ПОЛИТИКА ПРИВАТНОСТИ

Руковалац подацима о личности описаним у овом обавештењу, у смислу члана 4. тачка 7) GDPR-а, је:

Codexe је производ PenguinStudios-а, а не посебно предузеће. Руковалац је исти правни субјект за платформу и за остале делатности Студија, али је реч о засебним услугама са засебним обавештењима.

Нисмо га именовали. Наше основне делатности не састоје се од редовног и систематског праћења лица на која се подаци односе у великом обиму, нити од обраде посебних врста података у великом обиму, тако да услови из члана 37. став 1. GDPR-а нису испуњени. Упитима у вези са приватношћу бави се непосредно руковалац, на горе наведеној адреси.

Наше водеће надзорно тело је италијански орган за заштиту података о личности, Garante per la protezione dei dati personali. Видите Одељак 13.

На обраду која се врши у вези са платформом Codexe на адреси codexe.eu: ваш налог, вашу аутентификацију, вашу претплату и плаћања, ваше пројекте и AI генерисања која покрећете, јавну Галерију и функције заједнице, ботове које хостујете код нас, API кључеве, имејлове које вам шаљемо и мере које предузимамо против злоупотребе.

• На penguinstudios.eu и делатност Студија у изради радова по наруџбини. На то се односи посебно обавештење Студија на адреси penguinstudios.eu/privacy. Исти руковалац, друга услуга, друга обрада. Ако сте истовремено корисник Codexe-а и клијент Студија, на вас се примењују оба обавештења, свако на своју услугу.
• На Discord, који обрађује ваше податке као самостални руковалац према својој политици, укључујући и на нашем серверу заједнице.
• На GitHub, по истом основу, када се пријавите или повежете налог.
• На Discord бот који сами направите и покрећете. За податке о личности које ваш бот обрађује на серверима којима се придружи, руковалац сте ви, а не ми. Одељак 6.11 објашњава шта обрађујемо да бисмо га хостовали за вас.
• На сајтове трећих лица ка којима воде наши линкови, ни на сервере или заједнице на којима користите код који сте овде генерисали.

Ово обавештење је написано на основу прегледа стварног кода, конфигурације и шеме базе података платформе, а не на основу шаблона. Тамо где код може да допре до трећег лица, али му тренутно не шаље податке о личности, то и кажемо, уместо да наговештавамо супротно. Тамо где се ради нешто што корисник можда не би очекивао, као што је мерење ангажовања из Одељка 6.8 или бодовање коришћења из Одељка 6.15, то је описано јасним речима, а не скривено у некој општој формулацији.

Имејл адреса, приказно име, аватар, идентификатор налога, датум креирања налога и време када сте последњи пут виђени.

Лозинка, сачувана искључиво као Argon2id хеш, ако сте је поставили; TOTP тајна и стање опоравка, ако укључите апликацију за аутентификацију; акредитиви јавног кључа за passkey и њихови метаподаци, ако региструјете passkey; једнократни кодови путем имејла; записи о сесијама; токени за верификацију имејла и за ресетовање лозинке.

Ако користите Discord: Discord ID, корисничко име, аватар и имејл адреса тог Discord налога. Ако користите GitHub: GitHub ID, корисничко име и аватар.

IP адреса приликом регистрације и при свакој пријави, user agent и земља изведена из IP адресе. Серверски логови које генеришу наш хостинг и мрежни слој испред њега.

План и ниво, почетак и крај периода, стање обнове, записи о отказивању, разлог који сте изабрали при отказивању и евентуални разлог који сте навели када сте одбили обнову, референце Stripe и Tebex трансакција, претплата и купаца, износ, валута, име за наплату, адреса и земља за наплату и евентуални порески идентификациони број унет при Stripe плаћању (потребни су нам за издавање рачуна), имејл адреса коришћена при плаћању, куповине пакета токена, прилагођени планови и искоришћене понуде или купони. Никада не примамо нити чувамо бројеве картица.

Разлог који изаберете када откажете претплату, и све што уз њега напишете, користи се да бисмо разумели зашто корисници одлазе и да бисмо побољшали Услугу. Наше особље га види у админ панелу и у нашим интерним обавештењима о наплати; не користи се ни за шта друго и брише се заједно са вашим налогом. Молимо вас да у њега не уписујете лозинке или друге личне податке. Легитимни интерес, члан 6. став 1. тачка (f).

Кодови које активирате: који код, шта је донео, када, и напомена коју смо уз њега приложили када смо га направили (на пример, партнер или догађај од кога потиче).

Ваши пројекти: њихови називи, описи, подешавања, промптови, генерисани фајлови, историја разговора, резултати билдова и извезени артефакти. Ваша евиденција токена: свака додела, потрошња, повраћај и бонус. Бројачи низова по UTC дану, награде за прекретнице, достигнућа.

