανανέωσης, το Εξατομικευμένο Πρόγραμμα διέπει τα σημεία αυτά και οι παρόντες Όροι διέπουν όλα τα υπόλοιπα.

Η έκδοση των παρόντων Όρων που ισχύει τη στιγμή κατά την οποία αρχίζει ή ανανεώνεται μια περίοδος συνδρομής διέπει την περίοδο αυτή και παραμένει συνδεδεμένη με αυτήν μέχρι τη λήξη της περιόδου. Η Ενότητα 30.3 ορίζει πώς σας γνωστοποιείται μια νέα έκδοση.

Πριν δεσμευτείτε, η σελίδα τιμών και η σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς σάς ενημερώνουν για τα κύρια χαρακτηριστικά της Υπηρεσίας, την ταυτότητα του εμπορευόμενου, τη συνολική τιμή συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων και επιβαρύνσεων, τη διάρκεια της σύμβασης, τον τρόπο ακύρωσης και την ύπαρξη του δικαιώματος υπαναχώρησης σύμφωνα με την Ενότητα 11. Οι πληροφορίες αυτές αποτελούν μέρος της σύμβασης και δεν αλλάζουν χωρίς τη συγκατάθεσή σας.

Ένα Token είναι εσωτερική λογιστική μονάδα. Μετρά πόσο από την Υπηρεσία έχετε χρησιμοποιήσει. Τα Tokens δεν έχουν χρηματική αξία, δεν ανταλλάσσονται με χρήματα, δεν μεταβιβάζονται μεταξύ Λογαριασμών και δεν αποτελούν μέσο πληρωμής. Κάθε κίνηση, είτε πρόκειται για χορήγηση, δαπάνη, επιστροφή ή μπόνους, καταγράφεται σε λογιστικό βιβλίο στον Λογαριασμό σας, το οποίο μπορείτε να ελέγξετε οποτεδήποτε.

Διαφορετικά μοντέλα καταναλώνουν Tokens με διαφορετικούς ρυθμούς, οι οποίοι αντανακλούν όσα μας χρεώνει ο υποκείμενος πάροχος. Ο ρυθμός που εμφανίζεται δίπλα σε κάθε μοντέλο στη σελίδα τιμών είναι ένας σταθμισμένος μέσος όρος. Η πραγματική κατανάλωση ποικίλλει ανάλογα με το μήκος του prompt σας, την ποσότητα του πλαισίου του έργου που αποστέλλεται, το μήκος της απάντησης του μοντέλου και την ένταση συλλογισμού που έχει επιλεγεί στο Έργο. Οι εικόνες και τα αρχεία που επισυνάπτονται σε ένα αίτημα καταναλώνουν Tokens για ό,τι διαβάζει το μοντέλο, συν έναν σταθερό αριθμό Tokens ανά συνημμένο που αναφέρεται στην τεκμηρίωση. Η φωνητική εισαγωγή δεν καταναλώνει Tokens και περιλαμβάνεται έως ένα ημερήσιο όριο ανά Πρόγραμμα που εμφανίζεται στη σελίδα τιμών. Η Υπηρεσία εμφανίζει τι κατανάλωσε κάθε Παραγωγή μόλις εκτελεστεί.

Τα Tokens χρεώνονται προκαταβολικά όταν αρχίζει μια Παραγωγή και συμψηφίζονται με την πραγματική χρήση όταν αυτή ολοκληρώνεται. Όταν μια Παραγωγή αποτυγχάνει, είτε λόγω σφάλματος από την πλευρά μας είτε σε έναν Πάροχο Μοντέλων, τα Tokens που χρεώθηκαν προκαταβολικά επιστρέφονται αυτόματα στο υπόλοιπό σας. Η αυτόματη αυτή επιστροφή είναι η θεραπεία που παρέχουμε για μια αποτυχημένη Παραγωγή, με την επιφύλαξη της Ενότητας 27. Αυτό δεν ισχύει για αίτημα που η Υπηρεσία απορρίπτει επειδή παραβιάζει την Ενότητα 17.1: για το αίτημα αυτό χρεώνονται τα Tokens που χρησιμοποίησε (Ενότητα 17.4).

Τα αχρησιμοποίητα Tokens δεν μεταφέρονται από τη μία περίοδο χρέωσης στην επόμενη σε Πρόγραμμα επί πληρωμή. Τα Tokens της δωρεάν βαθμίδας ανανεώνονται σύμφωνα με το δημοσιευμένο χρονοδιάγραμμα και δεν συσσωρεύονται. Τα Tokens που αγοράστηκαν σε Πακέτο Token παραμένουν στο υπόλοιπό σας έως ότου δαπανηθούν ή έως ότου κλείσει ο Λογαριασμός.

Η Υπηρεσία επιτρέπει σκόπιμα μία Παραγωγή σε εξέλιξη κάθε φορά ανά Λογαριασμό και εφαρμόζει πρόσθετα όρια ρυθμού στα πιο ακριβά μοντέλα. Τα όρια αυτά προστατεύουν τη χωρητικότητα και το κόστος, ισχύουν για όλους όσοι βρίσκονται στο Πρόγραμμα, και η παράκαμψή τους αποτελεί παράβαση της Ενότητας 17.

Η ακύρωση μιας συνδρομής δεν μετατρέπει τα μη δαπανηθέντα Tokens σε χρήματα. Οι Ενότητες 11 και 12 διέπουν τις επιστροφές χρημάτων· η παρούσα Ενότητα διέπει τα ίδια τα Tokens.

Η Υπηρεσία απονέμει διακριτικά Tokens μπόνους μέσω προαιρετικών προγραμμάτων συμμετοχής. Η συμμετοχή είναι εθελοντική και κανένα Πρόγραμμα δεν εξαρτάται από αυτήν.

• Μπόνους παραπομπής. Όταν ένας νέος Χρήστης εγγράφεται μέσω του προσωπικού σας συνδέσμου παραπομπής από διαφορετική δημόσια διεύθυνση IP, και οι δύο Λογαριασμοί λαμβάνουν ένα εφάπαξ μπόνους. Οι απόπειρες που αποτυγχάνουν στον έλεγχο διαφοράς IP καταγράφονται ως απορριφθείσες και δεν αποδίδουν τίποτα.
• Μπόνους σερί. Οι διαδοχικές ημέρες UTC κατά τις οποίες δαπανάτε τουλάχιστον το δημοσιευμένο ημερήσιο κατώτατο όριο μετρούν για ένα σερί. Η επίτευξη ενός ορόσημου χορηγεί ένα εφάπαξ μπόνους κλιμακωμένο ανάλογα με το Πρόγραμμά σας.
• Μπόνους σύνδεσης λογαριασμού. Η σύνδεση μιας ταυτότητας Discord ή GitHub με έναν υπάρχοντα Λογαριασμό χορηγεί ένα εφάπαξ μπόνους, που καταβάλλεται το πολύ μία φορά ανά Λογαριασμό ανά πάροχο.
• Επιτεύγματα. Τα εμβλήματα ξεκλειδώνονται σε ορόσημα όπως ολοκληρωμένα build, ψήφοι που λάβατε ή μήκος σερί. Τα εμβλήματα είναι διακοσμητικά και μπορεί να συνοδεύονται ή όχι από μπόνους Tokens.

Τα Tokens μπόνους είναι διακριτικά, δεν επιστρέφονται, δεν μεταβιβάζονται και δεν έχουν χρηματική αξία. Μπορούν να ανακληθούν αναδρομικά όταν αποκτήθηκαν κατά παράβαση της Ενότητας 17. Μπορούμε να αλλάζουμε τα ποσά, τα ορόσημα και τους κανόνες των προγραμμάτων αυτών οποτεδήποτε, συμπεριλαμβανομένου του τερματισμού ενός προγράμματος, και μια αλλαγή δεν επηρεάζει μπόνους που έχουν ήδη αποκτηθεί και πιστωθεί ορθά.

Οι τιμές για τα τυπικά Προγράμματα και τα Πακέτα Token εμφανίζονται σε δολάρια Ηνωμένων Πολιτειών. Ένα Εξατομικευμένο Πρόγραμμα μπορεί να τιμολογείται σε άλλο νόμισμα, το οποίο αναγράφεται τότε στο ίδιο το πρόγραμμα. Η τράπεζά σας ή ο εκδότης της κάρτας σας μπορεί να εφαρμόσει δική του χρέωση μετατροπής ή διασυνοριακής συναλλαγής, το οποίο είναι ζήτημα μεταξύ εσάς και αυτών.

Κάθε τιμή που παρουσιάζεται σε Καταναλωτή πριν δεσμευτεί είναι η συνολική τιμή συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων και επιβαρύνσεων. Δεν σας ζητείται ποτέ να προσθέσετε οι ίδιοι φόρο σε ένα ποσό, και κανένας φόρος δεν προστίθεται εκ των υστέρων.

Το Studio λειτουργεί υπό το ιταλικό καθεστώς κατ' αποκοπή φορολόγησης για μικρές επιχειρήσεις (regime forfettario, Νόμος αριθ. 190/2014, άρθρο 1, παράγραφοι 54 έως 89). Όσο εφαρμόζεται το καθεστώς αυτό δεν χρεώνουμε ΦΠΑ και δεν εμφανίζουμε ΦΠΑ στα τιμολόγιά μας, οπότε το ποσό που αναγράφεται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς είναι το συνολικό πληρωτέο ποσό. Αν το καθεστώς παύσει να εφαρμόζεται, οι τιμές θα επαναδιατυπωθούν ώστε να περιλαμβάνουν κάθε φόρο που θα οφείλεται τότε, με ειδοποίηση σύμφωνα με την Ενότητα 10.