Прилози: слике и, на плаћеним плановима, текстуални фајлови или фајлови са кодом које додате уз захтев. Шаљу се моделу заједно са тим захтевом, а ми их чувамо уз поруку којој припадају, заједно са њиховим називима, врстама и величинама, како бисте могли поново да их отворите у разговору пројекта. Слике се чувају онако како их је ваш прегледач умањио пре слања; фајлови као њихов текст. Видљиви су вама и, као и остатак пројекта, нашем особљу тамо где то дозвољавају Одељци 6.16 и 6.17; сваки пут када их особље отвори, то се уписује у ревизиони лог. Не приказују се на објављеном пројекту. Прилози послати пре 2. октобра 2026. нису чувани: остали су само њихови називи, врсте и величине.

Гласовни унос: када користите микрофон, ваш глас се шаље AI провајдеру за претварање говора у текст, док говорите директно из вашег прегледача (уз краткотрајни токен који издајемо) да би се речи појављивале уживо, и још једном преко нас када завршите; текст улази у ваше поље за поруку, где га можете изменити пре слања. Не чувамо снимак ни текст, а бележимо само његову величину и трајање. Да бисмо применили дневно ограничење гласовног уноса вашег плана, бројимо, по дану, секунде транскрибованог звука и број снимака.

Заштита кода: на страницама које приказују код пројекта копирање је онемогућено. Када покушате, бележимо да се то догодило, једном по фајлу по посети, уз пројекат и путању фајла, никада текст; то нам помаже да разумемо како људи користе Услугу. Без плаћеног плана код који вам се приказује скраћује се на нашим серверима, а линије скривеног кода уклањају се из одговора, логова и другог излаза пре него што стигну до вашег прегледача; то се ради аутоматски и не обухвата никакве податке о личности осим самог пројекта.

Ако објавите пројекат: његово подешавање видљивости, идентификатор за дељење, назив, опис, фајлови и историја у објављеном облику, број прегледа, позитивни и негативни гласови, број клонирања и ознака шаблона, заједно са вашим приказним именом и аватаром приказаним поред њега. Коментари које пишете, обележивачи које правите, гласови које дајете и ваше место на јавној ранг листи.

Ако код нас хостујете Discord бот: токен бота, шифрован у мировању; стање извршавања контејнера; и најновији излаз лога који је бот произвео, који садржи све што ваш бот исписује.

Ако покренете Minecraft тест сервер („Испробај одмах“): Minecraft име играча које унесете; компајлирани плагин, скрипте или датапак пројекта; адреса и временска ограничења сервера; и, док ради, сопствени лог сервера, који бележи имена играча који се повезују и оно што се дешава у игри. IP адреса онога ко се повезује користи се само у меморији, да би се ограничило колико веза једна адреса може да отвори, и нигде се не уписује. Ваш прегледач такође памти последње име играча које сте унели, у локалном складишту, да не бисте морали поново да га куцате.

Ваша листа „Приступ серверу“: Minecraft имена која додате, која могу бити имена других људи, да ли је свако од њих оператор, да ли Mojang познаје то име као premium налог и, ако познаје, његов Mojang идентификатор играча (UUID), када се сваки играч последњи пут придружио и да ли је на мрежи. Имена се проверавају код Mojang-а са нашег сервера, а не из вашег прегледача; лица играча преузимају се према том идентификатору преко нашег сервера, тако да сервис за слике никада не види вашу IP адресу.

Запис о свакој сесији тест сервера: његови идентификатори, план, верзија Minecraft-а, када је покренут, када је постао спреман и када је заустављен, и зашто је заустављен; играчи који су се придружили и који су изашли; команде које шаљете из конзоле, са њиховим одговором; команде и поруке у чету откуцане у игри (чувају се 30 дана); последњи део лога сервера; и узорци перформанси (CPU, меморија, TPS, играчи, диск). Док је страница пројекта отворена, она на сваких неколико секунди јавља серверу да сте још ту, како би сервер могао да се заустави када одете; тај сигнал носи само ваш налог и сесију.

Ако вам је издат API кључ: неповратни хеш кључа, префикс за приказ који није тајан, име власника, имејл и спољна референца које смо добили, референца куповине, статус кључа, време када је последњи пут коришћен, као и измерени број захтева и трошак код провајдера.

Захтеви послати уз кључ прослеђују се OpenAI-ју ради израде одговора. За Minecraft плагин PenguinPlayerSpoofer, захтев носи чет из игре и контекст о серверу, који може да укључује имена играча на мрежи. Не чувамо садржај захтева ни одговора, већ само број захтева и трошак наведене изнад. Онај ко води сервер одлучује да ли ће укључити AI функцију плагина, која је подразумевано искључена.

Имејлови које вам шаљемо и статус њихове испоруке; ваше подешавање учесталости имејлова и подешавања за појединачна обавештења; ваш токен за одјаву; ваш пристанак на билтен; обавештења у апликацији; и, за имејлове које шаљемо, да ли је порука отворена и на које линкове је кликнуто, уз IP адресу и user agent уређаја са ког је то учињено. Одељак 6.8 то објашњава, као и како да то избегнете.

Како сте стигли: нормализовани канал, медијум, ознака кампање, страница са које сте дошли и евентуални слободан одговор на питање „како сте нас пронашли“. Одељак 6.14 то објашњава.