Το Studio πωλεί απευθείας τα Προγράμματα και τα πακέτα token· οι πληρωμές διεκπεραιώνονται από τη Stripe (Stripe Payments Europe, Limited). Δεν λαμβάνουμε, δεν βλέπουμε και δεν αποθηκεύουμε ποτέ τα πλήρη στοιχεία της κάρτας σας. Κατά την ολοκλήρωση της αγοράς η Stripe συλλέγει το όνομά σας, τη διεύθυνση χρέωσης, τη χώρα και, εφόσον τον δώσετε, έναν αριθμό φορολογικού μητρώου· λαμβάνουμε από τη Stripe τα στοιχεία αυτά, τους κωδικούς αναφοράς της συναλλαγής και της συνδρομής, το προϊόν που αγοράστηκε, το ποσό και τη διεύθυνση email που χρησιμοποιήθηκε, και τα αποθηκεύουμε για τη λειτουργία της συνδρομής σας και την έκδοση τιμολογίων.

Οι συνδρομές που αγοράστηκαν πριν από τις 5 Οκτωβρίου 2026 πωλήθηκαν από την Tebex (Analyse BV) ως merchant of record και εξακολουθούν να ανανεώνονται μέσω της Tebex, σύμφωνα με τους όρους της για την ίδια την πληρωμή, έως ότου λήξουν ή ακυρωθούν. Η Stripe εφαρμόζει τους δικούς της όρους στην επεξεργασία της πληρωμής· ό,τι αφορά το Πρόγραμμά σας, τα Tokens σας και τη χρήση της Υπηρεσίας από εσάς εξακολουθεί να διέπεται από τους παρόντες Όρους.

Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα για διαδοχικές περιόδους έως ότου ακυρωθούν. Η ανανέωση χρεώνεται από τη Stripe (ή, για συνδρομές που αγοράστηκαν πριν από τις 5 Οκτωβρίου 2026, από την Tebex) βάσει της εξουσιοδότησης επαναλαμβανόμενων χρεώσεων που δώσατε κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.

Μπορείτε να ακυρώσετε οποτεδήποτε από τη σελίδα του Λογαριασμού σας. Η ακύρωση σταματά την επόμενη ανανέωση· δεν τερματίζει την περίοδο που έχετε ήδη πληρώσει. Διατηρείτε την πρόσβαση, το Πρόγραμμά σας και το εναπομείναν όριό σας έως τη λήξη της περιόδου αυτής, και δεν υπολογίζουμε αναλογικά μέρος περιόδου. Η Υπηρεσία καταγράφει την ακύρωση στον Λογαριασμό σας και σας την επιβεβαιώνει, ώστε το αν και πότε ακυρώσατε να μπορεί να επαληθευτεί και από τους δύο μας.

Αν μια πληρωμή ανανέωσης αποτύχει, το Πρόγραμμα λήγει στο τέλος της πληρωμένης περιόδου και ο Λογαριασμός επανέρχεται στη δωρεάν βαθμίδα. Τα Έργα, τα αρχεία και το ιστορικό δεν διαγράφονται όταν λήγει ένα Πρόγραμμα. Οι λειτουργίες που περιορίζονται σε Πρόγραμμα επί πληρωμή σταματούν να λειτουργούν έως ότου μια πληρωμή επιτύχει· τα αρχεία που εξήχθησαν τελευταία ενώ το Πρόγραμμα ήταν ενεργό παραμένουν εξαγώγιμα (Ενότητα 6.1).

Κάποιες φορές κάνουμε προσφορές αναβάθμισης περιορισμένου χρόνου. Μια προσφορά αναφέρει την εκπτωτική τιμή και για πόσους κύκλους χρέωσης διαρκεί, μετά από τους οποίους εφαρμόζεται αυτόματα η τυπική τιμή της βαθμίδας. Η επιλεξιμότητα ελέγχεται όταν εμφανίζεται η προσφορά και ξανά κατά την ολοκλήρωση της αγοράς. Ένα κουπόνι που δημιουργείται για μια προσφορά εκδίδεται σε έναν Λογαριασμό, είναι μίας χρήσης και μπορεί να ανακληθεί πριν από τη χρήση του αν η προσφορά αποσυρθεί. Η κοινοποίηση ή η μεταπώληση ενός κουπονιού αποτελεί παράβαση της Ενότητας 17.

Αν είστε Καταναλωτής, έχετε δικαίωμα να υπαναχωρήσετε από σύμβαση από απόσταση που συνάψατε μαζί μας εντός δεκατεσσάρων (14) ημερολογιακών ημερών, χωρίς να αναφέρετε κανέναν λόγο και χωρίς ποινή. Η προθεσμία αρχίζει από την ημέρα σύναψης της σύμβασης, η οποία είναι η ημέρα κατά την οποία αρχίζει ή ανανεώνεται η συνδρομή σας ή η ημέρα αγοράς ενός Πακέτου Token ή ενός Πακέτου Λήψεων.

Ενημερώστε μας με σαφή δήλωση πριν από τη λήξη της προθεσμίας: στείλτε email στη διεύθυνση [email protected] ή γράψτε μας μέσω Discord. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης του Παραρτήματος I, Μέρος Β του Codice del Consumo, αλλά δεν είστε υποχρεωμένοι. Θα επιβεβαιώσουμε την υπαναχώρησή σας χωρίς καθυστέρηση σε σταθερό μέσο και θα σας επιστρέψουμε τα χρήματα εντός 14 ημερών από τη στιγμή που θα ενημερωθούμε, χρησιμοποιώντας τον ίδιο τρόπο πληρωμής που χρησιμοποιήσατε, εκτός αν συμφωνήσετε ρητά διαφορετικά.

Αν υπαναχωρήσετε εντός των 14 ημερών πριν χρησιμοποιήσετε οτιδήποτε από όσα αγοράσατε, σας επιστρέφεται ολόκληρη η τιμή. Μετά την πρώτη χρήση δεν υπάρχει τίποτα από το οποίο να υπαναχωρήσετε (Ενότητα 11.3), και εφαρμόζεται η Ενότητα 12.

Η συγκατάθεση που δίνεται κατά την αγορά μιας συνδρομής καλύπτει κάθε ανανέωση της συνδρομής αυτής: από το πρώτο Token ή την πρώτη Λήψη μιας ανανεωμένης περιόδου, το δικαίωμα χάνεται και για την περίοδο αυτή. Μπορείτε να σταματήσετε τις ανανεώσεις οποτεδήποτε (Ενότητα 9.6). Μια αγορά που έγινε πριν από την έκδοση 3.16 των παρόντων Όρων, χωρίς το πλαίσιο της Ενότητας 11.3, διατηρεί το δικαίωμα υπαναχώρησης της έκδοσης υπό την οποία έγινε, και το ίδιο ισχύει για τις ανανεώσεις μιας συνδρομής που αγοράστηκε με αυτόν τον τρόπο, έως ότου αγοράσετε ξανά με επιλεγμένο το πλαίσιο.

Ένα Πακέτο Λήψεων (Ενότητα 6.1) ακολουθεί την Ενότητα 11.3: το πλαίσιο βρίσκεται πάνω από κάθε κουμπί αγοράς Πακέτου, και μόλις χρησιμοποιηθεί μία Λήψη του πακέτου, το δικαίωμα υπαναχώρησης χάνεται για ολόκληρο το πακέτο. Ένα Πακέτο Λήψεων που αγοράστηκε πριν από την έκδοση 3.16 διατηρεί τον κανόνα της έκδοσης υπό την οποία αγοράστηκε, σύμφωνα με τον οποίο οι Λήψεις που δεν έχουν ακόμη χρησιμοποιηθεί παραμένουν δεκτικές υπαναχώρησης για 14 ημέρες από την αγορά.

Πέρα από το νόμιμο δικαίωμα της Ενότητας 11, τα αιτήματα επιστροφής χρημάτων εξετάζονται κατά περίπτωση. Κατά κανόνα επιστρέφουμε τα χρήματα για μια περίοδο χρέωσης κατά την οποία η Υπηρεσία δεν ήταν διαθέσιμη σε ουσιώδη βαθμό από δική μας υπαιτιότητα, ή κατά την οποία χρεωθήκατε κατά λάθος, ή κατά την οποία ένα Πρόγραμμα ενεργοποιήθηκε σε λάθος βαθμίδα ή τιμή.

Κατά κανόνα δεν επιστρέφουμε χρήματα επειδή δεν χρησιμοποιήσατε τα Tokens που πληρώσατε, επειδή ένα μοντέλο παρήγαγε Αποτέλεσμα που δεν σας άρεσε, επειδή ένας Πάροχος Μοντέλων απέρριψε ένα αίτημα ή επειδή ένα μοντέλο που προτιμούσατε αποσύρθηκε από τον πάροχό του. Η Ενότητα 4.3 εξηγεί γιατί ο κατάλογος μεταβάλλεται.

Τα Tokens που έχουν ήδη δαπανηθεί δεν επιστρέφονται σε χρήματα. Η αυτόματη επιστροφή που περιγράφεται στην Ενότητα 7.3 είναι η θεραπεία για μια αποτυχημένη Παραγωγή.

Μια επιστροφή χρημάτων εκδίδεται μέσω της Stripe (ή της Tebex, για πληρωμή που έγινε εκεί) στον αρχικό τρόπο πληρωμής. Όταν ο τρόπος αυτός δεν υπάρχει πλέον, συμφωνούμε μαζί σας μια εναλλακτική λύση. Τίποτε στην παρούσα Ενότητα δεν περιορίζει την Ενότητα 11 ή την Ενότητα 27.

Αν πιστεύετε ότι χρεωθήκατε λανθασμένα, γράψτε μας. Σχεδόν τα πάντα επιλύονται με αυτόν τον τρόπο, ταχύτερα από ό,τι μέσω τράπεζας και χωρίς κόστος για κανένα από τα δύο μέρη.

Όταν μια πληρωμή αντιστρέφεται, αμφισβητείται ή αντιλογίζεται, το Πρόγραμμα που αγοράστηκε με αυτήν αναστέλλεται έως ότου διευθετηθεί η κατάσταση, και τα Tokens που χορηγήθηκαν βάσει της πληρωμής αυτής μπορούν να αφαιρεθούν. Η αναστολή για τον λόγο αυτό δεν αποτελεί κύρωση και αίρεται μόλις η πληρωμή καταστεί οριστική.

Η εγείρεση μιας γνήσιας διαφοράς είναι δικαίωμά σας και δεν επισύρει καμία κύρωση από εμάς. Μια διαφορά δεν αποδεικνύει από μόνη της ότι κάποιο από τα δύο μέρη έχει παραβεί τις υποχρεώσεις του.

Η αμφισβήτηση μιας πληρωμής για Πρόγραμμα που έχετε χρησιμοποιήσει, σε περιστάσεις όπου δεν οφείλεται επιστροφή χρημάτων και χωρίς να επικοινωνήσετε πρώτα μαζί μας, αποτελεί παράβαση της Ενότητας 17 και μπορεί να οδηγήσει στο κλείσιμο του Λογαριασμού σύμφωνα με την Ενότητα 25. Η παρούσα ρήτρα δεν εφαρμόζεται σε Καταναλωτή που ασκεί δικαίωμα σύμφωνα με την Ενότητα 11 ή την Ενότητα 27.

Κάθε Έργο έχει μια ρύθμιση ορατότητας την οποία ελέγχετε εσείς: ιδιωτικό, ορατό μόνο σε εσάς· μη καταχωρημένο, προσβάσιμο από οποιονδήποτε έχει τον σύνδεσμο κοινοποίησης αλλά χωρίς να εμφανίζεται σε κανέναν κατάλογο· και δημόσιο, που εμφανίζεται στη Γκαλερί και είναι ανοιχτό σε όλους. Τα Έργα είναι από προεπιλογή ιδιωτικά. Η αλλαγή της ρύθμισης ισχύει αμέσως για το μέλλον, αλλά δείτε την Ενότητα 14.6 σχετικά με ό,τι δεν μπορεί να αναιρεθεί.

Διατηρείτε την κυριότητα των Έργων σας. Ορίζοντας ένα Έργο ως μη καταχωρημένο ή δημόσιο, παραχωρείτε στο Studio μη αποκλειστική, παγκόσμια, ατελή άδεια φιλοξενίας, αποθήκευσης, αναπαραγωγής, προβολής και διανομής του Έργου αυτού και των μεταδεδομένων του με σκοπό τη λειτουργία της Υπηρεσίας, για όσο χρονικό διάστημα παραμένει δημοσιευμένο, συν τον χρόνο που απαιτείται για την εκκαθάριση των κρυφών μνημών (caches) και των αντιγράφων ασφαλείας.

Η δημοσίευση ενός Έργου επιτρέπει σε άλλους Χρήστες να βλέπουν τη σελίδα του: το όνομα, την περιγραφή, την προεπισκόπηση, τη λίστα αρχείων, τις ψήφους και τα σχόλιά του. Ο κώδικάς του παραμένει ορατός μόνο σε εσάς: οι άλλοι Χρήστες δεν μπορούν να τον διαβάσουν, να τον αντιγράψουν ή να τον κατεβάσουν από τη δημοσιευμένη σελίδα, και ο κώδικας εξέρχεται από την Υπηρεσία μόνο μέσω λήψης σύμφωνα με την Ενότητα 6. Η δημοσίευσή του ως πρότυπο τους επιτρέπει επιπλέον να το κλωνοποιήσουν στον δικό τους Λογαριασμό και να βασιστούν σε αυτό. Η άδεια καλύπτει ό,τι χρειάζεται η Υπηρεσία για να λειτουργεί· δεν αποτελεί μεταβίβαση, δεν μας επιτρέπει να πουλήσουμε το Έργο σας και λήγει όταν καταργήσετε τη δημοσίευση.

Η επισήμανση ενός Έργου ως προτύπου το καθιστά δημόσιο, ώστε άλλοι Χρήστες να μπορούν να το βρουν και να το κλωνοποιήσουν. Η Υπηρεσία μετρά τους κλώνους και εμφανίζει τον αριθμό τους. Όταν κλωνοποιείτε το πρότυπο κάποιου άλλου, λαμβάνετε ένα αντίγραφο στον Λογαριασμό σας και είστε υπεύθυνοι για ό,τι κάνετε στη συνέχεια με αυτό, συμπεριλαμβανομένης της τήρησης κάθε άδειας που συνοδεύει κώδικα που περιέχεται σε αυτό.

Οι Χρήστες μπορούν να ψηφίζουν θετικά και αρνητικά τα δημόσια Έργα, να τα σχολιάζουν και να τα αποθηκεύουν ως σελιδοδείκτες. Ένας δημόσιος πίνακας κατάταξης κατατάσσει τους Χρήστες με βάση τις καθαρές ψήφους στα δημόσια Έργα τους και εμφανίζει το εμφανιζόμενο όνομα και την εικόνα προφίλ των Χρηστών που περιλαμβάνονται σε αυτόν. Αν δεν θέλετε να εμφανίζεστε, διατηρήστε τα Έργα σας ιδιωτικά ή μη καταχωρημένα: μόνο τα δημόσια Έργα μετρούν για την κατάταξη.

Το Δημόσιο Περιεχόμενο δεν πρέπει να περιέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα άλλων προσώπων, διαπιστευτήρια, tokens ή μυστικά, υλικό που δεν είστε ελεύθεροι να γνωστοποιήσετε ή οτιδήποτε απαγορεύεται από την Ενότητα 17. Να θυμάστε ότι ένα Έργο φέρει τα αρχεία του και το ιστορικό της συνομιλίας του· διαβάστε το πριν το δημοσιεύσετε.

Μπορούμε να αφαιρέσουμε ή να καταργήσουμε τη δημοσίευση Δημόσιου Περιεχομένου που παραβιάζει τους παρόντες Όρους, που προσβάλλει δικαιώματα τρίτου ή που υποχρεούμαστε από τον νόμο να αφαιρέσουμε, και θα σας πούμε γιατί. Μπορείτε να καταργήσετε τη δημοσίευση ή να διαγράψετε το δικό σας Δημόσιο Περιεχόμενο οποτεδήποτε.

Μπορείτε να εισαγάγετε ένα υπάρχον έργο ως αρχείο συμπιεσμένων δεδομένων και να επισυνάψετε εικόνες και (στα Προγράμματα επί πληρωμή) αρχεία κειμένου ή κώδικα σε ένα αίτημα, εντός των ορίων του Προγράμματός σας που εμφανίζονται στη σελίδα τιμών. Ανεβάζοντας ή επισυνάπτοντας υλικό επιβεβαιώνετε ότι έχετε δικαίωμα να το κάνετε, ότι δεν περιέχει υλικό που δεν είστε ελεύθεροι να γνωστοποιήσετε, δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα άλλων προσώπων πέραν όσων χρειάζεται το αίτημα, ούτε κακόβουλο λογισμικό. Δεν ελέγχουμε όσα ανεβαίνουν ως προς τη νομιμότητα ή τη συμβατότητα αδειών. Τα συνημμένα αποστέλλονται στο μοντέλο μαζί με το αίτημά σας και φυλάσσονται μαζί με το Έργο, ώστε να μπορείτε να τα ανοίξετε ξανά, έως ότου διαγράψετε το Έργο ή τον Λογαριασμό. Επιτρέπετε στο Studio να τα αποθηκεύει, να τα εμφανίζει σε εσάς και στο προσωπικό του όπως περιγράφει η Ενημέρωση για το Απόρρητο (Ενότητα 4.6) και να τα αποστέλλει στον πάροχο του μοντέλου, αποκλειστικά για τη λειτουργία της Υπηρεσίας. Δεν αποτελούν μέρος δημοσιευμένου Έργου και η άδεια της Ενότητας 14.2 δεν τα καλύπτει.

Όταν δημιουργείτε ένα bot Discord, η Υπηρεσία μπορεί να το εκτελεί για λογαριασμό σας στην υποδομή του Studio σε απομονωμένο container, να το εκκινεί, να το σταματά και να σας δείχνει την πρόσφατη έξοδο του αρχείου καταγραφής του. Η φιλοξενία αποτελεί μέρος των Προγραμμάτων που την περιλαμβάνουν και δεν αποτελεί χωριστή σύμβαση.

Για να εκτελέσουμε ένα bot χρειαζόμαστε το token του bot Discord. Το token αποθηκεύεται κρυπτογραφημένο στη βάση δεδομένων μας και αποκρυπτογραφείται μόνο για την εκκίνηση του container. Ακόμη κι έτσι, η παράδοση ενός διαπιστευτηρίου σε τρίτο είναι απόφαση που πρέπει να λαμβάνετε συνειδητά.

Παρέχετε token μόνο για εφαρμογή bot που ελέγχετε εσείς, περιορίστε τα δικαιώματά του στο Discord στο ελάχιστο που χρειάζεται το bot, και ανακαλέστε ή δημιουργήστε εκ νέου το token στην πύλη προγραμματιστών του Discord αν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ή υποψιάζεστε πρόβλημα. Μην επαναχρησιμοποιείτε token που εκτελεί ήδη και κάτι άλλο αλλού.