Покушаји пријаве и њихов исход, IP записи, бројачи ограничења учесталости, резултат провере VPN-а и проксија при регистрацији, исходи верификације против ботова, записи о препорукама, укључујући одбијене покушаје и упоређене IP адресе, статус и разлог забране, административне белешке о налогу и ревизиони лог административних радњи, укључујући приступ налогу ради подршке.

Не тражимо и не желимо посебне врсте података из члана 9. GDPR-а, податке о кривичним осудама, државне идентификационе документе ни податке о платним картицама. Не уносите их у промпт, пројекат, коментар или поруку подршци.

Подаци о идентитету, акредитивима и сесијама, ради креирања вашег налога, пријављивања, одржавања пријаве, верификације ваше имејл адресе, ресетовања лозинке и рада других фактора аутентификације. Уговор, члан 6. став 1. тачка (b), и легитимни интерес, члан 6. став 1. тачка (f) за безбедност саме аутентификације.

Ваш промпт, све слике и фајлови које сте уз њега приложили, релевантни контекст пројекта и наша системска упутства шаљу се провајдеру који управља моделом, а он враћа резултат. Провајдер их обрађује да би произвео тај одговор. Код гласовног уноса, снимак се шаље AI провајдеру за претварање говора у текст искључиво ради враћања текста. Уговор, члан 6. став 1. тачка (b). Провајдери су наведени у Одељку 8, а преноси у Одељку 9. Не дозвољавамо провајдерима да тренирају на вашем садржају, а ни ми сами не тренирамо на њему.

Ако користите помоћника за побољшање промпта, ваш нацрт промпта шаље се OpenAI-ју. Сличице пројеката генеришу се преко OpenAI-ја. Текстуре и слике за 3D моделе и пакете предмета генеришу се преко Fal.ai на основу описа који пружа ваш пројекат. Уговор, члан 6. став 1. тачка (b).

Ваши пројекти, фајлови, историја разговора и артефакти билдова се чувају да бисте могли да им се вратите, да их извезете и да наставите са радом. Уговор, члан 6. став 1. тачка (b).

Подаци о наплати, евиденција токена и број купљених и искоришћених Преузимања, ради активирања плана, доделе и обрачуна токена и Преузимања, обраде обнова, отказивања и повраћаја новца, као и израде и провере купона уз понуду. Уговор, члан 6. став 1. тачка (b), и правна обавеза, члан 6. став 1. тачка (c) за рачуноводство.

Имејл адреса и подаци о догађају, да бисмо вам јавили да је билд завршен или није успео, да је претплата обновљена или истиче, да је препорука донела награду, да је откључан беџ или да је неко гласао за ваш пројекат, или да Преузимања која сте купили достижу цену плана, у складу са учесталошћу и подешавањима за појединачна обавештења која сте поставили. Имејлови у вези са налогом и безбедношћу шаљу се увек. Уговор, члан 6. став 1. тачка (b).

Маркетиншки билтени шаљу се само корисницима који су се за њих пријавили, на основу пристанка, члан 6. став 1. тачка (a), који се може повући у било ком тренутку. Најаве производа и поруке у вези са коришћењем, као што је напомена да вам стање токена понестаје, шаљу се верификованим корисницима који нису искључили имејлове, на основу легитимног интереса, члан 6. став 1. тачка (f) да кориснике обавештавамо о услузи коју користе. Сваки такав имејл садржи одјаву једним кликом, а подешавање учесталости имејлова на „искључено“ зауставља све њих.

Понуде за повратак на Codexe план, или за његово започињање, шаљу се имејлом клијентима и бившим клијентима: на пример попуст на први месец неколико дана након што је плаћени план истекао, или након дуже паузе у коришћењу Услуге. Односе се само на Codexe-ове сопствене планове, сличне ономе што сте већ користили, и шаљу се на основу легитимног интереса, члан 6. став 1. тачка (f) и, за бивше клијенте, члана 130. став 4 италијанског Кодекса о заштити личних података. Можете уложити приговор у било ком тренутку, бесплатно: сваки такав имејл садржи одјаву једним кликом, исти избор постоји у вашим подешавањима обавештења, а подешавање учесталости имејлова на „искључено“ их зауставља.

Наши имејлови садрже пиксел за праћење и линкове који пролазе кроз преусмеравање, тако да бележимо да ли је порука отворена и на који линк је кликнуто, заједно са IP адресом и user agent-ом са којих је то учињено. Користимо то да видимо да ли најаве стижу до људи и да престанемо да шаљемо пошту коју нико не чита. Легитимни интерес, члан 6. став 1. тачка (f).

Када пројекат подесите као јаван или ненаведен, његов садржај и метаподаци, ваше приказно име и ваш аватар приказују се другима, а јавни пројекти се рангирају на јавној ранг листи према нето броју гласова. Коментари и гласови приписују се вашем приказном имену. Уговор, члан 6. став 1. тачка (b), јер је објављивање функција коју сте сами изабрали да користите. Ако пројекат задржите као приватан, он остаје ван свега овога.

Дневни бројачи активности и откључани беџеви, ради рада функција низова и достигнућа и доделе повезаних бонуса. Уговор, члан 6. став 1. тачка (b).