Ένα φιλοξενούμενο bot ενεργεί υπό την εφαρμογή σας στο Discord, σε servers στους οποίους το έχετε προσθέσει εσείς ή οι χρήστες σας, επί δεδομένων που του παρέχουν οι servers αυτοί. Είστε υπεύθυνοι για τη συμπεριφορά του, για τη συμμόρφωσή του με τους όρους και τις πολιτικές προγραμματιστών του ίδιου του Discord, καθώς και για κάθε δεδομένο προσωπικού χαρακτήρα που επεξεργάζεται, σε σχέση με τα οποία υπεύθυνος επεξεργασίας είστε εσείς και όχι το Studio.

Μπορούμε να σταματήσουμε ένα φιλοξενούμενο bot χωρίς ειδοποίηση όταν καταναλώνει δυσανάλογους πόρους, όταν χρησιμοποιείται για επίθεση ή κατάχρηση εις βάρος τρίτου, όταν το απαιτεί το Discord ή όταν παραβιάζει την Ενότητα 17. Όταν ο λόγος είναι η χωρητικότητα ή κάποιο σφάλμα, θα σας ενημερώσουμε και θα το επανεκκινήσουμε όταν μπορέσουμε.

Διατηρούμε την πιο πρόσφατη έξοδο του αρχείου καταγραφής ενός φιλοξενούμενου bot ώστε να μπορείτε να το αποσφαλματώσετε. Μην εκτυπώνετε μυστικά ή δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα άλλων προσώπων στο αρχείο καταγραφής του bot σας.

Για plugin Minecraft, σενάρια Skript και datapack, η Υπηρεσία μπορεί να εκκινήσει έναν προσωρινό διακομιστή Minecraft με εγκατεστημένο το έργο σας, στον οποίο συνδέεστε από το δικό σας παιχνίδι σε μια διεύθυνση που σας δίνει η Υπηρεσία. Ο διακομιστής δοκιμών αποτελεί μέρος των Προγραμμάτων και δεν αποτελεί χωριστή σύμβαση. Τα λεπτά παιχνιδιού ανά διακομιστή, ο αριθμός των διακομιστών ανά ημέρα και ο αριθμός των προσώπων που μπορούν να συνδεθούν εξαρτώνται από το Πρόγραμμά σας και εμφανίζονται στη σελίδα τιμών· ο χρόνος μετρά από τη στιγμή που ο διακομιστής είναι έτοιμος. Εκτελείται ένας διακομιστής δοκιμών ανά λογαριασμό κάθε φορά, και ένας διακομιστής μπορεί να μην είναι διαθέσιμος όσο χρησιμοποιούνται όλοι οι διακομιστές δοκιμών.

Ένας διακομιστής δοκιμών σταματά από μόνος του στο τέλος του χρόνου του, ή νωρίτερα αν τον σταματήσετε, εκκινήσετε νεότερο build του έργου, φύγετε από την Υπηρεσία (η σελίδα του έργου δεν είναι ανοιχτή για περίπου ένα λεπτό ή αποσυνδεθείτε) ή αν δεν βρίσκεται κανείς στον διακομιστή για 15 λεπτά. Όταν σταματά, ο διακομιστής και οτιδήποτε υπάρχει σε αυτόν, συμπεριλαμβανομένων κόσμων, κατασκευών και αλλαγών ρυθμίσεων, διαγράφεται και δεν μπορεί να ανακτηθεί ή να ανοιχτεί ξανά. Μην κρατάτε σε διακομιστή δοκιμών τίποτα που θέλετε να διατηρήσετε.

Ένας διακομιστής δοκιμών δέχεται μόνο τα ονόματα παικτών Minecraft που βρίσκονται στη λίστα σας «Πρόσβαση στον server» (Server Access), έως τον αριθμό που επιτρέπει το Πρόγραμμά σας· το όνομα με το οποίο εκκινείτε τον διακομιστή προστίθεται ως operator, και εσείς επιλέγετε ποιος άλλος είναι. Ο διακομιστής δεν ελέγχει τα ονόματα αυτά με τη Mojang ή τη Microsoft, οπότε οποιοσδήποτε γνωρίζει τόσο τη διεύθυνση όσο και ένα όνομα της λίστας ενώ ο διακομιστής λειτουργεί θα μπορούσε να συνδεθεί ως ο παίκτης αυτός. Μην κοινοποιείτε τη διεύθυνση ενός διακομιστή δοκιμών σε πρόσωπα που δεν θέλετε να βρίσκονται σε αυτόν. Προσθέτετε στην «Πρόσβαση στον server» μόνο πρόσωπα που αναμένουν να παίξουν μαζί σας: είστε υπεύθυνοι για τα ονόματα που προσθέτετε και για ό,τι κάνουν στον διακομιστή σας τα πρόσωπα στα οποία επιτρέπετε την είσοδο.

Η κονσόλα ενός διακομιστή δοκιμών αποστέλλει εντολές διακομιστή Minecraft και τίποτε άλλο. Οι εντολές που σταματούν ή φορτώνουν ξανά τον διακομιστή ή αλλάζουν τους operators και τη λίστα επιτρεπόμενων (whitelist) απορρίπτονται, και η κονσόλα υπόκειται σε όριο ρυθμού. Οι εντολές και οι απαντήσεις τους καταγράφονται μαζί με τη συνεδρία, όπως περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου. Κάθε απόπειρα χρήσης της κονσόλας ή ενός έργου για την πρόσβαση στο μηχάνημα πίσω από τον διακομιστή αποτελεί παράβαση της Ενότητας 17.

Ένας διακομιστής δοκιμών εκτελείται σε απομονωμένο περιβάλλον χωρίς πρόσβαση στο διαδίκτυο. Κώδικας που χρειάζεται να επικοινωνήσει με εξωτερικές υπηρεσίες, όπως βάσεις δεδομένων, web API ή τη Mojang, δεν θα μπορεί να το κάνει σε διακομιστή δοκιμών. Η AI δεν βλέπει τι συμβαίνει σε έναν διακομιστή δοκιμών· για να αλλάξετε το έργο περιγράφετε την αλλαγή στην Υπηρεσία ως συνήθως.

Μπορούμε να σταματήσουμε έναν διακομιστή δοκιμών χωρίς ειδοποίηση όταν καταναλώνει δυσανάλογους πόρους, όταν χρησιμοποιείται για επίθεση ή κατάχρηση εις βάρος οποιουδήποτε ή όταν παραβιάζει την Ενότητα 17. Για τους διακομιστές δοκιμών ισχύουν τα ίδια με τα φιλοξενούμενα bot σύμφωνα με τις Ενότητες 15.3 και 15.4: είστε υπεύθυνοι για ό,τι κάνει το έργο σας.

Το Studio εκδίδει Κλειδιά API που αυθεντικοποιούν προγραμματιστικές κλήσεις, συμβατές με το OpenAI, προς endpoints μοντέλων που λειτουργεί το Studio. Τα Κλειδιά API πωλούνται χωριστά από τα Προγράμματα, μέσω άμεσων συνδέσμων πληρωμής ή κατόπιν συμφωνίας με το Studio, και δεν αποτελούν μέρος κανενός Προγράμματος, εκτός αν το Πρόγραμμα το αναφέρει.

Ένα πλήρες Κλειδί API εμφανίζεται ή σας αποστέλλεται ακριβώς μία φορά και δεν μπορεί ποτέ να ανακτηθεί στη συνέχεια: αποθηκεύουμε μόνο ένα μη αναστρέψιμο hash του. Κρατήστε το μυστικό, μην το ενσωματώνετε σε κώδικα πλευράς πελάτη ή σε δημόσιο αποθετήριο, και ενημερώστε μας αμέσως αν διαρρεύσει ώστε να μπορέσουμε να το ανακαλέσουμε. Η χρήση μέσω του κλειδιού σας είναι χρήση από εσάς, και είστε υπεύθυνοι γι' αυτήν.

Η χρήση μέσω Κλειδιού API μετράται με βάση το κόστος που δημιουργεί στον ανάντη πάροχο, σε κυλιόμενο μηνιαίο διάστημα, και υπόκειται σε ανώτατο όριο κόστους. Η επίτευξη του ορίου σταματά τη λειτουργία του κλειδιού έως ότου ανανεωθεί το διάστημα ή αυξηθεί το όριο κατόπιν συμφωνίας. Το όριο προστατεύει και τα δύο μέρη από έναν ανεξέλεγκτο βρόχο.

Ένα Κλειδί API σάς δίνει δικαίωμα να καλείτε τα endpoints για το δικό σας προϊόν ή τη δική σας υπηρεσία. Δεν σας δίνει δικαίωμα να μεταπωλείτε άμεση πρόσβαση σε μοντέλα ως υποκατάστατο της Υπηρεσίας, να παραχωρείτε υπάδεια για το κλειδί, να το μοιράζεστε μεταξύ μη συνδεόμενων πελατών ή να παρουσιάζετε την Υπηρεσία ως δική σας σε τελικούς χρήστες με τρόπο που αποκρύπτει ποιος τη λειτουργεί.

Ένα κλειδί ισχύει για την περίοδο για την οποία πωλήθηκε και μπορεί να ανανεωθεί. Μπορούμε να ανακαλέσουμε ένα κλειδί αμέσως όταν χρησιμοποιείται κατά παράβαση των παρόντων Όρων, όταν έχει διαρρεύσει ή όταν μια πληρωμή γι' αυτό αντιστρέφεται. Όταν το ανακαλούμε για λόγους σκοπιμότητας και όχι λόγω παράβασης εκ μέρους σας, επιστρέφουμε τα χρήματα για το αχρησιμοποίητο μέρος της περιόδου.

Το API είναι συμβατό με μια ευρέως χρησιμοποιούμενη μορφή αιτημάτων, αλλά είναι δικό μας API και μπορεί να αλλάξει. Θα αποφεύγουμε αλλαγές που καταργούν τη συμβατότητα όπου αυτό είναι ευλόγως δυνατό και θα δίνουμε ειδοποίηση μέσω email στη διεύθυνση που αντιστοιχεί στο κλειδί πριν προβούμε σε τέτοια αλλαγή.

Συμφωνείτε να μην:

• χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία για τη δημιουργία κακόβουλου λογισμικού, exploits, προγραμμάτων υποκλοπής διαπιστευτηρίων, εργαλείων άρνησης εξυπηρέτησης ή κώδικα που σκοπό έχει να παραβιάσει συστήματα τα οποία δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να δοκιμάσετε·
• ζητάτε από την Υπηρεσία cheats, χακαρισμένους clients ή cheat mods που προορίζονται να προσφέρουν αθέμιτο πλεονέκτημα σε διακομιστές όπου παίζουν άλλοι, ή εργαλεία που προορίζονται να καταστρέφουν (griefing), να λεηλατούν (raid), να προκαλούν κατάρρευση ή να διαταράσσουν διακομιστές, Λογαριασμούς ή κατασκευές άλλων·
• επιχειρείτε να παρακάμψετε μέτρα ασφαλείας, όρια ρυθμού, το όριο ταυτόχρονης εκτέλεσης, τη λογιστική των Tokens, τα feature flags ή τους περιορισμούς του Προγράμματος, μεταξύ άλλων εκτελώντας παράλληλες Παραγωγές από πολλές καρτέλες, πελάτες (clients) ή Λογαριασμούς·
• χρησιμοποιείτε VPN, proxy ή Tor για την εγγραφή Λογαριασμού ή αποκρύπτετε με άλλον τρόπο το δίκτυο από το οποίο εγγράφεστε·
• δημιουργείτε πολλαπλούς Λογαριασμούς για κατάχρηση της δωρεάν βαθμίδας, των προγραμμάτων μπόνους ή του ορίου εγγραφών ανά IP·
• συλλέγετε καταχρηστικά μπόνους παραπομπής εγγράφοντας Λογαριασμούς που ελέγχετε ως παραπεμπόμενους, αποκρύπτοντας την IP σας για να παρακάμψετε τον έλεγχο ίδιας IP ή χρησιμοποιώντας παρόχους email μίας χρήσης για να διογκώσετε τον αριθμό των προσκλήσεων·
• χειραγωγείτε το σύστημα σερί μοιραζόμενοι έναν Λογαριασμό ή αυτοματοποιώντας δαπάνες αποκλειστικά για την ενεργοποίηση πληρωμών ορόσημων·
• χειραγωγείτε τη Γκαλερί, τον αριθμό ψήφων, τον αριθμό κλώνων ή τον πίνακα κατάταξης, μεταξύ άλλων ψηφίζοντας με Λογαριασμούς που ελέγχετε·
• κοινοποιείτε, μεταπωλείτε ή δημοσιεύετε κουπόνι που δημιουργήθηκε για προσφορά που απευθύνεται σε εσάς·
• μεταπωλείτε ή αναδιανέμετε την πρόσβαση στην Υπηρεσία ή την ενσωματώνετε σε δική σας αυτοματοποιημένη υπηρεσία, παρά μόνο μέσω Κλειδιού API που χρησιμοποιείται εντός των ορίων της Ενότητας 16.4·
• κάνετε scraping της Υπηρεσίας ή αυτοματοποιείτε τη διαδικτυακή διεπαφή ως υποκατάστατο του API·
• υποβάλλετε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα άλλων προσώπων τα οποία δεν δικαιούστε να κοινοποιήσετε ή εμπιστευτικό υλικό που δεν είστε ελεύθεροι να γνωστοποιήσετε, έχοντας υπόψη ότι τα prompt αποστέλλονται σε τρίτους Παρόχους Μοντέλων·
• δημοσιεύετε, φιλοξενείτε ή μεταδίδετε μέσω της Υπηρεσίας οτιδήποτε παράνομο, προσβάλλον δικαιώματα, παρενοχλητικό ή σεξουαλικού χαρακτήρα που αφορά ανηλίκους·
• παραβιάζετε οποιονδήποτε εφαρμοστέο νόμο ή κανονισμό.

Μια παράβαση μπορεί να οδηγήσει σε ανάκληση των Tokens μπόνους, αφαίρεση Δημόσιου Περιεχομένου, αναστολή ενός Στιγμιότυπου Bot ή ενός Κλειδιού API, αναστολή του Λογαριασμού ή οριστικό αποκλεισμό. Ενεργούμε αναλογικά: όταν μια παράβαση μπορεί να θεραπευθεί και δεν προκαλείται άμεση βλάβη, κατά κανόνα προειδοποιούμε πρώτα.

Ένας αποκλεισμένος Χρήστης οδηγείται σε ειδική σελίδα που εξηγεί τον λόγο και παρέχει δίαυλο προσφυγής, και την προσφυγή την εξετάζει άνθρωπος. Ο αποκλεισμός δεν στερεί από έναν Καταναλωτή επιστροφή χρημάτων που δικαιούται βάσει νόμου.

Τηρούμε οι ίδιοι το πρότυπο που ζητάμε από εσάς. Δεν διαβάζουμε τα ιδιωτικά σας Έργα από περιέργεια, δεν χρησιμοποιούμε εξουσίες επιβολής για να διευθετήσουμε μια εμπορική διαφωνία, και αιτιολογούμε κάθε ενέργεια που αναλαμβάνουμε σε βάρος ενός Λογαριασμού.

Όταν η Υπηρεσία απορρίπτει ένα αίτημα επειδή παραβιάζει την Ενότητα 17.1, τα Tokens που χρησιμοποίησε το αίτημα χρεώνονται και δεν επιστρέφονται, και το αίτημα προσμετράται στα εξής βήματα: την πρώτη φορά, προειδοποίηση· τη δεύτερη φορά, ο Λογαριασμός σας δεν μπορεί να υποβάλλει αιτήματα προς την τεχνητή νοημοσύνη για μία ώρα· την τρίτη φορά, για μία ημέρα· από την τέταρτη φορά, οριστικά. Ο αποκλεισμός καλύπτει τα νέα αιτήματα προς την τεχνητή νοημοσύνη (νέα Έργα, συνομιλία, βελτίωση του prompt και χειροκίνητες επιδιορθώσεις)· ο Λογαριασμός σας, τα Έργα σας και οι Λήψεις σας παραμένουν διαθέσιμα. Τα βήματα ξεκινούν από την αρχή μετά από ενενήντα ημέρες χωρίς τέτοιο αίτημα· ο οριστικός αποκλεισμός δεν λήγει.

Αν πιστεύετε ότι ένα αίτημα απορρίφθηκε κατά λάθος, γράψτε στην υποστήριξη: το εξετάζει άνθρωπος και, όταν η απόρριψη ήταν εσφαλμένη, άρει τον αποκλεισμό και μηδενίζει τα βήματα. Η εξέταση από μόνη της δεν επιστρέφει Tokens. Η παρούσα Ενότητα δεν περιορίζει την Ενότητα 17.2 ή την Ενότητα 25.2 όταν η παράβαση είναι σοβαρή ή ο νόμος μάς υποχρεώνει να ενεργήσουμε.

Διατηρείτε την κυριότητα των prompt που γράφετε και του υλικού που δημιουργείτε με την Υπηρεσία, στον βαθμό που το υλικό αυτό μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο κυριότητας. Δεν διεκδικούμε καμία κυριότητα στα Έργα σας και δεν χρησιμοποιούμε τα prompt, τα Έργα ή το Αποτέλεσμά σας για την εκπαίδευση μοντέλων AI, είτε δικών μας είτε κάποιου παρόχου.

Ο κώδικας που παράγεται από ένα παραγωγικό μοντέλο δεν είναι εγγυημένα πρωτότυπος, και σε ορισμένες έννομες τάξεις το υλικό που παράγεται αποκλειστικά από μηχανή δεν απολαύει καθόλου προστασίας πνευματικής ιδιοκτησίας. Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε και δεν εγγυόμαστε ότι το Αποτέλεσμα είναι ελεύθερο δικαιωμάτων τρίτων. Αν το Αποτέλεσμα μοιάζει με υπάρχοντα κώδικα υπό άδεια, η τήρηση της άδειας αυτής είναι δική σας ευθύνη σύμφωνα με την Ενότητα 19.

Η ονομασία Codexe, το λογότυπο, η διεπαφή, τα prompt συστήματος, η δρομολόγηση μοντέλων, ο κώδικας της πλατφόρμας και το εμπορικό σήμα PenguinStudios παραμένουν ιδιοκτησία της PENGUIN STUDIOS di MINURRI RAFFAELE. Το Πρόγραμμά σας δεν σας παραχωρεί καμία άδεια επ' αυτών πέρα από τη χρήση της Υπηρεσίας όπως προορίζεται, και δεν σας επιτρέπει να εξαγάγετε, να αντιγράψετε ή να ανασυνθέσετε τα prompt συστήματος.

Αν μας στείλετε μια πρόταση για τη βελτίωση της Υπηρεσίας, μπορούμε να τη χρησιμοποιήσουμε χωρίς υποχρέωση ή πληρωμή. Αυτό καλύπτει μόνο προτάσεις. Δεν αφορά τα Έργα σας, το Αποτέλεσμά σας ή οτιδήποτε καλύπτεται από την Ενότητα 18.1.