Токен вашег бота, који се чува шифрован и дешифрује само ради покретања контејнера; стање контејнера; и недавни излаз лога, који садржи све што ваш бот исписује. То обрађујемо да бисмо покретали бот за који сте тражили да га покрећемо. Уговор, члан 6. став 1. тачка (b). За податке о личности са којима ваш бот ради на Discord серверима руковалац сте ви, а не ми: видите Одељак 2.2.

Име играча које унесете, ваша листа „Приступ серверу“, билд вашег пројекта, лог сервера, сигнал присуства са странице пројекта и IP адреса онога ко се повезује (само у меморији), ради покретања сервера који сте тражили, пуштања само људи које сте навели, давања операторских права онима које сте изабрали, заштите сервера од злоупотребе и његовог заустављања на крају времена, када одете или када нико не игра. Уговор, члан 6. став 1. тачка (b). Сервер и све што се на њему налази бришу се када се он заустави. Ове податке не користимо ни за шта друго.

Запис о сесији, команде из конзоле и крај лога, да бисмо вам показали шта се десило на вашем серверу, да бисмо вам помогли када се обратите подршци, да бисмо открили злоупотребу конзоле и одржали поузданост услуге (неуспела покретања, падови, капацитет). Легитимни интереси, члан 6. став 1. тачка (f), у пружању безбедне и поуздане услуге; рок чувања је кратак и подаци се не користе ни за шта друго. Имена других људи на вашој листи „Приступ серверу“ обрађују се зато што сте их ви додали, како би могли да се придруже вашем серверу; треба да додајете само људе који очекују да играју са вама.

Хеш кључа, подаци о власнику, статус и измерено коришћење, ради аутентификације позива, примене ограничења трошкова, наплате кључа и његовог опозива када је то потребно. Захтеви послати уз кључ прослеђују се OpenAI-ју ради израде одговора, а њихов садржај се не чува (Одељак 4.9). Уговор, члан 6. став 1. тачка (b).

IP адресе и оцена о VPN-у и проксију при регистрацији, ограничење броја налога по IP адреси, бројачи ограничења учесталости, верификација против ботова на осетљивим обрасцима, записи о препорукама, укључујући одбијене покушаје, статус и разлог забране и административни ревизиони лог. Користе се да се бесплатни ниво и бонус програми не би злоупотребљавали масовним отварањем налога, да се услуга заштити од напада и да се докаже одлука ако је оспорите. Легитимни интерес, члан 6. став 1. тачка (f) у безбедности и економској одрживости услуге. То смо одмерили у односу на ваша права и сматрамо да је сразмерно: провере су уске, подаци су краткотрајни, а свако блокирање, на захтев, преиспитује човек.

При вашој првој посети у колачићу прве стране бележимо параметре кампање из URL-а и сајт који вас је упутио, нормализоване у канал. Ако се региструјете, то постаје запис о пореклу на вашем налогу. Ако је празан, можемо вас једном, у интерфејсу, питати како сте нас пронашли, а питање можете одбацити. То користимо збирно, да бисмо знали који канали доводе кориснике. Не дели се, не користи се за оглашавање и не користи се за праћење ваше активности на другим сајтовима. Легитимни интерес, члан 6. став 1. тачка (f). Одељак 7.2 се бави самим колачићем и начином да га одбијете.

Израчунавамо оцену на основу ваше сопствене активности у последњих тридесет дана: колико генерисања сте покренули, који удео међу њима је користио premium моделе, колико пројеката имате, вашу стопу успешних билдова и дужину вашег низа. Оцена сврстава налог у један од три разреда, а разред одређује који позиви за прелазак на виши план и које временски ограничене понуде ће вам бити приказане. Легитимни интерес, члан 6. став 1. тачка (f) у нуђењу плана који одговара начину на који се услуга заиста користи.

Поруке подршци и, када је то неопходно да би се репродуковао квар или истражио конкретан сигнал злоупотребе, административни приступ налогу, заједно са интерним белешкама о налогу. Сваки такав приступ уписује се у ревизиони лог, уз администратора, време и радњу. Уговор, члан 6. став 1. тачка (b) за подршку коју сте тражили, и легитимни интерес, члан 6. став 1. тачка (f) за истраживање и за могућност ревизије рада нашег сопственог особља.

Администратор може да прочита разговор да би разумео зашто генерисање није успело, да га интерно означи као добро, лоше или вредно пажње и да напише опште упутство које се додаје системском промпту за будућа генерисања те врсте пројекта.

Та упутства пише човек и она су општа правила, на пример о томе како треба позивати одређени API. Она нису ваш текст, нису тренирање модела и ниједан део вашег пројекта се у њих не копира. Легитимни интерес, члан 6. став 1. тачка (f) у побољшању тачности услуге. Користимо то код неуспеха и код разговора које пријавите; не читамо приватне пројекте из радозналости.

Записи о трансакцијама и исплате које примамо, који се чувају и пријављују како то налажу италијански порески и рачуноводствени прописи. Правна обавеза, члан 6. став 1. тачка (c).