Τίποτε στους παρόντες Όρους δεν αποκλείει ούτε περιορίζει την ευθύνη μας για θάνατο ή σωματική βλάβη που προκλήθηκε από αμέλειά μας, για απάτη ή δόλια ψευδή δήλωση, για βαριά αμέλεια ή δόλο, ή για οτιδήποτε άλλο δεν μπορεί να αποκλειστεί ή να περιοριστεί σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο. Για τους Καταναλωτές αυτό περιλαμβάνει την ευθύνη βάσει της νόμιμης εγγύησης συμμόρφωσης και βάσει των αναγκαστικών κανόνων που αναφέρονται στην Ενότητα 27.

Με την επιφύλαξη της Ενότητας 22.1, και στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει το εφαρμοστέο δίκαιο, δεν ευθυνόμαστε για έμμεση, παρεπόμενη, ειδική ή αποθετική ζημία, για απώλεια κερδών, εσόδων, δεδομένων, φήμης ή αναμενόμενης εξοικονόμησης, για τις πράξεις ενός Παρόχου Μοντέλων, για τη συμπεριφορά ενός bot που φιλοξενήσατε, ή για ζημίες που προκλήθηκαν από παραγόμενο κώδικα τον οποίο αναπτύξατε χωρίς τον έλεγχο που περιγράφεται στην Ενότητα 19.

Με την επιφύλαξη της Ενότητας 22.1, η συνολική σωρευτική ευθύνη μας που απορρέει από την Υπηρεσία ή συνδέεται με αυτήν σε οποιοδήποτε διάστημα δώδεκα μηνών περιορίζεται στο ποσό που πράγματι μας καταβάλατε για την Υπηρεσία κατά το διάστημα αυτό. Για έναν Χρήστη της δωρεάν βαθμίδας που δεν έχει πληρώσει τίποτα, το ποσό αυτό είναι μηδενικό, και η θεραπεία είναι η καταγγελία της σύμβασης.

Κρατάτε δικά σας αντίγραφα όσων σας ενδιαφέρουν. Τα Έργα μπορούν να εξαχθούν από τη διεπαφή οποτεδήποτε εντός των ορίων του Προγράμματός σας (Ενότητα 6.1), και σας ενθαρρύνουμε να το κάνετε πριν από κάθε αλλαγή που δεν μπορείτε να αναιρέσετε.

Μπορείτε να ακυρώσετε μια συνδρομή οποτεδήποτε σύμφωνα με την Ενότητα 9.6, και μπορείτε να μας ζητήσετε να διαγράψουμε τον Λογαριασμό σας οποτεδήποτε με τη φόρμα αιτήματος στις ρυθμίσεις του Λογαριασμού. Δεν χρειάζεται να αναφέρετε λόγο. Εκτελούμε τη διαγραφή, ή εξηγούμε γραπτώς τι την εμποδίζει, εντός ενός μηνός, και ο Λογαριασμός εξακολουθεί να λειτουργεί μέχρι τότε.

Μπορούμε να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε έναν Λογαριασμό που παραβιάζει τους παρόντες Όρους, που χρησιμοποιείται για επίθεση ή υποβάθμιση της Υπηρεσίας ή τρίτου, ή όταν υποχρεούμαστε από τον νόμο να ενεργήσουμε. Όταν μια παράβαση μπορεί να θεραπευθεί και δεν προκαλείται άμεση βλάβη, κατά κανόνα θα σας προειδοποιήσουμε πρώτα και θα σας δώσουμε την ευκαιρία να τη διορθώσετε.

Μπορούμε να αποσύρουμε την Υπηρεσία, ή την πρόσβασή σας σε αυτήν, για λόγους που δεν συνδέονται με παράβαση εκ μέρους σας, με προειδοποίηση τριάντα ημερών μέσω email. Στην περίπτωση αυτή επιστρέφουμε τα χρήματα για το αχρησιμοποίητο μέρος της περιόδου που έχετε πληρώσει, και διατηρείτε τη δυνατότητα να εξαγάγετε τα Έργα σας έως τη λήξη της προειδοποίησης.

Η διαγραφή του Λογαριασμού σας αφαιρεί οριστικά από τα συστήματά μας την εγγραφή του Λογαριασμού σας, τα Έργα σας, τα αρχεία σας, το ιστορικό των συνομιλιών σας, το λογιστικό βιβλίο των Tokens σας, την εγγραφή της συνδρομής σας και τους αποθηκευμένους κωδικούς αναφοράς πληρωμών σας, όπως περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου. Είναι μη αναστρέψιμη και δεν αναιρείται με νέα εγγραφή με την ίδια διεύθυνση email.

Η διαγραφή του Λογαριασμού σας δεν συνεπάγεται από μόνη της επιστροφή χρημάτων για το αχρησιμοποίητο μέρος μιας πληρωμένης περιόδου. Αν δικαιούστε επιστροφή χρημάτων, ζητήστε την σύμφωνα με την Ενότητα 11 ή την Ενότητα 12 πριν ζητήσετε τη διαγραφή, επειδή μετά τη διαγραφή δεν διαθέτουμε πλέον τις εγγραφές που χρειάζονται για τη διεκπεραίωσή της και θα πρέπει να βασιστούμε σε εκείνες της Stripe ή της Tebex.

Οι Ενότητες 18, 19, 22, 23, 26, 28, 29 και 30 εξακολουθούν να ισχύουν μετά τη λήξη της παρούσας σύμβασης, μαζί με κάθε ρήτρα που εκ της φύσεώς της προορίζεται να ισχύει και μετά τη λήξη.

Δίνουμε ειδοποιήσεις μέσω email στη διεύθυνση του Λογαριασμού σας, μέσω ειδοποίησης μέσα στην Υπηρεσία ή και με τους δύο τρόπους. Διατηρείτε ενημερωμένη τη διεύθυνση email σας: μια ειδοποίηση που αποστέλλεται στη διεύθυνση του Λογαριασμού είναι έγκυρη ακόμη κι αν δεν τη διαβάζετε πλέον.

Γράψτε στη διεύθυνση [email protected] ή επικοινωνήστε μαζί μας μέσω Discord. Μια ειδοποίηση σχετικά με υπαναχώρηση, ακύρωση, επιστροφή χρημάτων ή νομική αξίωση θα πρέπει να αποστέλλεται στη διεύθυνση email, ώστε να βρίσκεται σε σταθερό μέσο.

Και τα δύο μέρη αποδέχονται ότι οι ηλεκτρονικές εγγραφές αποτελούν παραδεκτά αποδεικτικά στοιχεία για το τι συμφωνήθηκε και πότε. Οι εγγραφές μας περιλαμβάνουν το λογιστικό βιβλίο των Tokens, το αρχείο συνδρομών και ακυρώσεων, τις επιβεβαιώσεις πληρωμών που λαμβάνονται από τη Stripe και την Tebex, το αρχείο παράδοσης email και το διαχειριστικό αρχείο ελέγχου. Όταν μια εγγραφή αμφισβητείται, θα προσκομίσουμε το σχετικό απόσπασμα κατόπιν αιτήματος.

Οι παρόντες Όροι διέπονται από το ιταλικό δίκαιο. Αν είστε Καταναλωτής με συνήθη διαμονή σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ, η επιλογή αυτή δεν σας στερεί την προστασία των αναγκαστικών κανόνων του δικαίου της χώρας σας (άρθρο 6 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 593/2008, Ρώμη Ι).

Αν είστε Καταναλωτής με διαμονή ή κατοικία στην Ιταλία, αποκλειστική κατά τόπο αρμοδιότητα έχει το δικαστήριο του τόπου όπου διαμένετε ή όπου έχετε ορίσει εκλεγμένη κατοικία, σύμφωνα με το άρθρο 66-bis του Codice del Consumo. Αν είστε Καταναλωτής με κατοικία σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ, μπορείτε να ασκήσετε αγωγή εναντίον μας είτε στην Ιταλία είτε στα δικαστήρια του τόπου κατοικίας σας, και εμείς μπορούμε να ασκήσουμε αγωγή εναντίον σας μόνο στα δικαστήρια του τόπου κατοικίας σας (άρθρα 17 έως 19 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1215/2012).

Για τους Επαγγελματίες Χρήστες αποκλειστική δικαιοδοσία έχουν τα δικαστήρια του Μπάρι (Bari) στην Ιταλία, όπου βρίσκεται η περιφέρεια της καταστατικής έδρας του Studio. Η παρούσα ρήτρα απαιτεί ειδική έγκριση σύμφωνα με την Ενότητα 29.9.

Παρακαλούμε μιλήστε πρώτα μαζί μας· τα περισσότερα ζητήματα επιλύονται με αυτόν τον τρόπο. Ένας Καταναλωτής μπορεί επίσης να επιδιώξει εξωδικαστικό διακανονισμό μέσω διαπιστευμένου φορέα εναλλακτικής επίλυσης διαφορών (ΕΕΔ) σύμφωνα με τα άρθρα 141 και επόμενα του Codice del Consumo, όπως οι υπηρεσίες συμβιβαστικής επίλυσης των ιταλικών Εμπορικών Επιμελητηρίων. Η πλατφόρμα ΗΕΔ (ODR) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής καταργήθηκε στις 20 Ιουλίου 2025 με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/3228, γι' αυτό οι παρόντες Όροι δεν σας παραπέμπουν σε αυτήν.

Αν μια ρήτρα κριθεί άκυρη ή ανεφάρμοστη, οι υπόλοιπες παραμένουν σε ισχύ και η άκυρη ρήτρα αντικαθίσταται από την έγκυρη ρήτρα που βρίσκεται πλησιέστερα στον σκοπό της.

Η παράλειψη ή η καθυστέρηση επιβολής μιας ρήτρας δεν αποτελεί παραίτηση από αυτήν. Μια παραίτηση ισχύει μόνο αν δοθεί γραπτώς και μόνο για την περίσταση για την οποία δόθηκε.

Οι παρόντες Όροι, μαζί με τη σελίδα τιμών, κάθε Εξατομικευμένο Πρόγραμμα που έχει συμφωνηθεί μαζί σας και κάθε όρο ειδικό για το πρόγραμμα που εμφανίζεται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς, αποτελούν την πλήρη συμφωνία μεταξύ μας σχετικά με την Υπηρεσία και αντικαθιστούν κάθε προγενέστερη δήλωση σχετικά με αυτήν. Η παρούσα ρήτρα δεν αποκλείει την ευθύνη για δόλια ψευδή δήλωση.

Όταν έγγραφα συγκρούονται, κατατάσσονται με την εξής σειρά:

1. ένας αναγκαστικός κανόνας δικαίου, ιδίως το δίκαιο των Καταναλωτών·
2. ένα Εξατομικευμένο Πρόγραμμα που συμφωνήθηκε γραπτώς μαζί σας, ως προς τα σημεία που καλύπτει·
3. οι παρόντες Όροι·
4. η σελίδα τιμών και η περιγραφή του προγράμματος που εμφανίζεται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς·
5. όλα τα υπόλοιπα, συμπεριλαμβανομένων των σελίδων βοήθειας, των αναρτήσεων ιστολογίου, των μηνυμάτων στο Discord και των απαντήσεων ενός βοηθού AI.

Δεν μπορείτε να εκχωρήσετε τα δικαιώματά σας βάσει των παρόντων Όρων χωρίς τη συγκατάθεσή μας. Εμείς μπορούμε να εκχωρήσουμε τα δικά μας στο πλαίσιο μεταβίβασης της επιχείρησης, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων σας, και θα σας ενημερώσουμε αν το κάνουμε.

Τίποτε στο παρόν δεν δημιουργεί σχέση εταιρείας, κοινοπραξίας, αντιπροσωπείας ή εργασίας μεταξύ μας.

Κανείς άλλος πέραν εσάς και εμάς δεν έχει δικαίωμα να επιβάλει την τήρηση των παρόντων Όρων, με την εξαίρεση ότι το προσωπικό και οι συνεργάτες (contractors) του Studio μπορούν να επικαλεστούν την Ενότητα 22.

Οι επικεφαλίδες χρησιμεύουν για την πλοήγηση και δεν επηρεάζουν την ερμηνεία. Οι λέξεις που εισάγονται με τις εκφράσεις «συμπεριλαμβανομένου» ή «όπως» έχουν ενδεικτικό χαρακτήρα και δεν περιορίζουν ό,τι προηγείται.

Οι σχετικές ρήτρες είναι:

• 7.5: το όριο ταυτόχρονης εκτέλεσης και τα όρια ρυθμού στα ακριβά μοντέλα·
• 9.6: κανένας αναλογικός υπολογισμός μέρους περιόδου κατά την ακύρωση·
• 13.2: αναστολή του Προγράμματος και αφαίρεση Tokens όσο μια πληρωμή αμφισβητείται ή μετά από αντιστροφή·
• 15.4 και 16.5: αναστολή φιλοξενούμενου bot και ανάκληση Κλειδιού API·
• 21: ο αποκλεισμός των σιωπηρών εγγυήσεων·
• 22.2 και 22.3: ο αποκλεισμός κατηγοριών ζημίας και το χρηματικό ανώτατο όριο της ευθύνης·
• 23: η υποχρέωση αποζημίωσης του Επαγγελματία Χρήστη υπέρ του Studio·
• 25.2 και 25.3: αναστολή και καταγγελία από το Studio, για σπουδαίο λόγο και για λόγους σκοπιμότητας·
• 28.3: αποκλειστική δικαιοδοσία των δικαστηρίων του Μπάρι (Bari) στην Ιταλία.

Πώς λαμβάνεται η έγκριση. Σε έναν Επαγγελματία Χρήστη που δηλώνει την ιδιότητά του σύμφωνα με την Ενότητα 3.3 αποστέλλεται χωριστό τμήμα που αναπαράγει τον κατάλογο αυτό, προς ρητή έγκριση με γραπτή επιβεβαίωση στο νήμα του email ή του ticket. Το Studio καταχωρίζει την έγκριση στον Λογαριασμό.

Αν δεν λήφθηκε. Όταν μια ρήτρα από τις παραπάνω απαιτούσε ειδική έγκριση και το Studio δεν την έλαβε, η ρήτρα αυτή δεν επιβάλλεται έναντι του Επαγγελματία Χρήστη και το ζήτημα διέπεται αντ' αυτής από το κοινό δίκαιο. Οι υπόλοιπες διατάξεις εξακολουθούν να εφαρμόζονται. Τίποτε στην παρούσα ρήτρα δεν επηρεάζει τους Καταναλωτές: το άρθρο 1341 δεν μειώνει τις προστασίες των Καταναλωτών, και η Ενότητα 27 εφαρμόζεται σε αυτούς σε κάθε περίπτωση.

Κάθε έκδοση των παρόντων Όρων φέρει:

• αριθμό έκδοσης·
• ημερομηνία έναρξης ισχύος·
• ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης.

Η παρούσα έκδοση είναι η έκδοση 3.17, σε ισχύ από 19 Οκτωβρίου 2026, τελευταία ενημέρωση 19 Οκτωβρίου 2026. Μια δημοσιευμένη έκδοση δεν τροποποιείται επί τόπου: κάθε αλλαγή διατύπωσης, όσο μικρή κι αν είναι, εκδίδεται με νέο αριθμό έκδοσης.

Διατηρούμε κάθε έκδοση των παρόντων Όρων και της Πολιτικής Απορρήτου που έχει αντικατασταθεί, και θα παρέχουμε κατόπιν αιτήματος το κείμενο που ίσχυε σε οποιαδήποτε δεδομένη ημερομηνία. Το δημόσιο αρχείο στη διεύθυνση penguinstudios.eu/legal καλύπτει τους Γενικούς Όρους και Προϋποθέσεις και την Πολιτική Απορρήτου του Studio· τα έγγραφα του Codexe τηρούνται από το Studio και παρέχονται κατόπιν αιτήματος έως ότου δημοσιευθεί δημόσιο αρχείο του Codexe.

Μπορούμε να αλλάξουμε τους παρόντες Όρους οποτεδήποτε, δημοσιεύοντας νέα έκδοση. Μια νέα έκδοση τίθεται σε ισχύ όταν δημοσιεύεται, εκτός αν αναφέρει μεταγενέστερη ημερομηνία, και από τότε εφαρμόζεται σε κάθε χρήση της Υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένων των Λογαριασμών και των Έργων που υπάρχουν ήδη. Δεν αναιρεί πληρωμή που έχει ήδη γίνει και δεν μεταβάλλει δικαιώματα που απορρέουν από συναλλαγή που έχει ήδη ολοκληρωθεί.

Ανακοινώνουμε τις νέες εκδόσεις στην Υπηρεσία, στο changelog ή με ειδοποίηση· μπορούμε επίσης, χωρίς να υποχρεούμαστε, να στείλουμε email. Η συνέχιση της χρήσης της Υπηρεσίας μετά την έναρξη ισχύος μιας νέας έκδοσης συνιστά αποδοχή της. Αν δεν αποδέχεστε μια αλλαγή, σταματήστε να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία και ακυρώστε τη συνδρομή σας: μπορείτε να το κάνετε οποτεδήποτε (Ενότητα 9.6).