Када настане захтев, спор или истрага, записи потребни за утврђивање, остваривање или одбрану тог захтева, који се чувају онолико дуго колико је то потребно. Легитимни интерес, члан 6. став 1. тачка (f), и правна обавеза, члан 6. став 1. тачка (c) када смо дужни да их чувамо или поднесемо.

Не продајемо нити изнајмљујемо податке о личности. На сајту не користимо аналитику трећих лица ни рекламне трекере. Не правимо маркетиншке профиле на основу података прибављених ван Codexe-а. Не користимо ваше промптове, пројекте ни резултате за тренирање AI модела. Интеграцију Google Places не користимо на подацима корисника: позива је само интерни алат ограничен на власника Студија и обрађује уносе о предузећима из каталога, а не Codexe налоге.

За њих није потребан пристанак, на основу члана 5. став 3. Директиве о е-приватности, јер услуга коју сте тражили не може да функционише без њих.

• codexe_session: токен за аутентификацију, 30 дана.
• codexe_pending_2fa: преноси корак другог фактора, око 5 минута.
• discord_oauth_state, github_oauth_state: заштита од фалсификовања захтева између сајтова током поступка пријаве, брише се по завршетку.
• discord_link_mode, github_link_mode: означава да је постојећи корисник започео поступак повезивања налога, брише се по завршетку.
• codexe_ref: код препоруке из линка за позивницу, 30 дана, чита се једном при регистрацији.
• codexe_banned_info, codexe_ip_blocked_info: једнократни колачићи од 5 минута који преносе разлог страници која објашњава блокирање, бришу се након читања.
• codexe_impersonation_stash: поставља се само док администратор приступа налогу у складу са Одељком 6.16 и истиче заједно са тим приступом.

Не постављамо рекламне колачиће, идентификаторе за више сајтова, пикселе конверзије нити аналитичке ознаке трећих лица. Ако се то икада промени, биће иза банера за пристанак, а ово обавештење ће претходно бити поново издато.

Cloudflare Turnstile поставља сопствени краткотрајни токен изазова на обрасцима на којима ради, искључиво ради верификације против ботова, и стриктно је неопходан за безбедност тих образаца. Учитавање ресурса уређивача кода са мреже за испоруку садржаја и QR слике за двофакторску аутентификацију са спољног сервиса за приказ излаже вашу IP адресу тим сервисима у тренутку захтева: видите Одељак 8.

Интерфејс чува подешавања као што су распоред уређивача и одбачена обавештења у локалном складишту вашег прегледача, укључујући и то да ли се прозор за преузимање за неки пројекат већ отворио сам од себе. Она остају на вашем уређају, не шаљу нам се као профил, а брисање података сајта их уклања.

Привремена меморија (clipboard): Услуга никада не чита вашу привремену меморију. На страницама које приказују код пројекта, притисак на тастер Print Screen доводи до тога да страница замени оно што је тај тастер ставио у вашу привремену меморију кратким редом текста; ништа нам се не шаље. Лог тест сервера који извезете је фајл који ваш прегледач прави од онога што страница већ приказује; не шаље се никуда.

Нико не прима ваше податке о личности за сопствени маркетинг. Примаоци наведени у наставку примају само оно што им је потребно за описану функцију.

Када покренете генерисање, промпт, релевантни контекст пројекта и системска упутства шаљу се провајдеру модела који сте изабрали. Провајдери у ту сврху поступају по нашим упутствима и није им дозвољено да тренирају на вашем садржају.

• Anthropic, Claude модели, Сједињене Америчке Државе.
• OpenAI, GPT модели, Сједињене Америчке Државе. Користи се и за помоћника за побољшање промпта, сличице пројеката и захтеве послате уз API кључ за програмере (Одељак 4.9).
• xAI, Grok модели, Сједињене Америчке Државе.
• DeepSeek, DeepSeek модели, Народна Република Кина. Прочитајте Одељак 9.2 пре него што изаберете неки од њих.
• Fal.ai, Сједињене Америчке Државе. Генерисање слика за текстуре 3D модела и пакета предмета.

• Hetzner Online GmbH, Немачка. Хостовање наших сервера, базе података, сачуваних фајлова и контејнера за ботове, као и чување наших резервних копија.
• Contabo GmbH, Немачка. Хостовање машине која компајлира и проверава пројекте, покреће Minecraft тест сервере и чува резервну копију базе података ради континуитета у случају отказа нашег главног сервера.
• Stripe Payments Europe, Limited, Ирска, са Stripe, Inc., Сједињене Америчке Државе. Обрада плаћања и наплата претплата за куповине обављене од 5. октобра 2026. Ради спречавања превара и испуњавања сопствених правних обавеза Stripe поступа као самостални руковалац у складу са својим обавештењем о приватности; преноси у Сједињене Америчке Државе заснивају се на Оквиру за приватност података ЕУ-САД (EU-US Data Privacy Framework) и стандардним уговорним клаузулама.
• Tebex (Analyse BV), Холандија. Продавац у евиденцији (merchant of record) за претплате купљене пре 5. октобра 2026, које се и даље обнављају преко њега.
• Resend, Сједињене Америчке Државе. Испорука трансакционих имејлова и имејлова кампања.
• Cloudflare, Сједињене Америчке Државе и локације на ивици мреже. Turnstile верификација против ботова на осетљивим обрасцима; ваша IP адреса и токен изазова обрађују се да би се одлучило да ли сте бот.
• proxycheck.io, Уједињено Краљевство. Геолокација IP адресе и откривање VPN-а или проксија при регистрацији.
• jsDelivr, мрежа за испоруку садржаја. Испоручује ресурсе уређивача кода у радном простору пројекта; ваша IP адреса је видљива мрежи када се ти ресурси учитавају.
• goQR.me (api.qrserver.com), приказује QR код који се појављује када подешавате апликацију за аутентификацију. Ваш прегледач захтева слику, тако да је URI за регистрацију, који садржи заједничку тајну, видљив том сервису. Ако не желите да укључите треће лице у подешавање двофакторске аутентификације, укуцајте тајну ручно у апликацију за аутентификацију уместо да скенирате код.

Они сами одређују своје сврхе и нису наши обрађивачи: Discord и GitHub, за пријаву и опционо повезивање налога, и Discord поново у погледу бота којег хостујете, за све што се дешава унутар сервера којима се ваш бот придружи. Mojang (Microsoft), који од нашег сервера прима Minecraft име које додате у „Приступ серверу“ да би нам рекао да ли је реч о premium налогу; и mc-heads.net, који од нашег сервера прима Minecraft идентификатор играча да би вратио лице тог играча. Ниједан од њих не прима вашу IP адресу ни податке о вашем налогу.

Податке о личности откривамо органу јавне власти само када смо на то законски обавезни, а професионалном саветнику или суду само када је то неопходно ради утврђивања, остваривања или одбране правног захтева. Ако се пословање пренесе, стицалац прима податке под условима овог обавештења, а ви ћете о томе бити обавештени.

Наши сервери, база података, сачувани фајлови, контејнери за ботове и инфраструктура за одлазну имејл пошту раде у Европској унији (Немачка), тако да се велика већина обраде одвија унутар ЕЕП-а.

Подаци о личности преносе се ван ЕЕП-а само у случајевима наведеним у Одељку 8. Ти преноси заснивају се на стандардним уговорним клаузулама које је Европска комисија усвојила у складу са чланом 46. став 2. тачка (c) GDPR-а и, када је прималац сертификован, на одлуци о адекватности за Оквир за приватност података ЕУ-САД (EU-US Data Privacy Framework) у складу са чланом 45. GDPR-а. Копију заштитних мера можете затражити на адреси за контакт из Одељка 1.

Када на ваш захтев избришемо ваш налог (Одељак 11.3), брисање у једној трансакцији уклања ваш запис о налогу, ваше пројекте и њихове фајлове и историју, вашу евиденцију токена, ваше сесије, ваше акредитиве и друге факторе аутентификације, ваше IP записе и покушаје пријаве, ваш запис о претплати, ваше прилагођене планове и нашу сопствену копију ваших записа о куповинама, укључујући Stripe и Tebex референце сачуване уз њих.

Две ствари остају, и ниједна није под нашом контролом на начин на који је остатак. Stripe и Tebex чувају записе о плаћањима у складу са сопственим обавезама и сопственим обавештењима. Наши рачуноводствени записи (рачуни које издајемо, са именом, адресом и земљом за наплату, и исплате које примамо) чувају се десет година, колико налаже италијански порески закон; брисање вашег налога их не уклања и не може да их уклони.

Јавни садржај се уклања заједно са налогом, али све што је други корисник већ прочитао, копирао или клонирао док је садржај био јаван ван је нашег домашаја: видите Одељак 14.6 Услова.

Резервне копије се чувају по ротационом принципу и преписују у редовном циклусу. Подаци избрисани из активног система нестају из резервних копија када се тај циклус заврши. Не враћамо резервну копију да бисмо повратили податке за које је корисник тражио да их избришемо.

Можете затражити потврду о томе да ли обрађујемо ваше податке, њихову копију и информације из овог обавештења онако како се односе на вас.

Можете исправити нетачне податке и допунити непотпуне. Већину њих можете сами изменити у подешавањима налога.

Брисање налога можете затражити у било ком тренутку путем обрасца за захтев у подешавањима налога: он стиже до нас на [email protected], човек га прегледа и ми вас обавештавамо о исходу у року од месец дана. Ваш налог наставља да ради до тада. Одељак 10.2 тачно објашњава шта брисање уклања, а шта остаје.

Можете затражити да обуставимо обраду док се не реши спор о тачности или приговор.

Можете добити податке које сте нам дали, као и своје пројекте, у структурисаном, уобичајено коришћеном и машински читљивом формату. Не морате то да тражите: „Преузми моје податке“ у подешавањима налога вам у сваком тренутку даје JSON фајл са вашим налогом, вашим пројектима са историјом ћаскања и прилозима, генерисаним фајловима пројеката које можете да извезете према Условима (Одељак 6.1; за остале, назив и величину сваког фајла), вашим токенима, плаћањима, историјом пријава и обавештењима, без лозинки, токена за пријаву или других акредитива. Тиме се остварује и ваше право на приступ из Одељка 11.1.