• 3.17, σε ισχύ από 19 Οκτωβρίου 2026. Ενότητες 4.2 και 7.3: ένα αίτημα που απορρίπτεται επειδή παραβιάζει την Ενότητα 17.1 δεν επιστρέφεται. Η Ενότητα 17.1 αναφέρει πλέον ρητά cheats, χακαρισμένους clients και cheat mods για διακομιστές όπου παίζουν άλλοι, καθώς και εργαλεία για την καταστροφή (griefing) ή τη διατάραξη διακομιστών, Λογαριασμών ή κατασκευών άλλων. Νέα Ενότητα 17.4: ένα αίτημα που απορρίπτεται για παράβαση της Ενότητας 17.1 χρεώνεται και δεν επιστρέφεται, και οι επαναλαμβανόμενες απορρίψεις αποκλείουν τα αιτήματα προς την τεχνητή νοημοσύνη για μία ώρα, για μία ημέρα και έπειτα οριστικά. Καμία άλλη αλλαγή.
• 3.16, σε ισχύ από 15 Οκτωβρίου 2026. Ενότητες 11.3 έως 11.6 και 27: κάθε αγορά (Προγράμματα, Πακέτα Token και Πακέτα Λήψεων) έχει ένα πλαίσιο, που ποτέ δεν είναι προεπιλεγμένο και είναι υποχρεωτικό για την αγορά, με το οποίο ζητάτε να ξεκινήσει το Codexe αμέσως και αποδέχεστε ότι χάνετε το δικαίωμα υπαναχώρησης μόλις χρησιμοποιήσετε οτιδήποτε από την αγορά· αρκεί ένα Token ή μία Λήψη που χρησιμοποιήθηκε, για ολόκληρη την αγορά, και η συγκατάθεση καλύπτει τις ανανεώσεις μιας συνδρομής. Οι αγορές που έγιναν πριν από την έκδοση αυτή διατηρούν το δικαίωμα υπαναχώρησης με το οποίο έγιναν. Καμία άλλη αλλαγή: οι τιμές, τα Προγράμματα και τα όρια Tokens παραμένουν τα ίδια.
• 3.12, σε ισχύ από 6 Οκτωβρίου 2026. Ενότητα 6.1: η μία δωρεάν λήψη ανά Λογαριασμό αντικαθίσταται από τα Πακέτα Λήψεων: χωρίς Πρόγραμμα, κάθε λήψη ενός .jar ή ενός .zip χρησιμοποιεί μία Λήψη, που αγοράζεται σε πακέτα από 1,67 USD για μία έως 1,12 USD η καθεμία στο μεγαλύτερο πακέτο, χωρίς έκπτωση Προγράμματος· οι εκδόσεις που έχουν ήδη ξεκλειδωθεί με δωρεάν λήψη παραμένουν εξαγώγιμες. Ενότητες 11.1, 11.3, 11.4, 11.5 και 11.6: η αγορά ενός Πακέτου Λήψεων, με την ειδοποίηση που εμφανίζεται δίπλα στο κουμπί αγοράς, αποτελεί τη ρητή συγκατάθεση για άμεση χρήση των Λήψεων και την αναγνώριση ότι το δικαίωμα υπαναχώρησης χάνεται για κάθε Λήψη μόλις χρησιμοποιηθεί· οι Λήψεις που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί παραμένουν δεκτικές υπαναχώρησης για 14 ημέρες. Καμία άλλη αλλαγή: οι τιμές των Προγραμμάτων και τα όρια Tokens παραμένουν τα ίδια.
• 3.11, σε ισχύ από 5 Οκτωβρίου 2026, αντικαταστάθηκε στις 6 Οκτωβρίου 2026. Ενότητες 2, 6.2, 9.4, 9.5, 12.4, 25.4 και 26.3: οι νέες αγορές πωλούνται από το Studio και διεκπεραιώνονται από τη Stripe· οι συνδρομές που αγοράστηκαν πριν από την ημερομηνία αυτή εξακολουθούν να ανανεώνονται μέσω της Tebex. Καμία άλλη αλλαγή: οι τιμές, τα Προγράμματα και τα όρια Tokens παραμένουν τα ίδια.
• 3.10, σε ισχύ από 4 Οκτωβρίου 2026, αντικαταστάθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2026. Ενότητα 6.1: η μία δωρεάν λήψη ανά Λογαριασμό είναι μία για όλη τη ζωή του Λογαριασμού για κάθε είδος Έργου, και είναι το μεταγλωττισμένο αρχείο ενός plugin ή mod (ποτέ ο πηγαίος κώδικάς του), το αρχείο μοντέλου ενός τρισδιάστατου μοντέλου ή τα αρχεία οποιουδήποτε άλλου Έργου· δεν καλύπτει την εξαγωγή στο GitHub ή το αρχείο ενός δημοσιευμένου Έργου. Καμία άλλη αλλαγή.
• 3.9, σε ισχύ από 4 Οκτωβρίου 2026, αντικαταστάθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2026. Ενότητα 6.1: ο περιορισμός της δωρεάν βαθμίδας στη μεταφορά ενός Έργου εκτός της Υπηρεσίας εφαρμόζεται σε κάθε Έργο, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δημιουργήθηκαν πριν από την έκδοση 3.8. Ενότητες 30.3 και 30.4: οι παρόντες Όροι μπορούν να αλλάξουν οποτεδήποτε· μια νέα έκδοση τίθεται σε ισχύ όταν δημοσιεύεται, εφαρμόζεται στους υπάρχοντες Λογαριασμούς και Έργα και ανακοινώνεται στην Υπηρεσία. Καμία άλλη αλλαγή.
• 3.8, σε ισχύ από 4 Οκτωβρίου 2026, αντικαταστάθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2026. Ενότητα 6.1: στη δωρεάν βαθμίδα, η μεταφορά ενός Έργου εκτός της Υπηρεσίας (λήψη, εξαγωγή, αρχείο δημοσιευμένου Έργου) απαιτεί Πρόγραμμα επί πληρωμή, εκτός από μία δωρεάν λήψη ανά Λογαριασμό των αρχείων που έχει ένα Έργο τη στιγμή εκείνη. Τα αρχεία που είχαν τα Έργα πριν από την έκδοση αυτή, και τα αρχεία που εξήχθησαν τελευταία ενώ ήταν ενεργό Πρόγραμμα επί πληρωμή, παραμένουν εξαγώγιμα. Οι Ενότητες 4.1, 4.3, 9.7 και 22.4 παραπέμπουν σε αυτήν. Καμία άλλη αλλαγή: καμία αύξηση τιμής, καμία μείωση σε οποιοδήποτε όριο Tokens.
• 3.7, σε ισχύ από 2 Οκτωβρίου 2026, αντικαταστάθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2026. Ενότητα 14.7: τα συνημμένα φυλάσσονται μαζί με το Έργο, ώστε να μπορούν να ανοιχτούν ξανά, αντί να απορρίπτονται μετά το αίτημα, και δεν αποτελούν ποτέ μέρος δημοσιευμένου Έργου. Καμία άλλη αλλαγή: καμία αύξηση τιμής, καμία μείωση σε οποιοδήποτε όριο Tokens.
• 3.6, σε ισχύ από την 1η Οκτωβρίου 2026, αντικαταστάθηκε στις 2 Οκτωβρίου 2026. Ενότητα 25.1: ο Λογαριασμός διαγράφεται κατόπιν αιτήματος, μέσω φόρμας στις ρυθμίσεις του Λογαριασμού, εντός ενός μηνός, αντί να διαγράφεται απευθείας από τον χρήστη. Καμία άλλη αλλαγή: καμία αύξηση τιμής, καμία μείωση σε οποιοδήποτε όριο Tokens.
• 3.5, σε ισχύ από την 1η Οκτωβρίου 2026, αντικαταστάθηκε την 1η Οκτωβρίου 2026. Ενότητα 7.2: η φωνητική εισαγωγή περιλαμβάνεται έως ένα ημερήσιο όριο ανά Πρόγραμμα. Καμία άλλη αλλαγή: καμία αύξηση τιμής, καμία μείωση σε οποιοδήποτε όριο Tokens.
• 3.4, σε ισχύ από 30 Σεπτεμβρίου 2026, αντικαταστάθηκε την 1η Οκτωβρίου 2026. Η Ενότητα 7.2 δεν αναφέρει πλέον ότι εμφανίζεται εκτίμηση πριν από μια Παραγωγή (η εκτίμηση αφαιρέθηκε από την Υπηρεσία). Καμία άλλη αλλαγή.
• 3.3, σε ισχύ από 30 Σεπτεμβρίου 2026, αντικαταστάθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2026. Συνημμένα (εικόνες· αρχεία κειμένου και κώδικα στα Προγράμματα επί πληρωμή) και το κόστος τους σε Tokens (7.2, 14.7). Καμία άλλη αλλαγή: καμία αύξηση τιμής, καμία μείωση σε οποιοδήποτε όριο Tokens ή σε οποιαδήποτε λειτουργία ενός Προγράμματος.
• 3.2, σε ισχύ από 30 Σεπτεμβρίου 2026, αντικαταστάθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2026. Διακομιστές δοκιμών: λίστα «Πρόσβαση στον server» (Server Access) και αριθμός προσώπων ανά Πρόγραμμα (15.6, 15.8), αυτόματη διακοπή όταν φεύγετε ή όταν δεν παίζει κανείς (15.7), και η κονσόλα (νέα 15.8a). Καμία άλλη αλλαγή: καμία αύξηση τιμής, καμία μείωση σε οποιοδήποτε όριο Tokens ή σε οποιαδήποτε λειτουργία ενός Προγράμματος.
• 3.1, σε ισχύ από 30 Σεπτεμβρίου 2026, αντικαταστάθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2026. Προσθέτει τις Ενότητες 15.6 έως 15.10 για τους προσωρινούς διακομιστές δοκιμών Minecraft («Δοκίμασέ το τώρα») και μετονομάζει αναλόγως την Ενότητα 15. Καμία άλλη αλλαγή: καμία αύξηση τιμής, καμία μείωση σε οποιοδήποτε όριο Tokens ή σε οποιαδήποτε λειτουργία ενός Προγράμματος.
• 3.0, σε ισχύ από 9 Αυγούστου 2026. Πλήρης αναδιάρθρωση σύμφωνα με την αρίθμηση, τους ορισμούς και τις συμβάσεις σύνταξης των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων του Studio. Προσθέτει Ενότητες για τη δημόσια Γκαλερί και τις λειτουργίες κοινότητας, τη φιλοξενία bot, το API για προγραμματιστές, τους αντιλογισμούς χρεώσεων, την ανωτέρα βία, τη διαφάνεια σύμφωνα με το AI Act, τις ειδοποιήσεις και τα ηλεκτρονικά αποδεικτικά στοιχεία, τη σειρά προτεραιότητας και την ειδική έγκριση ρητρών από Επαγγελματίες Χρήστες σύμφωνα με τα άρθρα 1341 και 1342 του ιταλικού Αστικού Κώδικα. Διορθώνει την προηγούμενη γενική απαγόρευση της προγραμματιστικής χρήσης, η οποία αντέφασκε με το API που πωλεί το Studio. Αναδιατυπώνει τους κανόνες για την ακύρωση, την ανανέωση και τα Tokens ώστε να αντιστοιχούν σε όσα πράγματι κάνει η πλατφόρμα. Καμία αύξηση τιμής, καμία μείωση σε οποιοδήποτε όριο Tokens και καμία μείωση οποιουδήποτε δικαιώματος των Καταναλωτών.
• 2.0, σε ισχύ από 4 Αυγούστου 2026, αντικαταστάθηκε στις 9 Αυγούστου 2026.