Можете уложити приговор на сваку обраду засновану на легитимном интересу, и то на Одељке 6.7, 6.8, 6.13, 6.14, 6.15, 6.16, 6.17 и 6.19. Обраду прекидамо, осим ако не можемо да докажемо да постоје убедљиви легитимни разлози који претежу над вашим интересима, што у пракси значи да ћемо задржати само оно што је потребно за спречавање злоупотребе или одбрану правног захтева. Приговор на Одељак 6.15 се увек уважава, без расправе.

Када се обрада заснива на пристанку, у пракси код билтена, можете га повући у било ком тренутку, у својим подешавањима или преко линка за одјаву у било ком имејлу. Повлачење не утиче на обраду која је већ извршена.

На вас се не примењује одлука заснована искључиво на аутоматизованој обради која производи правна дејства или дејства сличног значаја. Одељак 14 наводи аутоматизоване провере које се заиста спроводе и како да постигнете да неку од њих погледа човек.

Можете поднети притужбу надзорном телу. Видите Одељак 13.

Пошаљите имејл на [email protected] или нам се обратите преко Discord-а. Реците шта желите; не морате да наводите члан нити да користите неку посебну формулацију.

Обично ћемо вас проверити тако што ћемо вас замолити да нам пишете са имејл адресе налога или да радњу извршите из пријављене сесије. Лични идентификациони документ тражимо само када заиста сумњамо и не чувамо његову копију дуже него што провера захтева.

Одговарамо у року од месец дана, уз могућност продужења за још два месеца код сложених захтева, у ком случају вам у току првог месеца јављамо зашто.

Остваривање ваших права је бесплатно. Разумну накнаду можемо наплатити, или захтев одбити, само у случају очигледно неоснованог или претераног захтева, и објаснићемо зашто.

Реците нам и поново ћемо размотрити. Такође можете у сваком тренутку поднети притужбу надзорном телу, а да се претходно не обратите нама.

Не доносимо одлуке које производе правна дејства која се на вас односе или на вас на сличан начин значајно утичу, а које су засноване искључиво на аутоматизованој обради у смислу члана 22. GDPR-а.

• Провера VPN-а и проксија и ограничење броја налога по IP адреси при регистрацији, које могу да блокирају регистрацију.
• Ограничење учесталости и ограничење истовремених захтева, која могу да одложе захтев.
• Верификација против ботова на осетљивим обрасцима, која може да блокира слање.
• Сигнали злоупотребе који могу да означе налог за преглед. Забрану изриче човек, а не систем.
• Оцена коришћења из Одељка 6.15, која одређује које понуде за прелазак на виши план видите.

Када вас аутоматизована провера блокира, страница која објашњава блокирање вам такође каже како да нас контактирате, а човек преиспитује случај на захтев.

Једино профилисање које спроводимо јесте оцена коришћења описана у Одељку 6.15, која се израчунава на основу ваше сопствене активности у Codexe-у и користи само за избор комерцијалне понуде. Не профилишемо вас на основу података прибављених на другом месту, не правимо рекламне публике и ниједну оцену не делимо са трећим лицем.

Одељак 20 Услова излаже наш став у складу са Уредбом (ЕУ) 2024/1689, укључујући нашу улогу, класификацију система којима управљамо, означавање машински генерисаног садржаја и пут до човека који је увек доступан.

Свако издање овог обавештења има број верзије, датум ступања на снагу и датум последњег ажурирања. Ово издање је верзија 3.16, која важи од 20. октобра 2026. Објављена верзија се не мења накнадно: свака измена текста издаје се као нови број верзије.

Чувамо сваку замењену верзију и на захтев ћемо доставити текст који је био на снази на било који дан. Јавна архива на адреси penguinstudios.eu/legal обухвата опште Услове пословања и Политику приватности Студија; документе Codexe-а чува Студио и издаје их на захтев док се не објави јавна архива Codexe-а.

Листа провајдера модела у Одељку 8 мења се када додајемо или повлачимо моделе, и ово обавештење се тада ажурира. О битним изменама обавештавамо имејлом или обавештењем у Услузи пре него што ступе на снагу.

• 3.16, важи од 20. октобра 2026. Одељак 4.5: разлог изабран при отказивању претплате, за шта се користи, ко га види и када се брише. Одељак 6.7: понуде за повратак на Codexe план које се имејлом шаљу клијентима и бившим клијентима, и како уложити приговор. Нема новог примаоца.
• 3.15, важи од 16. октобра 2026. Одељци 4.9, 6.12 и 8.2: захтеви послати уз API кључ за програмере (за PenguinPlayerSpoofer, чет из игре и контекст сервера, који може да укључује имена играча на мрежи) прослеђују се OpenAI-ју ради израде одговора, а њихов садржај се не чува. Ово описује оно што је API већ радио. Нема новог примаоца.
• 3.14, важи од 7. октобра 2026, замењена 16. октобра 2026. Одељак 7.2: колачић за језик сада се зове codexe_lang (раније codexe_locale) и више се не уписује када смо ваш језик само претпоставили. Шта садржи и колико траје није промењено. Нема новог примаоца.
• 3.13, важи од 7. октобра 2026. Одељак 7.2: колачићи за атрибуцију cx_ft и cx_lt и колачић за језик codexe_locale; изабрани језик и језик регистрације чувају се на налогу; земља, језик и начин на који сте пронашли Codexe чувају се уз активацију кода, а сваки покушај активације кода се бележи. Нема новог примаоца.
• 3.10, важи од 6. октобра 2026. Одељци 6.5 и 6.6: Пакети преузимања (купљена и искоришћена Преузимања чувају се уз податке о наплати) и обавештење да купљена Преузимања достижу цену плана. Нема нове категорије података ни новог примаоца.
• 3.9, важи од 5. октобра 2026, замењена 6. октобра 2026. Плаћања за нове куповине обрађује Stripe, а продавац је Студио: Stripe је додат као обрађивач (и самостални руковалац за спречавање превара), а име, адреса, земља и порески број за наплату прикупљају се при плаћању ради издавања рачуна (Одељак 4.5, извори, обрађивачи и брисање). Tebex остаје за претплате купљене пре овог датума. Ништа друго се не мења.
• 3.8, важи од 4. октобра 2026, замењена 5. октобра 2026. „Преузми моје податке“ (Одељак 11.5) садржи све што сте нам дали, укључујући ваше поруке и прилоге; генерисани фајлови пројекта налазе се у њему када се пројекат може извести према Условима (Одељак 6.1), а у супротном њихови називи и величине. Ништа друго се не мења.
• 3.7, важи од 2. октобра 2026, замењена 4. октобра 2026. Приложене слике и фајлови сада се чувају уз поруку којој припадају, док не избришете пројекат или налог, како бисте могли поново да их отворите; приступ особља њима се бележи (Одељак 4.6 и табела рокова чувања). Део су функције „Преузми моје податке“ (Одељак 11.5). Прилози послати пре овог датума нису чувани. Ништа друго се не мења.
• 3.6, важи од 1. октобра 2026, замењена 2. октобра 2026. Брисање налога сада је захтев који се шаље путем обрасца у подешавањима налога и на који се одговара у року од месец дана, уместо дугмета (Одељци 10.2 и 11.3). „Преузми моје податке“ даје копију ваших података у сваком тренутку (Одељак 11.5), а „Одјави ме свуда“ окончава сваку сесију. Не прикупљају се нови подаци и ништа друго се не мења.
• 3.5, важи од 1. октобра 2026, замењена 1. октобра 2026. Запис о сесији тест сервера обухвата команде и поруке у чету откуцане у игри, које се чувају 30 дана (Одељак 4.8 и табела рокова чувања).
• 3.4, важи од 1. октобра 2026, замењена 1. октобра 2026. Гласовни унос: звук иде провајдеру за претварање говора у текст директно из вашег прегледача док говорите, а дневни бројачи искоришћеног гласовног уноса чувају се 90 дана (Одељак 4.6 и табела рокова чувања).
• 3.3, важи од 30. септембра 2026, замењена 1. октобра 2026. Додаје прилоге у виду слика и фајлова и гласовни унос (Одељци 4.6, 6.2 и табела рокова чувања): шта се шаље провајдерима и да се ни прилози ни снимци не чувају.
• 3.2, важи од 30. септембра 2026, замењена 30. септембра 2026. Додаје Minecraft тест серверима листу „Приступ серверу“, запис о сесији са командама из конзоле, крајем лога и узорцима перформанси, као и сигнал присуства који зауставља сервер када одете (Одељци 4.8, 6.11a и табела рокова чувања), и Mojang и mc-heads.net за проверу имена и лица (Одељак 8.4).
• 3.1, важи од 30. септембра 2026, замењена 30. септембра 2026. Додаје Minecraft тест сервере (Одељци 4.8, 6.11a и табела рокова чувања) и Contabo GmbH, Немачка, као обрађивача за хостовање ради израде и провере пројеката, тест сервера и резервне копије базе података (Одељак 8.3). Обрада коју ова верзија додаје одвија се у Европској унији.
• 3.0, важи од 9. августа 2026, замењена 30. септембра 2026. Преуређена према нумерацији и правилима састављања Политике приватности Студија. Додаје обраду коју верзија 2.0 није описивала: мерење отварања и кликова у имејловима, колачић за порекло посете, оцену коришћења која се користи за избор комерцијалних понуда, токене и логове хостованих ботова, API кључеве за програмере, јавни садржај и ранг листу, passkey кључеве, обавештења у апликацији и прегледе, административни приступ налогу и интерну проверу квалитета генерисања. Повлачи тврдњу да се постављају само стриктно неопходни колачићи, којој је противречио колачић за атрибуцију из Одељка 7.2, као и тврдњу да се не врши профилисање у комерцијалне сврхе. Исправља опис брисања налога и рокова чувања, у коме је раније стајало да записи о трансакцијама остају после брисања, док платформа у ствари брише своју копију тих записа. Ова верзија није увела нову обраду: она описује оно што платформа већ ради.
• 2.0, важи од 4. августа 2026, замењена 9. августа 2026.